Lachinov, Vladimir Pavlovich

Vladimir Pavlovich Lachinov
Fødselsdato	28. februar 1865( 28-02-1865 )
Dødsdato	tidligst i  april 1929
Beskæftigelse	teaterkritiker , skuespiller
Mediefiler på Wikimedia Commons
Arbejder hos Wikisource

Vladimir Pavlovich Lachinov ( 28. februar 1865  - efter april 1929 ) - filolog, oversætter, dramatisk kunstner, teoretiker af teaterkunst, teaterkritiker. Han var i trupperne i forskellige St. Petersborg teatre, og i 1920'erne - teatre i Ukraine. Samarbejdet med mange forfattere og instruktører.

Biografi

Søn af den organiske kemiker P. A. Lachinov . Moder Maria Konstantinovna Guglielmi er barnebarn af den italienske koreograf, danser fra St. Petersburg Bolshoi Theatre A. Guglielmi. Han blev opdraget i det 3. St. Petersborg Militærgymnasium. Fra barnsben voksede jeg op i Skovinstituttet, i et studentermiljø. I 1870 deltog hans far i den politiske bevægelse sammen med A. N. Engelhardt , sad i nogen tid fængslet i Peter og Paul fæstningen. Vladimir Pavlovich selv "havde intet at gøre med politik," som han skriver i et spørgeskema til en biografisk ordbog, "fordi han helt helligede sig sin passion for teatret." V. P. Lachinov er nevø til fysikeren D. A. Lachinov og militærhistorikeren N. A. Lachinov , forfatteren P. A. Lachinova (P. Letnev) , han er fætter til den russisk-franske kunstner Lev Schultz , grandonkel til fysikokemikeren M. M. M. Shultz , med hvis bedstefar, A. I. Shultz, han var forbundet med mange års venskab, tipoldefar til kunstneren Alexei Shultz .

• 1882  - begyndte tjeneste i det kejserlige russiske historiske samfund.
• 1885  - går ind på Dramaskolen ved de kejserlige teatre.
• 1886  - "med rang af en fuld studerende" dimitterede fra St. Petersborg Universitet med en grad i germansk-romansk filologi (studerende af A. N. Veselovsky ).
• 1888 - 1890  - kontorist i Lubensk Noble værgemål ( Poltava-provinsen ).
• 1894 - 1904 - oversætter af grænsevagtkorpsets  hovedkvarter (St. Petersborg): provinssekretær - 10. maj 1888; kollegial sekretær - 25. marts 1897; titulærråd - 25. marts 1900 [1] .

Kreativitet

litterær aktivitet.

V. P.s første udgivelse var historien "Together" ("Picturesque Review", nr. 7, 1889; i hans eget spørgeskema til Dramaunionen blev den fejlagtigt henført til 1881), og hans første teaterhistoriske artikel (baseret på bog Zh . Monval) var dedikeret til den franske skuespillerinde i det XVIII århundrede. Adriane Lecouvreur ("Vor Tid" nr. 18, 19 for 1893). Om nogle andre publikationer og produktioner (ifølge spørgeskemaet fra Dramsoyuz' personlige arkiv), inklusive dem, der mangler fra spørgeskemaet fra Vengerov-arkivet:

• 1903  - " Stakkels Heinrich " af G. Hauptmann (oversat med digteren A. A. Myussar-Vikentiev,).

• 1904  - 18. september: "Hvem er stærkere" af A. Strindberg  - Yavorskaya Teater.

• 1906  - 9. oktober: "Spøgelser" af G. Ibsen  - Nyt Vasileostrovsky Teater; 18. maj: Elektra af G. Hofmannsthal (oversat med V. Piast);

• 1908  - 8. juli: "Patienter" Billod - på opfordring fra Unionen;

• 1909  - "Wrestlerens hævn" O. Mtenye ;

• 1911  - 31. januar: "The Youth of Louis XIV" af A. Dumas-far (med A. I. Svetlov) - på Maly Theatre ("PS Derudover erklærer jeg, at jeg er klar til at deltage i velgørenhedsforestillinger af Unionen med største villighed. V. P. Lachinov ").

