Kuznetsova, Ustinya Petrovna

Ustinya Petrovna Kuznetsova
Fødselsdato 1757( 1757 )
Fødselssted Yaitsky Gorodok , det russiske imperium
Dødsdato 30. november 1808( 30-11-1808 )
Et dødssted Kexholm
Borgerskab  russiske imperium
Ægtefælle E. I. Pugachev under navnet Peter III

Ustinya Petrovna Kuznetsova (1757 - 18. november  ( 30 ),  1808 - Yaik Cossack , under bondekrigen 1773-1775, gift med E. I. Pugachev og udråbte den "nye kejserinde". Ægteskabet mellem den selverklærede "kejser Pjotr ​​Fedorovich" med en simpel kosakkvinde rejste tvivl om Pugachevs kongelige oprindelse og utilfredshed blandt oprørerne. Ved en domstolsdom blev Ustinya Kuznetsova efter opstandens nederlag fundet uskyldig, ikke desto mindre blev hun sendt i eksil i Kexholm-fæstningen , hvor hun faktisk tilbragte resten af ​​sit liv i varetægt.

Biografi

Omstændigheder før brylluppet

Ustinya Kuznetsova var datter af Yaitsky Cosack Pyotr Kuznetsov, en tilhænger af det militære parti i Yaitsky-hæren og en deltager i 1772-opstanden . I januar 1774 var hun i sit 17. år, på hvilket tidspunkt det meste af Yaitsky-byen var i hænderne på oprørerne, som belejrede officerer og soldater fra regeringsgarnisonen , som havde låst sig inde i byens fæstning ("nedsættelse"). og formændenes kosakker, som forblev loyale over for regeringen. I anden halvdel af januar ankom lederen af ​​opstanden og den selvudnævnte "kejser Pjotr ​​Fedorovich" - Emelyan Pugachev - til Yaitsky-byen fra under det belejrede Orenburg for personligt at lede angrebet på retransmissionen. Den 21. januar blev en mine detoneret under volden omkring tilbagetoget, efterfulgt af et angrebsforsøg, afvist af regeringsgarnisonen med store tab for belejringerne. Pugachev beordrede at starte en ny udgravning for at lægge en mine under Mikhailo-Arkhangelsk-katedralen og indsamle yderligere forsyninger af krudt i fæstningerne og forposterne i Nizhne-Yaitskaya-afstanden. I perioden mellem de to overfald blev der samlet en militær kreds, hvorpå den selverklærede kejser genoprettede den gamle skik aflyst af Peter I, ifølge hvilken kosakkerne selv valgte deres høvdinge. Nikita Kargin blev valgt som den nye ataman for Yaik-hæren , Afanasy Perfilyev og Ivan Fofanov blev militærformænd .

Efter den militære cirkel fandt brylluppet af "kejseren" med Yaik Cossack Ustinya Kuznetsova sted. Under afhøringer efter opstandens nederlag beskrev Yaik-kosakkerne og Pugachev selv på forskellige måder de omstændigheder, der førte til bedragerens ægteskab med Ustinya. Pugachev kaldte selv de Yaik-ældste og hans nærmeste medarbejdere blandt Yaik-kosakkerne for initiativtagerne til begivenheden. Ifølge ham, i slutningen af ​​januar 1774, kom ataman Mikhail Tolkachev , såvel som Ovchinnikov , Kargin, Pyanov og andre høvdinge og gamle mænd til ham med et forslag - ville zaren ønske at gifte sig med en af ​​Yaik-pigerne. Pugachev indvendte, at han i dette tilfælde måske ikke ville blive troet i Rusland, at han var en zar. "Vi troede, det vil selvfølgelig hele Rusland tro, men mere på, at vi er glorværdige Yaik-kosakker. Så snart du bliver gift, vil Yaik-hæren være flittig over for dig!” Som brud tilbød kosakkerne at tage Ustinya Kuznetsova, da de bemærkede, at Pugachev kunne lide hende ved en af ​​polterabenderne: "Hun er en retfærdig og konstant pige." Efter sådanne argumenter var Pugachev angiveligt enig [1] .

