Lembolovo (tidligere landsby)

Lembolovo ( fin. Lempaala ) er en tidligere landsby beliggende på territoriet af den moderne Kuyvozovsky landlige bosættelse i Vsevolozhsk-distriktet i Leningrad-regionen .

Titel

Navnet på landsbyen kommer formodentlig fra det baltisk-finske ord lempo  - "djævel", som angiveligt levede i vandet i Lembolovskoye -søen [1] . ons navnet på samfundet Lempäalä ( finsk Lempäälä , svenske Lembois ) i det sydvestlige Finland.

Historie

Birkebark-dokument nr. 1081 fra anden fjerdedel af det 14. århundrede , fundet i Veliky Novgorod på det fjerde Nutny-udgravningssted i 2016, nævner en sum på én bela fra en vis Dmitry i Lembovi. [2] Ifølge korresponderende medlem af det russiske videnskabsakademi , doktor i filologi A. A. Gippius , er bebyggelsen Lembovo den tidligere landsby Lembolovo [3] [4] .

Den nøjagtige dato for grundlæggelsen af ​​bosættelsen er ukendt, men i Vodskaya Pyatinas skriftskriver fra 1500 i Ivanovo Kuyvoshsky kirkegården er angivet: landsbyen Randakula i Myakhkikh over Lembagalsky søen, landsbyen Randakula over Lembagalsky søen, landsbyen Telkota over Lembagalsky-søen, landsbyen Salma over Lembagalsky-søen, landsbyen Fomkina over Lembagal-søen, Volost på Lembagal, landsby på Lembagal Bolshoi Dvor, landsby Podgorye over Lembagal-sø, landsby ved Podil og Lembagal Mikulkino, landsby på et bjerg på Lembagal, landsbyen Surikino på Lembagal, landsbyen Klyuchnikovskoe på Lembagal, landsbyen Podgorye på Lembagal, landsbyen Kargazino på Lembagala, landsbyen Borisovo på Lembagal, landsbyen Trofimovo på Lembagal, landsbyen Sarino på Lembagal, landsbyen Kutino Vlasovo på Lembagal, landsbyen på Lembagal på Lembagal, landsby på Lembagal Sergeevo, landsby på Nova på en anden Lembagal [5] .

Den første kartografiske omtale [6] af Lembolov ( Svensk . Lembala ) fandt sted i 1580 på "Karelens kort udarbejdet efter erobringen af ​​Kexholm" [7] .

På kortet fra 1827, samlet efter svensk arkivmateriale fra anden halvdel af det 17. århundrede, er Lembala og Lembola [8] angivet - henholdsvis landsbyen Lembolovo og kirken af ​​samme navn . På kortet over Ingermanlandia af Adrian Shkhonebek i 1727 - henholdsvis landsbyen Lembola og landsbyen Lembulya [9] . Det moderne navn optræder senest ved Catherine 's General Land Survey (1786) [10] .

På kortet over omkredsen af ​​Sankt Petersborg i 1810 nævnes fire tilstødende bebyggelser med navnene Lembolova og Lembala - en kirkelandsby, en godsejergård , en landsby og en bebyggelse fra landsbyen [11] .

KULEYATKA (LEMBOLOVO) - herregården tilhører den rigtige statsråd Lobri, består af landsbyer:
a) Kyuleyatka - beboere 42 m., 41 w. s.
b) Nakkolov - beboere på 56 m. s., 57 f. n. ved denne:
c)
Poststation d) Lembolovo - beboere 157 m. p., 159 Jernbaner. n. (1838) [12]

På det etnografiske kort over St. Petersborg-provinsen P.I. Köppen i 1849 nævnes landsbyen "Lembala", beboet af ingrierne - Euryamöyset [ 13] .

I den forklarende tekst til det etnografiske kort hedder landsbyen Lembala ( Lempala, Lembolovo ) og antallet af dens indbyggere i 1848 er angivet: Ingrian-Euryamöyset - 169 m. s., 210 f. s., samt Izhora 47 m. s., 49 w. s. og Finns-Suomi  - 9 m. s., 10 w. n., i alt 494 personer [14] .