• 1911 - 9. august: Foreningens anmodning om vilkårene i aftalen mellem V.P. og iværksætteren V.V. Obraztsov om eneret til at iscenesætte stykket "What a Woman Sometimes Needs" af O. Wilde i Samara; "Komikere" G. Mann . (oversat fra V.F. Lin / ejer af miniatureteatret /), "Kærlighed i en alder af sytten" af M. Dreyer og "For sjælens liv" af E. Hardt ;

• 1912  - 4. juli: "Eneretten til at iscenesætte skuespil oversat af mig i byerne Smolensk og Odessa, i løbet af 1912-1913, blev overrakt til Boris Sergeevich Glagolin . V. P. Lachinov";

• 1913  - "Frygtløse mennesker" B. Shaw; "Suffrage for Women" af B. Shaw ("modtaget fra Censurudvalget og efter din ordre overført til B. S. Nevolin / instruktør, iværksætter, ejer af miniatureteatre / - stykket må opføres)"; "The Love of Shakespeare" af Harris;

• 1914  - 17. april: V.P. Lachinovs skuespil "De ydmygede og fornærmede".

• 1915  - "Moskva Tverskaya st., Falzfein-numre. Jeg rejste med Dolsky 17 byer og overalt, med undtagelse af nogle sydlige byer, betalte vi anstændige gebyrer. Bevis på, at Dolskys planer udvider sig: han overvejer allerede at besøge Petrograd om foråret og derefter, om sommeren, bevæge sig langs Volga. Vl. Lachinov"

I perioden fra 1890'erne til slutningen af ​​1920'erne lavede V.P. Lachinov omkring et hundrede og halvtreds publikationer om en bred vifte af emner (information gives kun frem til 1917): litterære oversættelser ( G. Wells , M. Twain , Jerome K. Jerome , A. Schnitzler , G. D'Annunzio og mange andre), biografier om kunstnere, digtere, instruktører, kunstnere ( A. N. Ostrovsky , V. V. Samoilov [4] , Sarah Bernard , Puvis de Chavannes , D. Leopardi , B S Glagolin (Gusev) og mange andre), artikler om teaterteori ( G. Craig , Ch. Blanc , "Om nye scenekrav" / G. Fuchs [5]  (utilgængeligt link) /, E. Possart [6]  (utilgængelig link) , "Om Folkets Teater", "Innovation i opførelsen af ​​Hamlet", "Kunsten at mimik", "Enestående nyheder fra de franske og tyske teatre", "Essay om det japanske teater" og mange andre), oversættelser af skuespil ( O .Wilde , G. Hauptman , G. Ibsen , A. Strindberg , H. Hofmannstal , A. Musset m.fl.), historiske essays og artikler om teatrets historie, anmeldelser af samtidens kulturelle begivenheder, essays (“ Parisisk dramatiker. Meliac ”, "Brev om den wienske teatergænger Noahs musikalske udstilling”, “Teater og frimureri”, “Rothschild-slægtsforskning”, “Russisk teater i Romanovs regeringstid”, “ Meningeytsy ” /af A.V. Grube/, “ Flammarion . Psykologiske mysterier og det ukendtes rige", "Kostumes historie", "Modens psykologi", "Fremtidens Teater" /ifølge G. Fuchs/, "Dronning Christina af Sverige", "Konference om verden, forudsagt af den hollandske romanforfatter /Ludwig Kuiperus ( Louis Kuperus [7 ]  - Louis Couperus ) /", "Prinsesse Dorothea Lieven [8] ", Paolo Mantegazza "Kunsten at gifte sig", biografier om kunstnere i den russiske biografiske ordbog og i ordbogen af firmaet "Activist" og mange andre).