Mikhail Tolkachev viste tværtimod efter hans anholdelse, at initiativet kom fra en bedrager, og hans nærmeste medarbejdere forsøgte at afholde ham fra at gifte sig: "Vi må stadig vente. Du har ikke grundlagt dit rige anstændigt!” Imidlertid insisterede Pugachev angiveligt på egen hånd og forsikrede, at denne beslutning ville være til stor gavn, men uden at forklare hvad præcist. De gamle mænd måtte give efter for hans pres, blandt andet fordi de på denne måde håbede at beskytte andre piger fra Yaitsky-byen mod indgreb fra "kejseren", som tidligere havde udnyttet magtprivilegier til sin egen fornøjelses skyld: Berda havde allerede taget og boet sammen med dem i samme vogn, da ræsonnerede de gamle, at han i fremtiden ikke kunne gøre sådan en bortførelse, og samtidig se ham i den fuldkomne tilbøjelighed, fortalte de ham til sidst, når der er i den, suveræn, din fordel, så gift dig » [2] .

Matchmaking og det "kongelige bryllup"

Efter beslutningen var truffet, blev matchmakere sendt til Pyotr Kuznetsov - Mikhail Tolkachev med sin kone Aksinya og Pugachevs favorit, hans sekretær, Ivan Pochitalin . Ifølge Pugachev instruerede han matchmakerne om at indhente samtykke fra både sin far og Ustinya: "Hvis han giver sin datter ved testamente, så vil jeg gifte mig, og hvis han ikke er enig, vil jeg ikke tage det med magt." Men da matchmakerne ankom , var hverken Pyotr Kuznetsov, der var gået til begravelsen af ​​sin nevø, eller hans ældre sønner i huset , og Ustinya selv gemte sig for ubudne gæster i undergrunden. Matchmakerne vendte tilbage et par timer senere; de fandt igen ikke de ældre medlemmer af familien, men de sørgede for, at Ustinya tog ud til dem. Hun, ifølge hende, dækkede sammen med en af ​​brødrenes kone matchmakerne med "dårligt misbrug". For tredje gang kom matchmakerne til Kuznetsov, ledsaget af Pugachev og mange kosakker. Ustinha forsøgte at løbe væk til naboerne, men hun blev returneret, og hun blev tvunget til at gå ud til gæsterne "let, uden noget outfit." Hun blev bragt til Pugachev, som "ønskede sin dronning", gav hende penge "tredive rubler" og kyssede hende. Som svar græd bruden kun. I det øjeblik vendte hendes far hjem, til hvem Pugachev meddelte sin hensigt om at gifte sig med Ustinya. Kuznetsov faldt på knæ og sagde, at datteren "stadig var ung og tvunget til at gifte sig ufrivilligt, skønt for suverænen", men bedrageren undertrykte alle indvendinger: "Jeg agter at gifte mig med hende. Og så om aftenen var alt klar til samordning, og i morgen er der bryllup! Det faktum, at Kuznetsov-familien, så godt de kunne, forsøgte at undgå "æren" ved at gifte deres datter med "kongen", bekræftes af det senere vidnesbyrd fra ikke kun dens medlemmer, men også Pugachevs nærmeste medarbejdere, herunder Ivan Pochitalin [ 3] .

Fra det øjeblik, det blev annonceret, at brylluppet ikke kunne undgås, begyndte presserende forberedelser til bruden, som var under opsyn af den "kongelige" matchmaker Aksinya Tolkacheva. Kort efter Pugachev forlod Kuznetsovs' hus, bragte hans budbringere Ustinya-tøj til den kommende ceremoni - "en solkjole og en hjælpetrøje, en magpie og en lang rævepelsfrakke", ankom brudepigerne. Snart vendte Pugachev tilbage med kosakkerne og gav Ustinya penge, en "håndtryk"-ritual fandt sted - en officiel aftale mellem brudgommen og brudens far. Bordene blev dækket, Ustinya sad ved siden af ​​brudgommen, en fejring begyndte, hvor Pugachev krævede, at de tilstedeværende skulle drikke, herunder for hans "søn" Pavel Petrovichs helbred , for hans "svigerdatter" Natalya Alekseevna , for sin brud. Kosakkerne udtalte til gengæld gentagne gange skåltaler for zar Peter Fedorovich. Gæsterne spredtes først om morgenen [4] .

