Litteratur på swahili

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 10. juli 2022; checks kræver 2 redigeringer .

Swahililitteratur er litteratur skrevet på swahili -sproget , specifikt af swahili-befolkningen på den østafrikanske kyst og naboøerne. Udtrykket kan også henvise til litteratur skrevet af folk, der skriver på swahili. Det er en udløber af bantukulturen [1] .

De første litterære værker går tilbage til begyndelsen af ​​det 18. århundrede, hvor al litteratur på swahili blev skrevet med arabisk skrift . Jan Knappertanså den tidligste skrevne tekst på swahili for at være en oversættelse fra 1652 af det arabiske digt Hamziah . Begyndende i det 19. århundrede introducerede missionærer og orientalister det latinske alfabet for swahili.

Karakteristika

Swahili-litteratur har været genstand for undersøgelse af mange vestlige forskere siden det 19. århundrede. Der er debat om objektivitet, da flere forskere har forsøgt at etablere en kanon for swahili-skrift [2] .

Et af de vigtigste kendetegn ved swahili-litteraturen er den relative heterogenitet af swahili-sproget. Man kan finde værker skrevet i Qiamu, Kimwita, Kipemba, Kiunguja, Kimrima, Kimtang'ata, Ki-dar-es-salaam og Ki-Nairobi, som betragtes som varianter af swahili [3] .

Nogle vestlige forskere, såsom Jan Knappert, karakteriserer nogle gange swahili-litteratur som islamisk . Denne tilgang er blevet kritiseret af nogle eksperter som Alamin Mazroui og Ibrahim Nur Sharif [4] . Faktisk er mange sekulære værker blevet skabt i swahili-poesi af sådanne digtere som Muyaka bin Ghassani og Mohammed Kijuma [5] .

På grund af denne orientalske forskning og interesse for swahilis kultur og sprog blev de fleste afhandlinger lavet om swahililitteratur lavet uden for dette område [6] .

Klassifikation

Litteratur på swahili er klassificeret i tre genrer: riwea ( roman ), tamtiliya ( drama / skuespil ) og ushairi ( poesi ). [7] Forskere nævner dog et problem i litterær klassifikation, fordi orienteringssansen forbundet med genre ikke fungerer godt for swahili-litteratur. [8] Fraværet af klare og afgørende parametre for genrer kan illustreres ved konvergensen af ​​mundtlige og skriftlige litterære former. [9] Raymond Ohli bemærkede, at navnene på genrerne ikke er klart definerede, og navnene er for vage til at skelne mellem disse klasser. [otte]

Skønlitteratur

Skønlitteratur på swahili bestod hovedsageligt af mundtlige fortælletraditioner . Det var først i 1940'erne , at skrevet litteratur dukkede op på swahili. Moderne litteratur på swahili er et direkte resultat af standardiseringen af ​​swahili. Tidligere skrev forfattere på en bestemt dialekt for at vise deres kærlighed til den pågældende dialekt, såsom lamu , tanga eller mombasa . Normaliseringen af ​​swahili-forfattere som George Mkhina og Lyndon Harris motiverede udviklingen af ​​swahili gennem skabelsen af ​​et litterært korpus. [ti]

Poesi

Swahili poesi anses generelt for at være afledt af arabisk poesi .. Swahili poesi eller "Ushairi" (fra arabisk Shiir , poesi) er stadig skrevet på den traditionelle måde. Ifølge forskning er traditionel poesi beregnet til at blive sunget, ikke læst. [11] Dens oprindelse går tilbage til kystbyerne Lamu og Pata i det nordlige Kenya , og spredte sig derefter til Tanga -regionen , Zanzibar og andre nærliggende områder. [12] Den poetiske tradition lever stadig i dag, da skuespillene ofte publiceres i lokale aviser og bruges i taaraber.sange og musikteater, populært på Zanzibar og Swahili-kysten. [elleve]

Der er dog flere grundlæggende forskelle mellem swahili og arabisk poesi. Med stor afrikansk indflydelse kan disse to poesi næppe sammenlignes, for de er sui generis . [13]

Traditionel poesi kan opdeles i forskellige grupper afhængigt af dens form og indhold. Det kan være episk , lyrisk eller didaktisk, såvel som religiøst eller sekulært. [14] Eksempler på fortællende poesi kendt som uteni, er "Utendi wa Tambuka" ( The Book of Heraclius ) af Bwana Mwengo (dateret omkring 1728) og "Utendi wa Shufaka" ( Digt om Barmhjertighed).

Brugen af ​​swahili- prosa har indtil for nylig praktisk taget været begrænset til utilitaristiske formål. Men den traditionelle kunst at udtrykke sig i poesi har frembragt en række værdifulde værker. Det er karakteriseret ved dets homiletiske aspekter, heroiske sange, folkloreballader og humoristiske dialoger, der nøjagtigt skildrer swahili-livet, kulturelle overbevisninger og traditioner. På grund af det umiddelbare historiske aspekt af swahili-litteraturen, især i det 19. århundrede, er det stadig svært at fortolke mange af digtene på grund af manglende kendskab til den kontekst, de er skrevet i.

