Yakhontova, Natalia Sergeevna

Natalia Sergeevna Yakhontova
Fødselsdato 6. december 1955 (66 år)( 1955-12-06 )
Fødselssted Leningrad , USSR
Land  USSR → Rusland 
Videnskabelig sfære litteraturkritik , orientalske studier , mongolske studier
Arbejdsplads Institut for Orientalske Manuskripter RAS
Alma Mater Leningrad State University
Akademisk grad Filologikandidat
videnskabelig rådgiver G. A. Zograf
kendt som mongolsk, orientalist, litteraturkritiker
Priser og præmier medalje "800 år med dannelsen af ​​den forenede mongolske stat"

Natalia Sergeevna Yakhontova (f. 6. december 1955, Leningrad) er en sovjetisk russisk orientalist , lingvist og litteraturkritiker , specialist i mongolsk filologi, ph.d.

Biografi

Hun blev født den 6. december 1955 i Leningrad i familien til en orientalist S. E. Yakhontov (1926-2018). I 1979 dimitterede hun fra det orientalske fakultet ved Leningrad State University. A. A. Zhdanova med en grad i mongolsk filologi.

I 1979-1982 studerede hun på kandidatskolen i Leningrad-regionen ved Institut for Orientalske Studier ved USSR Academy of Sciences .

I 1983 forsvarede hun sin afhandling "Oirat litterært sprog (baseret på " Sutra of the Golden Shine ")" (specialet "Sprog for folkene i lande i fremmede Asien, Afrika, Amerika og de indfødte i Australien"). Den videnskabelige rådgiver var lederen af ​​sektoren for Syd- og Sydøstasien, ph.d. n. G.A. Zograf .

I 1982-1986. var juniorforsker i 1986-1991. - Forsker i Leningrad-afdelingen af ​​Videnskabsakademiet i USSR. I 1991-1995 tjente som videnskabelig sekretær for Institut for Orientalske Studier ved Det Russiske Videnskabsakademi. Siden 1995 har han været seniorforsker ved sektoren for turkologi og mongolske studier i Skt. Petersborg-afdelingen af ​​Institut for Orientalske Studier ved Det Russiske Videnskabsakademi (nu Institut for Orientalske Manuskripter ved Det Russiske Videnskabsakademi) [ 1] .

Han underviser ved Institut for Mongolske Studier og Tibetologi ved det orientalske fakultet ved St. Petersburg State University. Siden 2012 - Lektor. Læser kurser om teoretisk og historisk grammatik af det mongolske sprog, mongolske oversættelser fra tibetansk, mongolsk [2] .

I 2006 blev hun tildelt medaljen "800 år for dannelsen af ​​en enkelt mongolsk stat" [3] .

Videnskabelig aktivitet

Hovedområdet for videnskabelige interesser er mongolsk filologi.

Tidlige artikler blev viet til mongolsk lingvistik [4] .

Værket " Oirat litterære sprog i det 17. århundrede" (1996) indeholder en beskrivelse af et af de gamle skrevne mongolske sprog. Forfatteren citerer Oirats historie og deres sprog, analyserer de overlevende monumenter, beskriver sproget på alle grammatiske niveauer, giver en grammatisk kommentar til billederne af Oirat-teksterne.

I undersøgelsen "The Oirat version of the "Story of Molon-toin " (1999) undersøger forfatteren "Story of Molon-toin", et værk af folkebuddhisme, der fortæller, hvordan den retskafne Molon-toin gik til helvede i søgen Et Oirat-manuskript fra det 18. århundrede blev udgivet fra samlingen af ​​St. Petersborg-afdelingen af ​​Instituttet for Orientalske Studier RAS Forskeren sammenligner indholdet af alle versioner af dette værk på mongolsk, tibetansk og kinesisk.

"Oirat Dictionary of Poetic Expressions" (2010) er en udgivelse og oversættelse af Oirat-manuskriptet til en ordbog over poetiske udtryk fra samlingen af ​​IVR RAS, forfattet af Zaya Pandita Namkhayjamtso , skaberen af ​​Oirat-manuskriptet og oversætter af det 17. århundrede. S. N. Yakhontova sporer processen med transformation af de originale udtryk i løbet af en tre-trins oversættelse fra sanskrit til tibetansk, derefter til Oirat og mongolsk. Forfatteren analyserede de tibetanske og sanskritprototyper af Oirat-udtryk.