Om morgenen den 1. februar  ( 121774 samledes beredne og gående kosakker ved Kuznetsovs hus. Pugachev, på trods af festen, der trak ud til morgenen, udsatte ikke brylluppet og ankom ledsaget af sine nærmeste medarbejdere. Processionen gik til Peter og Paul-kirken, hvor kun få var tilladt på grund af dens lille størrelse. Præsterne blev under brylluppet instrueret i at kalde Ustinya "hele Ruslands kejserinde". Efterfølgende, efter regeringstroppernes erobring af byen Yaitsky, blev seks præster, der deltog i bryllupsceremonien for Pugachev og Ustinya, efter ordre fra P. S. Potemkin , offentligt lænket i jern og sendt til en hemmelig undersøgelseskommission [5] .

Da de forlod kirken, fortsatte Pugachev og den nye "kejserinde", til den forsamlede skares jubel, kanonskud og klokker, til ataman Tolkachevs hus. Kobberpenge blev kastet ind i mængden, Pugachev red selv med kosakkerne til hest, Ustinya forberedte en slæde. Bryllupsfesten varede to dage, "almindelig vin, øl og honning" blev vist frem for gæsterne, "alle kosakkerne, der var til brylluppet, var meget fulde." Pugachev præsenterede sine nye slægtninge for pelsfrakker, stof, "grøfter, zipuns og beshmets" [6] .

"Kejserinden"

Stenhuset til den tidligere ataman Borodin, det bedste i Yaitsky-byen, blev identificeret som residensen for det "kongelige par". Under forhør i en hemmelig undersøgelseskommission, efter at Yaitsky-byen igen vendte tilbage under regeringens kontrol, vidnede Ustinya Kuznetsova, at hun havde været gift med Pugachev i ti dage, hvilket betyder, at præcis så mange dage så hun sin "kongelige" ægtefælle i huset. Det meste af tiden af ​​sit ægteskab tilbragte Ustinya Kuznetsova i selskab med et specielt udnævnt følge af kosakkoner og ugifte "ærespiger", ledet af den "kongelige matchmaker" Aksinya Tolkacheva. Far og brødre fik lov og endda straffet at besøge Ustinya, men de fik samtidig forbud mod at sætte sig ned med hende ved det fælles spisebord.

En permanent vagt af kosakker blev udpeget ved husets porte, der var også konstante vagter i huset, instrueret om at henvende sig til Ustinya "Deres kejserlige majestæt". De overvågede også gennemførelsen af ​​Pugachevs strenge ordre, som forbød hans kone at forlade huset. Ifølge vidneudsagn fra Ustinya og hendes slægtninge under afhøringer, alle de dage, hun "ikke gjorde andet, som at sidde i paladset og snakke med sine venner." I løbet af de få dage af Pugachevs ophold i Yaik-byen, forsøgte Ustinya at bebrejde sin mand for at have giftet sig med hende, mens den "første kone" (kejserinde Catherine II) var i live. Deres dialoger, bevaret i protokollerne for afhøringer af de hemmelige undersøgelseskommissioner, formidler den vedholdenhed, hvormed Pugachev holdt fast i den tsaristiske legende:

- Hvilken kone hun er for mig, da hun væltede riget! Hun er min skurk!
"Så du har ikke ondt af hende?"
- Slet ikke ked af det, men kun Pavlusha er ked af det, for han er min legitime søn. Og da Gud vil tillade hende til Petersborg, vil jeg skære hendes hoved af mine hænder!
"Du kan ikke gøre det her, de vil ikke lukke dig derind, hun har mange mennesker - medmindre de skærer dig ned først.
- Jeg tager snart Orenburg, og så når jeg uhindret til Sankt Petersborg. Tag bare Orenburg, ellers vil alle bøje sig for mig!Registreringer af afhøringer af Ustinya Kuznetsova [7]

Efter adskillige forsøg fra Ustinya på at påpege dobbeltheden af ​​hendes position i mange kosakkers øjne, forbød Pugachev hende at fortsætte med at rejse dette emne, men at være glad og bede til Gud "at han havde gjort hende til en sådan værdighed." I en samtale med Aksinya Tolkacheva prøvede den at følge ordren, og den unge "dronning" kunne stadig ikke skjule sin angst: "Her. Aksinyushka, kunne jeg nogensinde drømme om sådan en lykke? Men jeg er bange for, at det ikke ændrer sig" [8] .

