Levin er et efternavn af jødisk eller, mindre almindeligt, russisk oprindelse (også Levin ). Det jødiske efternavn er relateret til varianterne Levi , Levinson , Levinson og mange andre.
Det russiske efternavn Levin er dannet af patronymet for dåbsnavnet Lev og dets afledte form Leva . Dette navn, omend ikke ofte, blev brugt i bondemiljøet, blev givet af præster. Efternavnet Levin kunne også dannes af efternavnet Levin (tilsvarende afledt af dagligdagsformerne af samme navn Lev og Lyova ) som følge af ikke at sætte prikker over bogstavet ё [1] .
Andre afledte efternavne fra navnet Leo: Levkov, Levishchev (fra formen Levishche, lignende former i gamle dage af navnet er diminutive), Levichev (levich - "søn af Leo", levichev - søn af Levich).
Efternavnene Lvin, Lvovsky og et vist antal efternavne Lvov blev skabt kunstigt i et seminarmiljø og går ikke tilbage til navnet Leo, men direkte til det almindelige navneord løve (i den kristne religion er løven et symbol på St. Mark the Evangelist), og navnene på dyr, der ikke er kendt i Rus, blev ikke brugt som øgenavne.
Levins - en adelig familie af det russiske imperium, inkluderet i slægtsbøgerne i Voronezh, Kostroma, Olonets, Oryol og Penza provinserne. I General Armorial of the Noble Families of the Russian Empire har Levin-familiens våbenskjold følgende beskrivelse [2] :
Skjoldet er opdelt i to ulige dele. I den venstre, mindre (skarlagenrøde) del er der lodret tre sekskantede sølvstjerner. I højre (gyldne) del, en sort løve stående på bagbenene, med skarlagenrøde øjne og tunge. Skjoldet er kronet med en ædel kronet hjelm. Crest: tre strudsefjer: den midterste er guld, på den er en bi af naturlig farve, den venstre er sort, den højre er skarlagen. Navn: til venstre sort med guld, til højre skarlagenrød med guld.
Som rapporteret i en artikel offentliggjort på webstedet Jewish.ru (Global Jewish on-line center), findes efternavnet Levin meget oftere blandt jøder end blandt russere og ukrainere. Dette forhold var især udtalt før revolutionen i byerne i Pale of Settlement - for eksempel er der i Kiev-adressebogen for 1915 under navnet Levin 59 jøder og 1 kristen, i Odessa i 1914 - 58 jøder og 3 kristne, i Krakow - 25 jøder og ikke en eneste kristen.
Ifølge samme artikel var efternavnet Levin det mest almindelige jødiske efternavn i USSR. Så på listen over jødiske efternavne, der er udarbejdet på grundlag af telefonbøger fra 70'erne i seks byer med den højeste jødiske befolkning, er dette efternavn det første med hensyn til antallet af transportører i Moskva, Leningrad, Dnepropetrovsk og Kharkov, tredje i Odessa og sjette i Kiev [3] .
Det russiske efternavn Levin er dannet af de folkelige former for det ortodokse navn Lev - Leva, Leva . Dette korte navn havde også en dagligdags form Lev . Fordi den var for kort, blev der tilføjet en sidste -a til den . Således blev efternavnet Levin opnået på vegne af Lev , og fra Lev - Levin . Men da vi ikke bryder os om at prikke e , blev dette efternavn gradvist til Levin .