| Vladimir Nikolaevich Loshchagin | |
|---|---|
| Fødselsdato | 24. april 1933 |
| Fødselssted | Vitebsk , USSR |
| Dødsdato | 3. februar 2011 (77 år) |
| Et dødssted | Moskva , Rusland |
| Borgerskab | USSR → Rusland |
| Beskæftigelse | oversætter og leksikograf |
Vladimir Nikolaevich Loshchagin ( 24. april 1933 , Vitebsk - 3. februar 2011 , Moskva ) - sovjetisk og russisk oversætter og leksikograf.
Født ind i en militærfamilie. Under Den Store Fædrelandskrig, under bombningen i 1943, døde hans mor, og han endte selv på et børnehjem, hvor han blev til 1945, hvor hans far vendte tilbage fra fronten. I 1945 flyttede han med sin far til Moskva. I 1958 dimitterede han fra den indonesiske afdeling af Instituttet for Orientalske Sprog ved Moscow State University. M. V. Lomonosov.
I 1959-1960 arbejdede han på State Publishing House of Foreign and National Dictionaries , i 1961-1965 underviste han i indonesisk ved Military Institute of Foreign Languages (VIFL). I 1965-1995 arbejdede han som tolk i hovedredaktionen for udsendelser til landene i Syd- og Sydøstasien af USSR State Committee for Television and Radio Broadcasting . Han var også regelmæssigt involveret i oversættelsen af forhandlinger mellem indonesiske og sovjetiske delegationer samt ved arrangementer afholdt af Unionen af sovjetiske samfund for venskab og kulturelle forbindelser med fremmede lande (SSOD).
Forfatter til en række lærebøger om det indonesiske sprog og indonesiske ordbøger.