Engang, i en samtale med sin mand Ustinya, kunne hun ikke modstå tvivl om hans kongelige oprindelse:

- Er du virkelig en suveræn, og det tvivler jeg på, fordi du giftede dig med en kosak. Og som jeg ser, at du bedragede mig og greb min ungdom, for du er en gammel mand, og jeg er en ung.
"Med tiden vil jeg barbere mit skæg, og jeg bliver yngre.
- Så kosakkerne vil ikke elske!
"Det er derfor, jeg selv ikke kan lide denne tro, at jeg barberer mit skæg, men jeg vil kun glæde dig alene."Registreringer af afhøringer af Ustinya Kuznetsova [8]

Men det meste af tiden blev kommunikationen mellem "kejserinden" Ustinya med sin mand reduceret til en ret livlig korrespondance mellem Yaitsky-byen og Pugachev-lejren i Berdy. Til analfabeterne Ustinya blev breve skrevet af den unge litterære kosak Alexei Boshenyatov, som blev tildelt hende til disse formål, for Pugachev, naturligvis, hans personlige sekretær og kontorist i Military Collegium Ivan Pochitalin. Det meste af korrespondancen gik tabt, kun et enkelt brev fra Pugachev til Ustinye har overlevet:

Til den mest august, den mest magtfulde, store kejserinde, kejserinde Ustinya Petrovna, min kære kone, jeg ønsker dig at glæde dig i forgæves år!

Jeg kan ikke finde andet at informere dig om landets tilstand her: ifølge denne strøm er alt fint med hele hæren. Tværtimod ønsker jeg altid at høre og se fra dig en velkendt kvittering hver dag skriftligt. Samtidig blev der sendt kister fra mit hof med bæreren af ​​denne kosak Kuzma Fofanov til låse og for mine egne segl, som ved modtagelse af, hvad de indeholder, ikke låses op og sættes i jeres sale, før min kejserlige majestæt ankommer. Og der er kun én furman, som er sendt med ham, Fofanov, jeg befaler dig at trykke, og hvad der er i det, tage det efter eget skøn. Ja, hermed sendes ti en tønde vin med ham, Fofanov. Hvad du, efter at have modtaget dette, skal acceptere og med yderste omhu indeholde. Og udover dette, hvilke fødevarer der sendes, tilbydes et nøjagtigt register til det.

Med andre ord, efter at have overbragt til dig, min kære kejserinde, og jeg er fortsat den store suveræn

— Brev fra E. I. Pugachev til sin kone [9]

Pugachevs ægteskab med en simpel kosakkvinde forårsagede mange tvivl blandt de kosakker, der stadig troede på den sande oprindelse af "Peter Fedorovich". Som Ivan Pochitalin vidnede under afhøringer i undersøgelseskommissionen: "Da Pugachev blev gift, begyndte folket at tvivle på, at Pugachev ikke var en suveræn, og mange sagde indbyrdes: hvordan er dette en stat, så zaren kunne gifte sig med en kosak kvinde." Centurionen af ​​bedrageren Timofey Myasnikovs personlige vagt forklarede, hvad Pugachevs fejl præcist blev set i: "... suveræner gifter sig aldrig med almindelige mennesker, men tager altid en kongelig eller kongelig datter til sig selv fra andre stater" [10] . Kosakkerne var imidlertid fuldstændig enige med Pugachev i vurderingen af ​​Ustinyas skønhed. Selv i august 1774, da Ustinya selv havde været fængslet i flere måneder i Orenburg-fængslet, på tærsklen til det sidste slag, hvor Pugachevs hær endelig blev besejret, mindede kosakkerne om hendes skønhed og statur. Lederen af ​​Pugachev-artilleriet, Fjodor Chumakov , indrømmede: "Nå, bror, virkelig noget smukt. Jeg har set nok gode, bare jeg har aldrig set sådan en skønhed!" [elleve]

Efterforskning og retssag

Den 16. april  ( 271774 , i Yaitsky-byen, lærte de om de oprørske kosakkers nederlag ved Bykovka-floden og om den forestående tilgang til byen for korpset af regeringstropper under kommando af general P. D. Mansurov . I en cirkel, der spontant samledes, besluttede de fleste af kosakkerne at binde deres atamaner og overdrage dem til kommandanten for den regeringsgarnison, der var belejret i tilbagetoget, oberstløjtnant Simonov . Samtidig blev "kejserinden" Ustinya også uddelt. I maj 1774 blev hun sammen med oprørernes arresterede atamaner sendt til Orenburg. Den hemmelige undersøgelseskommission forhørte Ustinya i detaljer om omstændighederne omkring matchmakingen og brylluppet. Der er beviser for, at Ustinya i den periode, hvor han var anholdt i den hemmelige efterforskningskommission, faldt i stillingen som konkubinen til lederen af ​​efterforskningen, PS Potemkin [12] .

