| Lorenzo Scupoli | |
|---|---|
| Lorenzo Scupoli | |
| Navn ved fødslen | Francesco |
| Fødselsdato | 1530 [1] [2] [3] […] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 28. november 1610 [4] |
| Et dødssted | |
| Hovedinteresser | filosofi |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Lorenzo Scupoli ( italiensk: Lorenzo Scupoli ; 1530 - 28. november 1610 ) var en italiensk katolsk teatinerpræst , filosof og forfatter, forfatter til bogen "Il combattimento spirituale" ("Åndelig krigsførelse"), udgivet i russisk oversættelse af Theophan the Recluse under titlen " Invisible Warfare " ".
Det rigtige navn på Lorenzo Scupoli i dåben er Francesco ( italiensk Francesco ), kun nogle få datoer er kendt fra hans liv. Han blev født i det sydlige Italien i Otranto i 1530. Han blev tiltrukket af livet af theatinerne i basilikaen San Paolo Maggiore i Napoli , han besluttede i 1554 at gå ind i theatinernes orden grundlagt af Cajetan af Tiene . Den 4. juni 1569 blev han modtaget og begyndte at udføre lydighed fra 1. januar det følgende år under ledelse af Andrea Avellino . Den 25. januar 1571 aflagde Francesco de sidste klosterløfter og modtog et nyt navn Lorenzo til ære for St. Lawrence af Rom .
I 1572, på pinsedagen, blev han ordineret til underdiakon , og i 1573 blev Scupoli ordineret til diakon af biskoppen af Piacenza . Juledag i 1577 blev han ordineret til præst i byen Piacenza.
Fra maj 1578 derefter blev han udnævnt til præst ved klosteret San Antonio i Milano . Derefter, fra april 1581, blev han sendt til kirken San Siro i Genova , den største kirke i byen efter katedralen San Lorenzo. I denne by, som var alvorligt ramt af pesten i 1579, var han med til at trøste de syge. I 1585 blev Fader Lorenzo anklaget og bagtalt for at overtræde ordensreglerne, blev arresteret i en periode på et år, og der blev gennemført en intern undersøgelse af hans sag. Fra maj 1588 tjente Scupoli i Venedig og derefter i Rom, hvor han blev kendt for sine prædikener, tjeneste for de syge, de fattige og et dydigt liv. Selvom Scupoli i sidste ende blev frifundet for alle anklager, var det først den 29. april 1610, et par måneder før hans død, at han blev erklæret fuldstændig uskyldig.
Scupoli døde den 28. november 1610 i Napoli .
Scupolis mest berømte bog var hans bog, udgivet i 1589 i Venedig, "Il combattimento spirituale" (bogstaveligt talt: "Spiritual Combat"). Udgivelsen var anonym. Først senere blev bogen udgivet under forfatterens navn - Lorenzo Scupoli. Bogen er opdelt i 66 kapitler. Bogen begynder med hyrdens appel til hans åndelige elskede datter: italiensk. "Volendo tu, figliuola in Cristo amatissima, conseguire l'altezza della perfezione e, accostandoti al tuo Dio, diventare uno stesso spirito con lui" ("Jeg ønsker dig, elskede datter i Kristus, at du når højden af fuldkommenhed og nærmer dig din Gud, blive ét i ånden med ham"), og yderligere instruktioner og belæringer til fuldkommengørelse af det åndelige liv er placeret. Bogen taler i detaljer om dæmonernes forskellige intriger og forskellige snuhed og metoderne til at dæmoner angriber mennesker. Bogen lærer at genkende disse intriger og bestemme, hvordan og med hvad man kan modstå forskellige typer af dæmoniske angreb. Siden det 16. århundrede er bogen gentagne gange blevet genoptrykt ikke kun på italiensk, men også på fransk, tysk, engelsk, spansk, portugisisk, latin, kroatisk, polsk, armensk, arabisk, græsk. På nuværende tidspunkt kendes mere end 600 udgaver af Spiritual Warfare.
Nikodemus den hellige bjergbestiger oversatte bogen til græsk og udgav den i 1796 i Venedig under titlen "Ο Αόρατος Πόλεμος" ("Usynlig skældud"). Nikodemus's bog blev tilpasset, dens titel blev ændret, den fik en mere orientalsk tone, og Nikodemus fjernede navnet på forfatteren og nævnte kun, at bogen er "en vis vis mands" værk.
Den første russiske oversættelse af Spiritual Warfare blev udgivet i 1787. På titelbladet er angivet: "Åndelig krigsførelse eller videnskaben om den perfekte sejr for sig selv." I.M.U.S. (som betyder: "Imperial Moscow University Student") Ivan Andreevsky oversatte til russisk . Umiddelbart efter udgivelsen af bogen blev konfiskeret. Måske opdagede den åndelige censors vågne øje faren for katolsk indflydelse på de ortodokse sjæle. Det hjalp ikke, at Ivan Samoilovich Andreevsky udelod navnet på bogens forfatter.
I 1794, i Moskva, blev bogen igen trykt under titlen: "En kristens bedrift mod fristelser." Fra et fremmedsprog til russisk blev oversat af doktoren og den kejserlige Moskva-universitetsprosektor Ivan Andreevsky. Denne gang var der ingen konfiskation af bogen. Måske blev censorens opmærksomhed afledt af, at bogens første kapitel blev ændret til ukendelighed, og i stedet for forkortelsen "I. M.W.S." den fulde videnskabelige titel på forfatteren af oversættelsen dukkede op. Den "åndelige krigsførelse" oversat af Ivan Andreevsky, såvel som dens anden udgave, "The Feat of a Christian", blev meget hurtigt en bibliografisk sjældenhed. Den kendte russiske frimurer Alexander Fedorovich Labzin - Visdommens Discipel - foretog en ny oversættelse, fra fransk, af Scupoli's bog og udgav den i 1816 på Marine Printing House of St. i denne udgave af Labzin, bogens forfatter. - Lorenzo Scupoli - blev angivet.
I 1888 udgav Theophan the Recluse bogen Invisible scolding i Moskva. I forordet til bogen står der: "I originalen af denne bog, i dens titel, betyder det, at bogen er kompileret af en anden person, en vis mand, mens den ældste Nikodemus kun reviderede den, rettede den, supplerede den. og beriget den med noter og uddrag fra St. asketiske fædre. Derfor tilhører den ældste Nikodemus mere i ånd end i bogstav. På bogens titelside er det angivet: "Invisible Warfare" af det velsignede minde om den ældre Nikodim Agiorita (Svyatogorets). Navnet Lorenzo Scupoli blev aldrig nævnt i Feofan Govorovs bog. Efter revolutionen i 1917 blev Govorovs bog genoptrykt flere gange i trykkeriet i Jordanville-klosteret i USA . I USSR, før perestrojka , blev Scupolis bog aldrig udgivet.