Mange publikationer er de eneste kilder, hvormed man kan få en idé om dette eller hint teaterfænomen i tiden, om individuelle sceneskæbner, alle udkom ikke længere. En af grundene til den næsten fuldstændige glemsel af V.P. Lachinovs aktiviteter på dette område er, at han udførte langt de fleste publikationer i tidsskrifter, som efter 1917 var tilgængelige for en lille kreds af forskere. Disse er magasinerne og aviserne "Picturesque Review", "New Time" ("Fedorovs ugeblad"), "The Sun of Russia", "Tilskuer", "Russian Vedomosti", "Russian Disabled", "Bulletin of Foreign Literature" (mest af alt), "Tidsskrift for Teatret for det litterære og kunstneriske samfund", " Årbog for de kejserlige teatre ", "Review of the Theatres", i tidsskrifterne "Library of Theatre and Art", - "Theatrical Russia" , "Russisk oldtid", "Scene og liv", "Teater og kunst". Kun få, ofte enkelte, oversættelser og værker blev udgivet på forlagene Panteleev, Sanin, Koretsky (Børneteater), Zimmerman, Berger, Butkovskaya, i Satyricon, Sphinx, adskillige artikler i Encyclopedia of Theatre and Art, og endelig - i firmaets ordbog "Aktiv".

Den efterspurgte i øjeblikket omfatter for eksempel en artikel om den fremragende russiske skuespiller, instruktør, dramatiker og kritiker Boris Sergeevich Glagolin, Vladimir Pavlovich Lachinovs nærmeste ven, indeholdende materialer om den nu næsten glemte teaterfigur, innovator [2] .

Tilbage i 1902 forsøgte V.P. Lachinov, der arbejdede som tolk ved havnetolden og var medlem af Society for Popular Entertainment, at begynde at udgive teatermagasinet Scene, men Hovedpressedirektoratet besluttede at anmode om dette. emne lød: "Under hensyntagen til, at andrageren ifølge politiets oplysninger har en økonomisk lav indkomst og derfor ikke har de nødvendige økonomiske ressourcer til udgivelsen af ​​bladet designet af ham, ville G. U. overveje denne ansøgning at blive afvist.

V. E. Meyerhold (i mange år var V. P. hans konsulent), V. F. Komissarzhevskaya (1905 - V. P. skuespiller, oversætter, sekretær for "selvhjælpscirklen" i hendes teater), N. N. Evreinov og andre. , ved hjælp af viden og litterære gave fra V.P. - som i forståelse for sit behov for levende "materiale", og som som "af nedladenhed" - blev inddraget i deres produktioner. I jubilæumsudgaven af ​​Suvorin Theatre nævnes V.P. Lachinov trods sin lange tjeneste i truppen kun som oversætter. Men denne aktivitet er som bekendt sjældent givende. Når de skriver om bogen "Nøgenhed på scenen", som lavede støj med udgivelsen i 1911, husker de sjældent V.P. Lachinov, ikke desto mindre skyldes tre fjerdedele af denne publikation, inklusive en artikel fra hans forfatterskab, Vladimir Pavlovich [3] . Der er tegn på besøg og involvering af V.P. i arbejdet med kabareten "Halt of Comedians" og " Stry Dog " [4] .

Scene.

Startende med amatørforestillinger under ledelse af E. P. Karpov , tjente Vladimir Pavlovich derefter sammen med N. A. Popov , i teatret hos L. B. Yavorskaya , V. F. Komissarzhevskaya , og til sidst, fra 1908, kom han ind i Teatret for litterære og kunstneriske samfund . Involveret i mange teatralske virksomheder, som diskuteres nedenfor.

Som skuespiller deltog V.P. Lachinov i de kortvarige aktiviteter i det antikke teater , som er kendt fra flere kilder (V. Piast, S. Eisenstein osv.), men der er ingen oplysninger om Vladimir Pavlovichs aktiviteter som en oversætter for Det Gamle Teater (muligvis - var konsulent) - han spillede i teatertruppen i Litteratur- og Kunstnerforeningen - hovedkraften, foruden amatører, involveret i dette eksperiment.