LEMBOLOVO - landsbyen for arvingerne til den rigtige statsråd Lobri, langs Keksholmsky -kanalen , 39 husstande, 166 sjæle m.p. (1856) [15]

I 1860 bestod den store landsby Lembolova af 71 husstande . Det husede: toldvagternes kaserne, " trigonometrisk punkt ", en medicinsk skadestue og en kro. Derudover skilte landsbyen Lembolov, godsejeren Mr. Yakovlev og landsbyen Lembolov (Nakkolova) [16] sig ud i den .

LEMBOLOVO (PAKKOLOVO) - en ejerlandsby , ved brønde, langs Keksholm postrute, 28 yards, 108 m. p., 102 jernbanelinjer. LEMBOLOVO landsby
- ejers herregård, ved Roika-søen og en brønd, på højre side af Kerrovsky-landsvejen, 1 gård, 5 m. p., 4 jernbaner. n. (1862) [17]

I 1865 købte de midlertidigt ansvarlige bønder i landsbyerne Lembolovo , Kyulyatka og Nakkolovo deres jordlodder af N. N. Yakovleva og baronesse N. N. Korf og blev ejere af jorden [18] .

I 1872 blev en to- klassers zemstvo-skole åbnet i landsbyen . Det havde tre lærere og 134 elever [19] . Og også Lembolovsky-opsparings- og lånepartnerskabet blev etableret ved Senatets dekret [20] .

I 1878 blev der åbnet en søndagsskole i landsbyen , støttet af sognebørn. Undervisningen i den læsning, skrivning og den lutherske katekismus blev ledet af præst O. Rokkanen [21] .

I 1879 blev der åbnet en folkeskole i landsbyen. R. Räikkönen , en kandidat fra Kolpan Seminary, arbejdede der som lærer [22] .

• Plan for landsbyen Lembolovo. 1885

I 1885 bestod landsbyen af ​​29 husstande.

I 1891 blev der åbnet en skole for døvstumme børn. Skolen blev ledet af lærer Juho Hipeli. Ifølge materialerne om statistikken over den nationale økonomi i St. Petersborg-distriktet i 1891:

• Lembolovo herregård med et areal på 500 acres tilhørte kollegial rådgiver E. I. Yakovlev, herregården blev erhvervet i 1874 for 5.500 rubler. Hun havde en smedje til leje, samt lejede "fiskeri".
• Lembolovo herregård med et areal på 949 acres tilhørte bønderne i Yaroslavl-provinsen V. og A. Grigoriev, erhvervet i 1880 for 19.000 rubler. Da hun havde en tegl- og tjærefabrik, samt et anlæg til fremstilling af trækul til 3 ovne.
• ødemarken Lembolovo med et areal på 205 acres tilhørte arvingerne fra provinssekretæren P.I. Yakovlev, erhvervet før 1868.
• Kulyayatko- ejendommen med et areal på 840 acres var ejet af konen til kontreadmiral Brylkin N.I., godset blev erhvervet i 1877 for 8900 rubler. En fabrik til fremstilling af trækul arbejdede på godset, 3 tønder land med bygninger blev forpagtet til en poststation og yderligere 3 tønder til et værtshus. [23] .

I 1894 blev det første bibliotek åbnet i landsbyen [24] .