I oktober 1774 bragte P. S. Potemkin Ustinya til Kazan, hvor mange af Pugachevs medarbejdere var under undersøgelse. På dette tidspunkt lavede en lokal kunstner flere portrætter med oliemaling fra Pugachev, som var i Simbirsk. Et af portrætterne blev leveret til Kazan, hvor Potemkin sørgede for, at bedragerens identitet blev identificeret af hans anden kone og de nærmeste Pugachev-medskyldige. Den 6. november blev der opstillet en platform med galge på Arsk-marken, hvorpå det tilsendte portræt var fastgjort. Ustinya blev ført til platformen, hvorefter hun højlydt meddelte den forsamlede skare af byens indbyggere, at portrættet var "et nøjagtigt billede af et monster og en bedrager, hendes mand." Efter afslutningen af ​​denne ceremoni blev platformen med galgen og portrættet af Pugachev højtideligt sat i brand [13]

I november 1774 blev Kuznetsova taget til Moskva, hvor der blev gennemført en generel undersøgelse af Pugachev og hans vigtigste medskyldige. Der var ikke behov for nye afhøringer af Ustinya. Ifølge dommen af ​​9. januar  ( 201775 deltog Ustinya Kuznetsova, ligesom Pugachevs første hustru Sofya Dmitrievna (nee Nedyuzheva) med børn, "ikke i nogen forbrydelser" og blev fundet uskyldige, men blev ikke løsladt til deres tidligere opholdssteder. Linjen i dommen lød: "fjern uden straf, hvor det vil blive foreskrevet af det regerende senat" [14] .

Samme dag, den 9. januar, besluttede Senatet:

Behold bedragerens hustruer i Kexholm, lad dem ikke slippe ud af fæstningen, og giv dem kun frihed i den til at modtage deres eget underhold og mad, og derudover tjene 15 kopek om dagen af ​​statskassen for hver

- Resolution fra det regerende senat af 9. januar 1775 [15]

Således fik Pugachevs hustruer, der formelt blev løsladt fra straf, meget strengere fængselsforhold end mange aktive deltagere i opstanden. Så kosakkerne, fængslet i Kola-fængslet, modtog næsten øjeblikkeligt retten til at leve i frihed, fiske og jage dyret uden nogen form for opsyn [15] .

Link

Umiddelbart efter henrettelsen af ​​Pugachev og hans medskyldige i Moskva blev Pugachevs to hustruer og hans børn sendt til Kexholm under beskyttelse af løjtnant Ushakov fra Narva Infanteriregiment med 6 soldater. For at undgå et muligt møde med kejserinde Katarina II , som planlagde en rejse til Moskva for at fejre afslutningen på krigen med Tyrkiet, med deltagerne i opstanden, blev konvojruterne lagt rundt om St. Petersborg. Den 22. januar  ( 2. februar 1775 )  blev Sophia med sine børn og Ustinya ført til Vyborg og dagen efter til Kexholm. En stor hærgarnison blev indkvarteret i Keksholm-fæstningen , men en særskilt kasemat blev tildelt bedragerens hustruer og døtre i Rundetårn, som til sidst fik sit mellemnavn Pugachevskaya. Pugachevs unge søn Trofim blev sat i isolation i en soldats vagthus. Guvernør Engelhardt gjorde kommandanten for fæstningen Domozhirov opmærksom på, at medlemmerne af Pugachev-familien, der kom under hans beskyttelse, hvis navn ifølge dommen skulle have været forpligtet til "evig glemsel og dyb stilhed", fra nu af skal hverken kaldes med det gamle efternavn eller noget andet [15] .