Hovedværker

Monografier
  • Oirat litterære sprog fra det 17. århundrede. M., 1996.
  • Oirat-version af "Molon-toins historie". St. Petersborg, 1999.
  • Oirat-ordbog over poetiske udtryk / faksimile af manuskriptet, translitteration, introduktion, oversættelse fra Oirat, ordbog med kommentarer, applikationer af N. S. Yakhontova. M.: Østlig Litteratur, 2010. 615 s. (Monumenter over Østens skriftsprog. CXX).
Artikler
  • Mongolsk sprog // Kvantitativ typologi af sprogene i Asien og Afrika. L., 1982. s. 159-166.
  • Effektiv i det mongolske sprog // Typologi af effektive konstruktioner. L., 1983. S. 90-95.
  • Brugen af ​​datid i Oirat og mongolske oversættelser af "Golden Shine Sutra" // PPiPIKNV, XVIII/I. M., 1985. S. 84-87.
  • Sproget i det episke "Dzhangar" og det litterære sprog Oirat // "Dzhangar" og problemerne med episk kreativitet. Sammendrag af rapporter og rapporter fra den internationale videnskabelige konference 22.-24. august 1990. Elista, 1990, s. 187-190.
  • Oirat-oversættelse "Oyuun tulkhүүr" // tyrkiske og mongolske skrevne monumenter. Tekstologiske og kulturelle aspekter af undersøgelsen. M., 1992. S. 137-152.
  • Historien om studiet af "Yuan-chao bi-shih" i Rusland og USSR // Mongoliet. Til 750-året for den hemmelige historie. M., 1993. S. 7-39.
  • "The Oyun tülkigür" eller "Key to Wisdom": Tekst og oversættelse baseret på MSS i Institute for Oriental Studies at St.Petersburg // Mongolian Studies. (Bloomington) Vol. 23 (2000). s. 69-138.
  • Navngivning af solen i den tibetansk-mongolske ordbog over Sumatiratny (XIX århundrede) // Buddhistisk kultur: historie, kildestudier, lingvistik og kunst. II Dorjiev-læsninger. St. Petersborg, 9.-11. november 2006. St. Petersborg, 2008, s. 339-359.
  • Månens navne (sanskrit - tibetansk - mongolsk) // Mongolica-VIII. St. Petersborg: Petersburg Oriental Studies, 2008, s. 118-127.
  • Sanskrit-tibetansk-mongolske paralleller: Epithets af floder // Skriftlige monumenter i øst. 2013.1(18). s. 109-122.
  • Tibetansk-mongolsk manuskript af den tematiske ordbog fra samlingen af ​​IVR RAS // Mongolernes kulturarv: samlinger af manuskripter og arkivdokumenter. III international videnskabelig konference. 20.-22. april 2017, St. Petersborg. SPb., 2019. S. 230-245.

Noter

  1. ↑ IVR RAS (St. Petersborg) - Personalia . www.orientalstudies.ru Dato for adgang: 7. maj 2020.
  2. ↑ Yakhontova Natalya Sergeevna - Orientalsk fakultet ved St. Petersburg State University . orient.spbu.ru. Dato for adgang: 7. maj 2020.
  3. ↑ IVR RAS (St. Petersborg) - Medaljer af T. Yu. Evdokimova, I. V. Kulganek, N. S. Yakhontova . www.orientalstudies.ru Dato for adgang: 7. maj 2020.
  4. ↑ Boykova E.V. Bibliografi over indenlandske værker om mongolske studier 1946-2000. - M .: Vostochnaya lit-ra, 2005. S. 105, 173.

Litteratur

  • Boikova E. V. Bibliografi over indenlandske værker om mongolske studier i 1946-2000. Moskva: Vostochnaya litteratur, 2005. 687 s.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  I bibliografiske kataloger