LEMBOLOVO - en landsby, på landet af Lembolovsky landdistrikterne langs Keksgolmskoye motorvejen og Mustolovsky landevejen, Veikolaizlampi dam 98 husstande, 314 m., 318 jernbanelinjer. n., i alt 632 personer. 2 offentlige skoler, zemstvo hospital, volost regering , poststation, kro, der sælger stærke drikke, 2 små butikker, smedje.
LEMBOLOVO - en godsejers herregård på en kollegial rådgiver Evgeny Ivanovich Yakovlevs jord ved Kerrov-vejen, ved Fr. Roike 1 gård, 10 m. p., 10 w. n., i alt 20 personer. teglværk. (1896) [25]

Ifølge den første folketælling af befolkningen i det russiske imperium :

LEMBOLOVO (Wayside Sloboda and Back Village) - en landsby, ortodokse - 66, protestanter - 490, mænd - 253, kvinder - 303, begge køn - 556. (1897) [26]

I det 19. - begyndelsen af ​​det 20. århundrede tilhørte landsbyen administrativt Lembolovskaya volost i den 4. lejr i St. Petersburg-distriktet i St. Petersburg-provinsen.

I 1901 besluttede samlingen i St. Petersborg-distriktets zemstvo-forsamling at bygge en ny bygning til zemstvo-skolen i landsbyen. Byggeomkostningerne blev afholdt af skolens tillidsmænd: "A. I. og E. I. Yakovlev, Gorev og Baronesse Korf. Stepan Semyonovich Bogomolov, medlem af St. Petersborg-distriktets Zemstvo-råd , overtog omkostningerne ved at oprette en kirke på skolen. Skolebygningen blev opført den 13. marts 1903, og huskirken med et alter i navnet på Skt . Nicholas Vidunderarbejderen blev indviet den 18. december 1903. Kirken blev opført efter projektet af Sankt Petersborgs civilingeniør-arkitekt Nikolai Vasilyevich Nikitin (1871-1942) [27] .

LEMBOLOVO 1st (PAKKOLOVO) - landsbyen i Lembolovsky landdistrikterne i Lembolovsky volost, antallet af husejere - 39, kontante sjæle: 112 m.p., 114 kvinder. n., i alt 226; Mængden af ​​tildeling jord: i alt - 296, agerbrug - 87, under skoven - ingen (i acres).
LEMBOLOVO 2. - landsbyen i Lembolovsky landdistrikterne i Lembolovsky volost, antallet af husejere - 40, kontante sjæle: 128 m.p., 152 kvinder. n., i alt 280; Mængden af ​​tildeling jord: i alt - 377, agerbrug - 104, under skoven - ingen (i acres). (1905) [28]

I 1905 arbejdede Sergei Pavlovich Gernets [29] savværk i Lembolovo , og godsejerne var: i Kyuliatka  - enken efter generalløjtnant Natalya Ivanovna Brylkina (1340 des.); i Lembolovo-ødemarken  - bønderne i Yaroslavl-provinsen Alexei (471 dec.) og Vasily (472 dec.) Grigorievich Grigoriev; i Lembolovo  - Statsråd Jevgenij Ivanovitj Jakovlev (153. december) og arvingerne til adelsmanden Pavel Ivanovitj Jakovlev (216. december) [30] .

I 1908 boede 588 mennesker i landsbyen, heraf 82 børn i skolealderen (fra 8 til 11 år). I alt boede 3269 mennesker i Lembolovo volost, bestående af 22 bosættelser, hvoraf 394 var børn i skolealderen [31] .

Lembolovo volost som en del af det 1. nordlige distrikt i Petrograd Governorate blev dannet i 1918. Det blev afskaffet i slutningen af ​​1922, og dets territorium blev en del af Kuyvozovsky volost [32] .

Ifølge provinsfolketællingen i 1920 var den nationale sammensætning af befolkningen i Lembolovo volost som følger: [33]

• Finner  - 2284 (81,74 %)
• Russere  - 504 (18,03 %)
• Estere  - 6 (0,21 %)