Bemærkelsesværdige forfattere

• Faruk Topan, Zanzibar
• Christopher Mwashinga(1965—), Tanzania
• Ebrahim Hussain(1943—), Tanzania
• Muhammad Said Abdullah(1918-1991), Tanzania
• Fadhi Mtanga(1981—), Tanzania
• Pera Ridhivani (1917-1997), Tanzania
• maj Balicidya(1947-1987), Tanzania
• Mzee Khamis Akida (1914-2007), Tanzania
• Said Ahmed Mohamed (Said Khamis; 1947–), Zanzibar
• Abdilatif Abdallah(1946—), Kenya
• Adam Shafi Adam (1940—), Zanzibar
• Mohamed Suleiman Mohamed (1945–), Zanzibar
• Professor Ali Alamin Mazrui (1933-2014), Kenya
• Katama Mkangi (1945-2004), Kenya
• Shaaban Robert (1909-1962), Tanzania
• Ken Valibora, Kenya
• Ahmad Basheikh Hussein, Mombasa

Se også

• Afrikansk litteratur
• en: Siku Njema
• Bog om Heraclius
• Uteni

Links

• Britannica-indlæg om swahili-litteratur
• Swahili Manuscripts Database Project
• UCLA Swahili Poetry Project
• En bibliografi over Swahili litteratur, lingvistik, kultur og historie (PDF). Swahili Forum - Udarbejdet af Thomas Geider. (ubestemt)
• Lær swahili-software
• Swahili folkeeventyr indsamlet af Edward Steere på Internet Archive

Bibliografi

• Bertoncini-Zubková, Elena. Vamps og ofre - Kvinder i moderne swahili-litteratur. En antologi  (engelsk) . - Rüdiger Köppe Verlag, 1996. - S. 134-137. — ISBN 3-927620-74-2 .
• Bertoncini-Zubková, Elena. Oversigt over swahililitteratur: prosa, fiktion og drama  (engelsk) . - Brill, 1989. - S. 353. - ISBN 90-04-08504-1 .
• Knappert, Jan. Fire århundreder af Swahili-vers: En litteraturhistorie og antologi  (engelsk) . - Heinemann, 1979. - S. 333 s.. - ISBN 0-435-91702-1 .
• Knappert, Jan (1982) 'Swahili mundtlige traditioner', i V. Görög-Karady (red.) Genrer, former, betydninger: essays i afrikansk mundtlig litteratur , 22-30.
• Knappert, Jan (1983) Episk poesi på swahili og andre afrikanske sprog . Leiden: Brill.
• Knappert, Jan (1990) En grammatik i litterært swahili . (Arbejdspapirer om Swahili, 10). Gent: Seminarie voor Swahili en de Taalproblematiek van de Ontwikkelingsgebieden.
• Nagy, Géza Füssi, Swahililitteraturens fremkomst og Shaaban bin Roberts œuvre (akademisk tidsskrift)
• Topan, Farouk, Hvorfor skriver en Swahili-forfatter? Euphoria, Pain, and Popular Aspirations in Swahili Literature (akademisk tidsskrift)
• Lodhi, Abdulaziz Y. og Lars Ahrenberg (1985) Swahililitteratur - en kort šversikt . (Swahililitteratur: en kort oversigt.) I: Nytt från Nordiska Afrikainstitutet, nr. 16, s. 18–21. uppsala. (Genoptrykt i Habari, bind 18(3), 198-.)
• The Political Culture of Language: Swahili, Society and the State (Studier on Global Africa) af Ali A. Mazrui, Alamin M. Mazrui

Noter

1. ↑ Polome, Edgar C. Swahili -sproghåndbog .
2. ↑ Knappert, Jan (1980) - Swahililitteraturens kanon (BC Bloomfield (red.), Middle East Studies and Libraries. London, 1980, 85-102.)
3. ↑ Swahililitteraturens heterogenitet (PDF). Nordisk Tidsskrift for Afrikastudier 9(2): 11-21 (2000). Hentet 26. september 2006. Arkiveret fra originalen 27. januar 2006. (ubestemt)
4. ↑ Mazrui, Alamin; Ibrahim Noor Shariff. Swahilien. Et afrikansk folks formsprog og identitet  (engelsk) . - 1996. - S. 95-97.
5. ↑ Islam, sprog og etnicitet i det østlige Afrika: Nogle litterære overvejelser (RTF). Harriet Tubman Seminar. Hentet 26. september 2006. Arkiveret fra originalen 10. januar 2005. (ubestemt)
6. ↑ A. Ricard, (1995) Introduktion à "Comment écrire pour le théâtre en suivant Aristote?" de Ebahim Hussein » , i : Alternatives théâtrales n°48, s.64. på fransk lang.
7. ↑ Haleem, Muhammad Abdel. Udforskning af Koranen: Kontekst og virkning. — London: IBTauris , 2017. — ISBN 9781780763651 .
8. ↑ 1 2 Tchokothe, Rémi Armand. Overtrædelse i Swahili-fortællende fiktion og dens  modtagelse . Zürich: L.I.T. Verlag, 2014. - S. 25. - ISBN 9783643903938 .
9. ↑ Rollins, Jack. En historie om swahili-prosa, del 1: Fra de tidligste tider til slutningen af ​​det nittende århundrede  (engelsk) . - Leiden: EJ BRILL, 1983. - S. 47. - ISBN 9004068880 .
10. ↑ "Swahili-romanen - Udfordrer ideen om 'Minor Literature' af Xavier Garnier
11. ↑ 1 2 Ricard, Alain; Morgan, Naomi. Afrikas sprog og litteraturer:  Babels sand . - Trenton, NJ: Africa World Press, 2004. - S. 69. - ISBN 9780852555811 .
12. ↑ ossrea.net - Waswahili/Swahili-kulturen . Hentet 28. juli 2020. Arkiveret fra originalen 12. marts 2007. (ubestemt)
13. ↑ - Poesi giver et bemærkelsesværdigt udløb for personligt udtryk i swahili-kulturen Arkiveret 28. juli 2020 på Wayback Machine af Lyndon Harries
14. ↑ vessella.it -Swahili . Hentet 28. juli 2020. Arkiveret fra originalen 25. juli 2020. (ubestemt)

Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	BNF : 11959188k J9U : 987007551014705171 LCCN : sh85130963 NKC : ph274397