Lal-i-Jalali

Lal-i-Jalali er en ædelsten , rød ædel spinel , som er nævnt i bogen "History of Kashmir and Adjacent Countries" af historikeren Gholam Kadir Khan ifølge ordene fra en indfødt Badakhshan Mirza Nazar Baki Beg Khan. Stenen vejede omkring to tola , var meget lys i farven og havde en fejl, der blev skjult af indgraveringen af ​​Jalal ad-Din . Takket være denne gravering fik stenen sit navn, som kan oversættes som "storslået lal ". Det tilhørte Nawabs af Oudh , men vesiren Ali stjal det og Mirza blev hyret til at returnere det stjålne [1] .

Gravering

Jalal ad-Din er tronnavnet på Akbar den Store , som ifølge Abu-l-Fadl Allami beordrede sin sælskærer Mawlana Ibrahim til at indgravere ordene "lal-i-jalali" på alle værdifulde spineller fra hans samling. Dette er et ordspil mellem den direkte betydning "storslået lal", navnet "Jalal ad-Din" og udtrykket "jalla jalalu", som oversættes som "herlighed er glorificeret" og normalt refererer til Allah [2] . Jalal ad-Din er dog også det personlige navn på en af ​​Nawabs fra Audh , hvis familie stenen tilhørte, Shuji ad-Dawla .

Noter

1. ↑ James Prinsep. Oriental Accounts of the Precious Minerals  (engelsk)  // The Journal of the Asiatic Society of Bengal. - 1832. - Bd. 1 . - S. 359-360 .
2. ↑ V.B. Meen, A.D. Tushingham. Irans  kronjuveler . - University of Toronto Press, 1968. - ISBN 978-0802015198 .