"LEMBOLOVO" - en statsgård i Lembolovsky landsbyråd , 15 gårde, 32 sjæle.
Heraf: Russere - 11 gårde, 27 sjæle; ingriske finner  - 3 husstande, 4 sjæle; Estere  - 1 husstand, 1 sjæl.
LEMBOLOVO I-th - en landsby i Lembolovsky landsbyråd, 74 husstande, 317 sjæle.
Heraf: Russisk - 8 husstande, 20 sjæle; Ingrianske finner - 64 husstande, 295 sjæle; Finns-Suomi  - 1 husstand, 1 sjæl; Polakker - 1 husstand, 1 sjæl.
LEMBOLOVO II - en landsby i Lembolovsky landsbyråd, 69 gårde, 402 sjæle.
Heraf: alle ingranske finner.
NAKKOLOVO - en landsby i Lembolovsky landsbyråd, 62 husstande, 296 sjæle.
Heraf: Russere - 11 husstande, 46 sjæle; Ingrianske finner - 47 husstande, 234 sjæle; Finns-Suomi - 2 husstande, 10 sjæle; letter - 1 husstand, 5 sjæle; Tatarer - 1 husstand, 1 sjæl. (1926) [34]

I samme 1926 blev Lembolovsky Finnish National Village Council organiseret , hvis befolkning var: finner - 1329, russere - 162, andre nat. minoriteter - 7 personer [35] .

Ifølge folketællingen fra 1926 omfattede Lembolovsky- landsbyrådet landsbyerne Kerro , Kuleyatka, Lembolovo I-e , Lembolovo II-e , Muratovo, Nikkolovo, Sifolovo og Lembolovo-statsgården. Landsbyrådet var en del af Kuyvozovskaya volost i Leningrad-distriktet.

Ifølge de administrative data fra 1933 omfattede Lembolovsky-landsbyrådet i den finske nationale region Kuyvozovsky landsbyerne Kerro, Kyulyayatko, Lembolovo I , Lembolovo II , Nakalovo, Muratovo og Sifolovo, med en samlet befolkning på 1417 mennesker [36] .

Ifølge de administrative data fra 1936 var landsbyen Lembolovo det administrative centrum for Lembolovsky-landsbyrådet i Toksovsky-distriktet . I landsbyrådet var der 7 bygder, 358 gårde og 7 fællesgårde [37] .

Lembolovo forblev en ret stor bosættelse, hovedsageligt befolket af ingranske finner , indtil den blev deporteret i 1936 i navnet på "sikkerheden" i grænseregionen. Udsættelsen blev gennemført som en administrativ genbosættelse og vedrørte alle indbyggerne i Lembolovo  - både lutheranere og ortodokse.

Ifølge folketællingen 1939 eksisterede en sådan bebyggelse ikke længere [38] , selvom den på datidens kort stadig var angivet frem til huset [39] og i 1940 havde 140 husstande [40] .

Landsbyrådet blev likvideret i foråret 1939 [41] .

Efterfølgende, under den store patriotiske krig , blev Lembolovo fuldstændig ødelagt under kampene mellem de sovjetiske og finske tropper. Efter krigen flyttede navnet "Lembolovo" nord for bebyggelsens tidligere placering og findes nu på kortet hovedsageligt vest og nord for Lembolovo-søen. Så landsbyen Lembolovo ligger nu sydvest for Silande-søen mellem landsbyerne Lesnoye og Steklyanny [42] , og Lembolovo -banegården er mere end ti kilometer væk fra det oprindelige sted for bebyggelsen.

Demografi

Lembolovo Lutherske Sogn

Grundlagt i 1611. Lembolovo evangelisk-lutherske samfund blev det første i Ingermanland .

I 1617, nord for landsbyen, ved bredden af ​​søen Lembolovsky, blev den første lille trækirke bygget, og i 1728 blev en anden kirke opført, som snart blev revet ned.

I 1764 blev byggeriet af en ny kirke dedikeret til Sankt Henrik afsluttet , og et klokketårn blev bygget ved siden af ​​den i 1807 [43] .

Søndagsskoler drevet i sognet , den første blev grundlagt i 1882 efter anmodning fra indbyggerne i landsbyen Riistamäki, af pastor Otto Rokkanen, som slog sig ned der i 1878.

