| Kyuchuksu | |
|---|---|
| tur. Kucuksu Deresi | |
| vandløb | |
| mund | |
| • Koordinater | 41°04′40″ s. sh. 29°03′52″ e. e. |
| Beliggenhed | |
| Land | |
| Område | Istanbul |
| Areal | Beykoz |
Küçüksu [1] ( tur . Küçüksu Deresi ) er en flod i Tyrkiet. Den løber ud i Bosporusområdet ved Yenimahalle mahalla på territoriet af Beykoz -distriktet i Istanbul - provinsen , ved Küçüksu sommerpalads , syd for mundingen af Göksu-floden [1] [2] .
Göksu- og Küçüksu-flodernes udmunding var i byzantinsk tid kendt som Potamion ( græsk: Ποτάμιον ) [3] , og senere blandt europæere som Asiens friske (søde) vand ( fransk: Les eaux douces d'Asie ). Det ferske vand i Asien, såvel som det søde (friske) vand i Europa ( fr. Les eaux douces d'Europe , Kyagytkhane- og Alibey -flodernes udmunding , samt den nordlige del af Guldhornsbugten ) var et yndet sted for festligheder i den osmanniske æra [2] .
Gerard de Nerval beskriver det søde vand i Asien som følger [4] :
Vores båd gik ind i Sweet Waters River. Høje græsser, hvorfra sumpfugle lejlighedsvis fløj ud, dækkede hele flodens munding, hvilket mindede mig om Nilens nederste del, hvor den løber ud i Pelusium-søen ( Manzala ), nær havet. Men naturen er roligere her; mere grønt, som om Nildeltaets pragt var blevet oversat til nordens sprog, mens det mistede glansen, som det nogle gange sker, når man oversætter fra græsk til latin.
Originaltekst (fr.)[ Visskjule] Notre barque entra dans la rivière des Eaux-Douces. De hautes herbes, d'où s'envolaient çà et là des chassiers, bordaient cette embouchure, qui me rappelait un peu les derniers courants du Nil se jetant près de la mer dans le lac de Péluse. Mais, ici, la nature, plus calme, plus verte, plus septentrionale, traduisait les magnificences du Delta d'Égypte, à peu près comme le latin traduit le grec… en l'affaiblissant.