Leist, Arthur
| Arthur Leist | |
|---|---|
| tysk Arthur Leist | |
| Fødselsdato | 8. Juli 1852 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 22. marts 1927 (74 år) |
| Et dødssted | |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | sprogforsker , journalist , forfatter , oversætter , forfatter |
| Værkernes sprog | Deutsch |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Arthur Leist ( tysk Arthur Leist ; 8. juli 1852, Breslau - 22. marts 1927, Tiflis ) er en tysk forfatter. Boede og arbejdede i Georgien, kendt som oversætter af klassisk georgisk og armensk litteratur, var chefredaktør for det tyske samfunds ugeavis i Tiflis "Kaukasische Post".
Biografi
Studerede på University of Breslau . Under den russisk-tyrkiske krig i 1877-1878 blev han interesseret i Georgien. Besøgte Georgien i 1884, 1885 og 1892. Efter sit tredje besøg blev han der for evigt. Han var engageret i oversættelser af klassisk georgisk og armensk litteratur til tysk, skrev værker om georgisk historie, etnografi og kultur.
Han underviste i tysk ved Tbilisi State University . Boede på Brothers Zubalashvili Street [1]
Han blev begravet i Didube Pantheon .
Kompositioner
Samlede den første antologi af georgisk poesi på tysk (1887), med hjælp fra Ilya Chavchavadze udgav en komplet tysk oversættelse af det episke digt Ridderen i panterens hud af Shota Rustaveli (1889). [2]
Noter
- ↑ Zulabashvili Brothers Street . Hentet 23. december 2018. Arkiveret fra originalen 24. december 2018.
- ↑ Internetversion
Litteratur
- Schota Rewischwili: Arthur Leist und die georgischen Schriftsteller. Wissenschaftliche Zeitschrift / Friedrich-Schiller-Universität Jena, Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, 26(1977)1, S. 97-103
- Andrzej Wozniak: W poszukiwaniu drugiej ojczyzny. "Szkice z Gruzji" af Artura Leista. i: Arthur Leist: "Szkice z Gruzji". Warschau: Nakładem księgarni A. W. Gruszeckiego, 1886. Neuauflage: Krakau: Uniwersytet Papieski Jana Pawła II, 2013. ISBN 978-83-937737-0-1 . Digitalisat (polnisch, abgerufen 4. december 2015)
Links
 |
| |||
|---|---|---|---|---|