Den sidste præstebolig blev bygget i 1885. Abbedens ejendom var 318 acres.

I 1891 blev kirken, der var indrettet til 1000 pladser, renoveret med midler bevilget af den fælles ydelseskasse, og der var en almue for de fattige, indrettet til 13 personer.

Sognet Lempaala ( Finn. Lempaala ) omfattede 86 landsbyer, som hovedsagelig var beboet af den finske befolkning. Sognets befolkningsændring fra 1842 til 1917 [44] :

Kirken blev lukket den 13. juni 1935 [45] . I 1936-1937 blev den nedlagt.

Korset, der kronede kirken, blev fundet i buskadset i midten af ​​1990'erne, og i 1996 blev det sat på en piedestal og indviet som mindeskilt på det sted, hvor kirken engang stod [46] .

Den 16. juli 2011 blev de vigtigste begivenheder dedikeret til 400-året for Ingria-kirken i Rusland afholdt ved mindekorset [47] .

Seværdigheder

Nu, på stedet for den lutherske kirke, der blev ødelagt under krigen, er der en grav for revolutionens helte , et kors til minde om kirken samt et monument over dem, der døde under krigen. På skråningerne af bakken, som monumenterne står på, kan du stadig se resterne af skyttegrave og andre befæstninger.

I nærheden af ​​den gamle Lembolovo kan du finde resterne af strukturerne i den karelske befæstede region . Disse er enorme, halvt ødelagte armerede betonkonstruktioner [48] .

Til minde om kampene blev mindesmærket Lembolovo Stronghold bygget på stedet for den gamle Lembolovo (forfatterne af projektet er Yu. Tsarikovskiy, B. Svinin, N. Sedov). Her, på Lembolovskiye-højderne, fandt kampe sted i 1918-1920, i 1941 blev de finske troppers fremrykning til Leningrad stoppet her, og i 1944 begyndte befrielsen af ​​den karelske landtange herfra [49] . Nu er den nærmeste bebyggelse til mindesmærket Kerro .

Foto

Bemærkelsesværdige indfødte

• Larin Paraske (1833-1904) - den berømte Izhorian runesanger , blev født i den nu hedengangne ​​landsby Myakienkoulya, der tilhører sognet Lembolovo.
• Paavo Räikkönen ( fin. Räikkönen Paavali Johan Vilhelm ) (1857-1935) - lærer ved Lembol kirkeskole, kantor og organist i Toks sogn i Ingria-kirken , sammen med Mooses Putro  - forfatter til de ingranske finners nationalsang "Nouse Inkeri", redaktør af avisen "Inkeri" [ 50] [51] .
• Sulo Räikkönen ( Finn. Räikkönen Sulo Eugen ) (1896-1955) - sanger, solist i den finske nationalopera , filmskuespiller [52] [53] .
• Paavo Ristola (1910-1993) - berømt finsk kunstner [54]
• Juho Paukku (1908-1976) var en sovjetisk ingransk digter, forfatter til digtsamlingerne Työn ääressä (1962), Lippumme (1964) og Minun maani (1980) [55] .