Hvad angår V.P. Lachinovs kunstneriske aktivitet, er der i øjeblikket ingen komplet liste over forestillinger, som han var engageret i. Men den manglende omtale af succes på scenen tyder højst sandsynligt på, at hans rolle for det meste betød episodiske, i bedste fald sekundære roller. Det vidnes for eksempel om den ubetydelige rolle i stykket "Tårnet" (af P. Calderon ) iscenesat af V. E. Meyerhold i "Tårnet" af Vyach. Ivanov i 1910 ("... V.P. Lachinov blev tiltrukket. Kun denne skuespiller, en professionel fra Maly (Suvorinsky) Theatre, var straks enig med sin sædvanlige barnlige entusiasme og tilbragte dagen og natten i de dage på "tårnet", at blive der, "sin egen", som han var for mig siden barndommen ... " [5] , det samme kan siges om hans deltagelse i Terioki-teatret. Denne udtalelse bekræftes af V. Pyast, som skriver: "Efter alt, Lachinov er stadig hans kammerater i tjenesten, de genkendte ham ikke som skuespiller på nogen måde - de sagde om ham: "Ah, Lachinov? Dette er en meget uddannet person, han spiller med os. "Men aldrig: " Vores skuespiller" " [6] .

I en af ​​de relativt nylige publikationer dedikeret til V. E. Meyerhold, når man analyserede materialer relateret til produktionen af ​​Bloks "Balaganchik" i Koncertsalen på Tenishevsky-skolen (foråret 1914), blev K. E. Gibshman gættet tilskrevet pseudonymet "Guglielmi", er der uden tvivl på det tidspunkt var kunstnernavnet på V.P. Lachinov moderens efternavn. Han er udøveren af ​​rollen som "The Man in the Coat" (i 2. akt af "The Stranger" - "The Deaf and Dumb Old Man"). I foråret 1914 blev V. P. indskrevet i skuespillerklassen i V. E. Meyerholds studie, han havde længe været tilknyttet instruktøren både som skuespiller og oversætter, udgivet i Love for Three Oranges (hans artikel Art and Craft - i udgaven) af bladet, under arbejdet med stykket (1914, nr. 3.) allerede dengang blev han anset for "en skuespiller med en ret solid erfaring".

Blandt udøverne af rollen som en af ​​mystikerne i "Balaganchik" angiver V. E. Meyerhold Lachinov; i udkastet til forestillingens program, såvel som i dens censurerede kopi, er udøverne af rollen som formanden for den mystiske forsamling angivet i køen - Hr. Guglielmi og A. Bondi). Noterne siger: ... Eksplicitte pseudonymer: Guglielmi, Lynch, Linsky. Under den første af dem blev rollen som formanden for det mystiske møde og en af ​​de besøgende på værtshuset og stuen spillet af K. E. Gibshman (han var en af ​​mystikerne i stykket på Ofitserskaya i 1906). Hans navn er ikke i nogen af ​​distributionsmulighederne, og endda blandt dem, der er indkaldt til teatralske prøver, men Verigina skriver: "Jeg var nødt til at invitere <···> til rollen som formanden i Gibshman's Puppet Show" ... I Gripich's erindringer, Lachinov hedder og A. Bondi (!), Tavelinsky (Linsky?), Zarinitsyn, V. Ya. Stepanov og alle, der spillede rollen som tjenere i prosceniet.). Lachinov (Lynch ?), [7]

Efter 1917…

Lachinovs videre skæbne er kendt fra hans personlige arkiv , gemt i Dramsoyuz' arkivfond (Union of Drama and Music Writers), som indeholder data til bibliografien over skuespil af hans komposition og oversat af ham - erklæret for ophavsret beskyttelse (alle - 1903-1929). Næsten al Lachinovs korrespondance (siden 1915) er adresseret til Boris Ilyich Bentovin, sekretær for Unionen, en dramatiker og kritiker kendt for sine publikationer under pseudonymet "Impressionist".

• 1917  - "i teatre f. Vinterpaladset"; Kharkiv : "Rød krokodille". Komedie i 5 d. af Victorien Sardou; Staraya Russa

• 1918  - i Petrograd, "Jeg bor langs Catherine Canal, 119, apt. 19, hvor jeg beder dig sende mig afregningsregnskaber . Jeg modtog pengene sendt til Staraya Russa..."

• 1919  - "Tretten" af Duguet og Poselne (Fra Balzac) - i (sommer) Drama Kommunale Teater (tidligere Folkets Hus).

• 1920  - April, Velikiye Luki , "Jeg har taget meget på i vægt her, selvom brødet allerede har nået 170 rubler. Jeg spiller og underviser på Studiet, men nogle gange keder jeg mig ihjel. Der er tre teatre her, og de er alle propfyldte. I min fritid iscenesatte jeg Dickens' Oliver Twist."