I 1787, til minde om 25-årsdagen for hendes tiltrædelse af tronen, erklærede Catherine II en amnesti for et stort antal fanger og eksil. Efter at have modtaget en instruktion fra Vyborg-guvernementet - "hvis der er dem i byen Kexholm, der er egnede til løsladelse" ifølge artiklerne angivet i manifestet, spurgte kommandanten for Kexholm-fæstningen, premierminister Hoffman, generalanklager Vyazemsky , om denne amnesti gælder Pugachevs koner og børn. Vyazemsky sendte en anmodning til kejserinden, men den 1. september meddelte hun gennem statssekretæren , grev Bezborodko , at "disse hemmelige fanger passer ikke til dem, der er erklæret i det førnævnte manifest over dem, der har syndet barmhjertighed, og for disse fanger. at forblive i samme position” [16] .

Efter kejser Paul I's opstigning til tronen i 1796 blev der gennemført en gennemgang af mange straffesager og domme fra Catherine-æraen. Chefsekretæren for Senatets hemmelige ekspedition A. S. Makarov blev sendt til Keksholm fæstningen , fra hvis rapport, baseret på resultaterne af turen, det vides, at der i løbet af de tyve års fængsling ikke er sket ændringer i skæbnen for medlemmerne af Pugachev-familierne: "I Keksholm-fæstningen Sophia og Ustinya holdes hustruer til den tidligere bedrager Emelyan Pugachev, to døtre af pigen Agrafena og Khristina fra den første og sønnen Trofim siden 1775 i slottet i et særligt hvil. , og fyren i vagthuset i et særligt rum. De har vedligeholdelse fra statskassen for 15 kopek om dagen. De lever anstændigt. De har friheden til at gå rundt i fæstningen, men de bliver ikke løsladt fra den. De kan ikke læse og skrive" [17] .

Næste gang blev skæbnen for Pugachevs slægtninge, herunder Ustinya, husket efter Alexander I's tronebestigelse. I forbindelse med afskaffelsen af ​​det hemmelige kancelli undersøgte Kommissionen for gennemgang af tidligere straffesager i 1801 sagerne vedr. alle dem, der blev dømt i Pugachev-sagen og anbefalede, at alle uden undtagelse efterlades de samme steder, som i 1787, og optog Pugachevs hustruer som deltagere i optøjet, i modsætning til teksten i dommen fra 1775. Men den 2. juni  ( 141803 blev Alexander, der var på inspektionsrejse til garnisonerne i Vyborg-provinsen, præsenteret for bedragerens fængslede hustruer og børn. Da kejseren så fangerne med egne øjne, beordrede kejseren at løslade dem fra livegenskabet, og tillod dem at bosætte sig i bybygden Kexholm: "efter at have befriet dem fra den daværende vagt, for at give dem fri ophold i byen, så, dog at de ikke ville efterlade det nogen steder, da deres gerninger i øvrigt er under utrættelig granskning” [18] .

Ustinya Kuznetsova døde den 18. november  ( 30 ),  1808 , efter at have tilbragt 33 år i Kexholm fængslet og eksil. Den nøjagtige dato blev kendt fra teksten til befalingen til præsten i Kexholms fødselskatedral "om at begrave som en kristen pligt" Pugachevs anden kone, Ustinya Petrovna [19] .

Noter

  1. Trefilov, 2015 , s. 180-182.
  2. Trefilov, 2015 , s. 182.
  3. Trefilov, 2015 , s. 182-184.
  4. Trefilov, 2015 , s. 184.
  5. Semevsky M. I. P. S. Potemkin under Pugachevshchina  // Russisk oldtid . - 1870. - T. 2 .
  6. Trefilov, 2015 , s. 184-185.
  7. Trefilov, 2015 , s. 185-186.
  8. 1 2 Trefilov, 2015 , s. 186.
  9. Aksenov A. I., Ovchinnikov R. V., Prokhorov M. F. Dokumenter fra E. I. Pugachevs hovedkvarter, oprørernes myndigheder og institutioner / otv. udg. R. V. Ovchinnikov . - Moskva: Nauka , 1975. - 524 s. - 6600 eksemplarer.
  10. Trefilov, 2015 , s. 187.
  11. Trefilov, 2015 , s. 279.
  12. Maul, 2012 , s. 102.
  13. Ovchinnikov, 1995 , s. 66.
  14. Ovchinnikov, 1995 , s. 172.
  15. 1 2 3 Ovchinnikov, 1995 , s. 222.
  16. Ovchinnikov, 1995 , s. 223.
  17. Ovchinnikov, 1995 , s. 224.
  18. Ovchinnikov, 1995 , s. 225-226.
  19. Pashkina, 1992 , s. 89-90.

Litteratur