Noter

1. ↑ Association of Water Extreme Lovers (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 7. februar 2014. Arkiveret fra originalen 21. februar 2014. (ubestemt) 
2. ↑ Gamle russiske birkebarkbogstaver
3. ↑ En birkebark fundet af arkæologer i Veliky Novgorod ældede landsbyen Lembolovo i Leningrad-regionen med 150 år
4. ↑ Et gammelt bandeord fundet af arkæologer på en Novgorod birkebark kan vise sig at være en officiel betegnelse
5. ↑ Folketællingslønbog for Vodskaya Pyatina fra 1500 . s. 152-157
6. ↑ Det første kartografiske billede af det nære Neva.
7. ↑ "Kort over Karelen, udarbejdet efter erobringen af ​​Kexholm, af Pontus de la Gardie". 1580 (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 7. februar 2014. Arkiveret fra originalen 23. september 2015. (ubestemt) 
8. ↑ Kort over de tidligere provinser Ivan-Gorod, Yam, Kaporye og Neteborg af Bergenheim
9. ↑ Kort over Ingermanland i 1727
10. ↑ Geometrisk masterplan for St. Petersborg-distriktet
11. ↑ Semi-topografisk kort over omkredsen af ​​Skt. Petersborg og den karelske landtange. 1810
12. ↑ Beskrivelse af St. Petersborg-provinsen efter amter og lejre . - Sankt Petersborg. : Provinstrykkeriet, 1838. - S. 17. - 144 s.
13. ↑ Fragment af det etnografiske kort over St. Petersborg-provinsen af ​​P. Köppen, 1849
14. ↑ Koppen P. von. Erklarender Text zu der etnographischen Karte des St. Petersburger Gouvernements. - Sankt Petersborg, 1867. S. 38 og 51
15. ↑ St. Petersburg-distriktet // Alfabetisk liste over landsbyer efter amter og lejre i St. Petersburg-provinsen / N. Elagin. - Sankt Petersborg. : Provinsstyrelsens trykkeri, 1856. - S. 7. - 152 s.
16. ↑ Kort over St. Petersborg-provinsen. 1860
17. ↑ Lister over befolkede steder i det russiske imperium, udarbejdet og udgivet af den centrale statistiske komité i indenrigsministeriet. XXXVII. St. Petersborg-provinsen. Fra 1862. SPb. 1864. S. 27, 34
18. ↑ RGIA. F. 577. Op. 35. D. 1269
19. ↑ Kolppanan Seminaari. 1863-1913. s. 98, Viipuri, 1913
20. ↑ Komplet samling af love i det russiske imperium. Møde andet. Bind XLVII, andet afsnit, 1872, nr. 51052-51723, lov 51360, s. 696
21. ↑ Alexandrova E. L., Braudze M. M., Vysotskaya V. A., Petrova E. A. "History of the Finish Evangelical Lutheran Church of Ingria", St. Petersburg. 2012 S. 73. ISBN 978-5-904790-08-0
22. ↑ Kolppanan Seminaari. 1863-1913. s. 99. Viipuri. 1913
23. ↑ Materialer om statistik over den nationale økonomi i St. Petersburg-provinsen. Problem. XVI. Privatejet økonomi i St. Petersborg-distriktet. - Sankt Petersborg. 1891. - 124 s. — S. 14, 19, 38
24. ↑ udg. M. M. Braudze, oversættelse. D. I. Orekhov Inkerin suomalaisten historie. De ingriske finners historie. SPb. 2012. s. 230, 233. ISBN 978-5-904790-02-8
25. ↑ Lister over befolkede steder i Vsevolozhsk-regionen. 1896
26. ↑ Befolkede steder i det russiske imperium ifølge data fra den første almindelige folketælling i 1897. SPb. 1905. S. 196
27. ↑ Sankt Petersborgs civilingeniør-arkitekt Nikolai Vasilievich Nikitins liv og arbejde (1871-1942)
28. ↑ Mindeværdig bog fra St. Petersborg-provinsen: beskrivelse af provinsen med adresse og referenceoplysninger. SPb. 1905. S. 357
29. ↑ Mindeværdig bog fra St. Petersborg-provinsen: beskrivelse af provinsen med adresse og referenceoplysninger. Sankt Petersborg, 1905, s. 339