Om V. P. Lachinov, der holdt foredrag om instruktør- og skuespilteknik i dramaer. studie på Garrison Theatre, S. M. Eisenstein skriver i sit brev til sin mor (Velikie Luki, februar 1920): "Charmerende gammel mand, skuespiller (54 år) V. P. alle eksperimentelle teatre: "Gamle", Terioki - Meyerhold, Komissarzhevskaya, " Prival", "Stray Dog" ... Meget interessant og frygtelig sød, en lille gammel mand i en pels bundet med et skærp , med et tørklæde i stedet for et slips " [8] .

• 1920  - Juli, Velikiye Luki: "Det er meget behageligt at bo her, men priserne er næsten Petersborg. I dag iscenesatte jeg dit (B. I. Bentovina) skuespil "The End of the Drama" ”

• 1921  - Velikiye Luki : "Situationen i teatret er god. Og dog kan jeg ikke vente, til det bliver muligt at flytte til Sankt Petersborg”; May, Velikiye Luki: "Jeg sidder fast her for nu, men jeg har allerede skrevet til Saratov-provinsen for at blive overført til byen Petrovsk. Jeg mødes her med Yelensky, der for nylig blev hædret som en arbejdshelt”;

• 1922  - Pavlograd : "Først boede jeg godt her, men nu er truppen skilt, og jeg er meget fattig, jeg iscenesætter af og til forestillinger med amatører, jeg kan ikke klare mig. Vi har 11.000 pund brød”; september, Poltava : Gogol State Theatre. "Jeg rejser med gruppen Vlad. Alex. Stronsky, som de tjente sammen med på Maly Theatre. Vi mødtes tilfældigt i Pavlograd”; Vinnitsa : "... Jeg er i teamet af V. A. Stronsky. Vi bliver afbrudt fra brød til kvas. Stykket skrevet af mig betaler gebyrerne "

• 1924  - April, Piryatin: "Stronsky-sagen er ved at blive likvideret, og fra den 10. maj står jeg uden penge. Derfor, hvis det er muligt, åbne et lån for mig at komme i det mindste til en anstændig by. ... Mit skuespil "The Beilis Case" blev med succes opført i vores team i mange byer i Ukraine, men Unionens skuespillere kom til os to steder, så det er usandsynligt, at du har modtaget det for det. Så vær venlig, hjælp til ... "; May, fra Dramsoyuz: "Kære Vladimir Pavlovich, fra den vedhæftede lønseddel vil du se, at du kun skal betale 29 kopek. Der sendes dog ti rubler til dig i forvejen, i lyset af de omstændigheder, du anfører i dit brev..."

• 1925  - September: "... endelig befandt sig i Kharkov og tjene i Statens Børneteater (børnenes. T.), hvor Glagolin instruerer russiske skuespil, og en anden instruktør for ukrainske. Vi bliver nødt til at spille ukrainsk"; Oktober - Kharkov: "Jeg fik et job takket være B. S. Glagolin ... Anstændige skuespillere spiller her, og Glagolin instruerer nogle stykker. Kun en meget ringe løn ... Alligevel er jeg glad for, at jeg kan bo ét sted i en storby. Problemet er, at du for det meste skal spille på ukrainsk ... ”(Fra 1926 B. S. Glagolin med I. Franko Theatre i Kiev, dengang emigrant); november, Kharkiv: “Vi skal spille både ukrainsk og russisk. Generelt er ukrainiseringen stærk."

• 1926  - August, Kharkov : "... i stilling som arbejdsløs, selvom jeg spiller nogle gange, men det er ret stramt."

• 1927  - Juli, Kharkov: "... Om vinteren tjener jeg på en eller anden måde til livets ophold på Musical Institute, men om sommeren stopper alt, og det er slemt. Litterært arbejde her kan kun være på ukrainsk, og jeg kan stadig ikke skrive på ukrainsk"

• 1928  - juli, Kharkov: "Nu lever jeg af lektioner - meget dårligt"

• 1929  - April, Kharkov: "Kære Boris Ilyich, send mig venligst ophavsretten, hvis nogen. ... Jeg er nu handicappet og modtager pension. Jeg skal flytte til Sevastopol  - for at hvile. Men det er først i midten af ​​maj. Jeg giver dig hånden. Vl. Lachinov" [9]

V. P. Lachinov samarbejdede også med A. Averchenko (inklusive i "Satyricon"), A. A. Blok [10] og mange andre. andre, - spillede i "Crooked Mirror", - besøgte "tårnet" af A. Ya. Golovin . [elleve]

Noter

1. ↑ Liste over læger og veterinærlæger, klasseembedsmænd og præster i det separate grænsevagtkorps efter anciennitet (pr. 1. juli 1904) St. Petersborg. 1904. S. 49 - oplysninger givet af slægtsforskeren I. G. Lilp
2. ↑ V. P. Lachinov, A. M. Bryansky. Glagolin og dens roller. Udtalelser og portrætter. (ingen red.). SPb. 1912
3. ↑ Illustreret artikelsamling. Forfattere: P. Altenberg , E. Bespyatov , Vitkovsky, Nass, N. Evreinov, N. Kulbin , V. Lachinov, P. Louis , I. Myasoedov og Normandi - ed. N. I. Butkovskaya , Skt. Petersborg. 1911. Af de 128 sider i teksten er 85 oversættelser af V. P. Lachinov og hans artikel "Nøgenhedens kult"
4. ↑ Vl. Piast. Møder. "Ny litterær anmeldelse". M. 1997, side 357, 358
5. ↑ V. Piast "Møder". Ed. "Vandmanden". Tomsk. 1997. S.250
6. ↑ V. Piast "Møder". Ed. "Vandmanden". Tomsk. 1997. S.256, 257
7. ↑ Meyerhold m.fl. Problem. 2. OGI. M. 2000, s. 324, 327, 328, 330, 331, 332, 335, 336, 337
8. ↑ Møder med fortiden. Problem. 2. - M.: Sovjetrusland . 1976 (TsGALI: f.1923, op.1, punkt 1549, ll. 14, 14v.)
9. ↑ Materialer til dette afsnit blev leveret af M. A. Zamyatina-Schultz
10. ↑ Alexander Blok. Notesbøger. 1901-1920. H. L. M. 1965, s. 412, 415, 436
11. ↑ Denne artikel bruger materialer, der venligt er leveret af filologen M. A. Zamyatina-Schultz.

Kilder

• RGIA, f.381 op.8, d.3503, l.2
• RGIA, f.1349, op.3, stk ryg 1244, ll. 109, 110
• IRLI (Pushkin House), arkiv af "Critical Biographical Dictionary" af S. A. Vengerov f. nr. 377; nr. 1655, V. P. Lachinov - Liste over udgivne værker, 1889-1913 - 114 titler: oversættelser, essays, kritiske artikler mv.
• Videnskabeligt katalog over Nationalbiblioteket i Rusland.
• V. P. Lachinov, A. M. Bryansky. Glagolin og dens roller. Udtalelser og portrætter. SPb. 1912
• "Russiske forfattere. 1800-1917. Biografisk Ordbog. T.1. "FRA. E." M. 1989
• Historien om russisk dramateater. T.7. 1808-1914. "Kunst". M. 1987, s. 304, 335, 348, 374
• Teatrets tyveårs jubilæum A. S. Suvorina. Petrograd. 1915, s. 71, 83, 103, 117
• RGIA, f.776, op.8, post 1550, blad 8a
• RGALI, f.675 (All-Russian Society of Dramatic Writers and Composers), op.1-4, varenummer 897; ll.1-67 - Personlig journal over V.P. Lachinov (1903-1929)
• V. Piast. "Møder". "Ny litterær anmeldelse". Moskva. 1997. S. 8, 44, 63, 86, 112, 118, 119, 125, 127, 137, 138, 158, 159, 276, 328, 336, 358 ISBN 5-86793-026-2
• Mgebrov A. A. Livet i teatret. Bind 2. Oldtids teater. Teatralske tekster fra den førrevolutionære æra og Meyerhold. Proletkult . M-L.: Akademia 1932