30. ↑ Mindeværdig bog fra St. Petersborg-provinsen: beskrivelse af provinsen med adresse og referenceoplysninger. SPb. 1905. S. 375
31. ↑ Opslagsbog for St. Petersborg-distriktet zemstvo. Del I. St. Petersborg. 1909. S. 137
32. ↑ Lokale myndigheder, volosts i Petrograd-Leningrad-provinsen  (utilgængeligt link)
33. ↑ Musaev V.I. Det ingriske spørgsmål som et historisk og politisk fænomen. 2000. s. 16 Arkiveret 4. marts 2012.
34. ↑ Liste over bosættelser i Kuyvozovskaya volost i Leningrad-distriktet ifølge folketællingen fra 1926. Kilde: PFA RAS. F. 135. Op. 3. D. 91.
35. ↑ Nationale mindretal i Leningrad-regionen. P. M. Janson. - L .: Organisatorisk afdeling af Leningrads regionale eksekutivkomité, 1929. - S. 22-24. — 104 s.
36. ↑ Rykshin P. E. Leningrad-regionens administrative og territoriale struktur. - L .: Forlag for Leningrads eksekutivkomité og Leningrad byråd, 1933. - 444 s. — S. 44, 259
37. ↑ Administrativ og økonomisk guide til distrikterne i Leningrad-regionen / Adm.-territ. comis. Leningrad forretningsudvalg; komp. Bogomolov F. I. , Komlev P. E .; under total udg. Nødvendig A.F. - M .: Forlag for Leningrad Executive Committee og Leningrad City Council, 1936. - 383 s. — S. 198
38. ↑ Liste over bosættelser i Pargolovsky-distriktet i Leningrad-regionen ifølge All-Union befolkningstælling fra 1939. RGAE. F. 1562. Op. 336. D. 1248. L. 83-96.
39. ↑ Fragment af et kort over den karelske landtange under den røde hærs generalstab. 1939
40. ↑ Fragment af et topografisk kort over Leningrad-regionen. 1940
41. ↑ Multinational Leningrad-region.
42. ↑ Overordnet plan for den landlige Kuyvozovsky-bebyggelse i Vsevolozhsky kommunale distrikt i Leningrad-regionen (utilgængeligt link) . Hentet 7. februar 2014. Arkiveret fra originalen 22. februar 2014. (ubestemt) 
43. ↑ Kyösti Väänänen. Herdaminne for Ingermanland. - Helsingfors / Borgå, 1987. - T. I: Lutherska stiftsstyrelsen, församlingarnas prästerskap och skollärare i Ingermanland under svenska tiden. - S. 32. - 346 s. — ISBN 951-9018-28-X .
44. ↑ Aleksandrova E. L., Braudze M. M., Vysotskaya V. A., Petrova E. A. History of the Finish Evangelical Lutheran Church of Ingermanland. SPb. 2012. S. 102. ISBN 978-5-904790-08-0
45. ↑ Alle Ingermanlands sogne på Inkeri. RUC. Lempaala, Lembolovo
46. ↑ Vuoli og andre finske gårde i Kuyvozovsky volost. (utilgængeligt link) . Hentet 22. marts 2013. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016. (ubestemt) 
47. ↑ Avisen "Vsevolozhskie Vesti" dateret 20/07/2011
48. ↑ Billeder af KaUR-faciliteter i Lembolovo-området
49. ↑ Mindekompleks for Lembolovo højborg (Lembolovsky-mindesmærke)
50. ↑ Mietinen H., Krjukov A., Mullonen J., Wikberg P. Inkeriläiset kuka kukin on. Tallinna, 2013. ISBN 978-951-97359-5-5 . S. 235
51. ↑ RAIKKÖNEN Paavo (1857-1935) digter, journalist, pædagog - fremragende folk i Ingermanland
52. ↑ Mietinen H., Krjukov A., Mullonen J., Wikberg P. Inkeriläiset kuka kukin on. Tallinna, 2013. ISBN 978-951-97359-5-5 . S. 237
53. ↑ Filmografi
54. ↑ Mietinen H., Krjukov A., Mullonen J., Wikberg P. Inkeriläiset kuka kukin on. Tallinna, 2013. ISBN 978-951-97359-5-5 . S. 223
55. ↑ Mietinen H., Krjukov A., Mullonen J., Wikberg P. Inkeriläiset kuka kukin on. Tallinna, 2013. ISBN 978-951-97359-5-5 . S. 191