Krivtsov, Vladimir Nikolaevich

Vladimir Krivtsov
Navn ved fødslen Vladimir Nikolaevich Krivtsov
Fødselsdato 4. juni 1914( 04-06-1914 )
Fødselssted
Dødsdato 22. april 1979( 22-04-1979 ) (64 år)
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse forfatter , oversætter , kritiker , orientalist - sinolog
År med kreativitet 1949-1979
Værkernes sprog Russisk
Priser
Den Røde Stjernes orden Den Røde Stjernes orden Den Røde Stjernes orden

Vladimir Nikolaevich Krivtsov (4. juni 1914, landsbyen Beloe, nu Lyubytino , Novgorod-provinsen  - 22. april 1979, Leningrad ) - sovjetisk forfatter , oversætter og kritiker , orientalist - sinolog .

Biografi

Vladimir Krivtsov blev født i familien til Nikolai Ivanovich Krivtsov og Alexandra Nikolaevna Krivtsova (Lebedeva). Hans far var det 12. barn i familien til Ivan Pavlovich Krivtsov, en tredje laugshandler. Efter revolutionen arbejdede min far for leje - en sælger, en læssemaskine, en skurvogn i havnen. Far døde i vinteren 1942 i Leningrad . Mor, evakueret fra Leningrad i foråret 1942, døde i Alma-Ata i 1944.

Vladimir Krivtsov var det ældste barn i Krivtsov-familien. I 1930-1932 arbejdede Vladimir Krivtsov som mekaniker på fabrikker i Leningrad . Efter et aftenarbejderfakultet på Electrosila-fabrikken i 1932 gik Vladimir Krivtsov ind på Leningrad State University (LSU), hvorfra han dimitterede i 1937 i afdelingen for kinesisk filologi. Studerende af akademiker V. M. Alekseev . I 1937-1939. - Forsker ved Institut for Orientalske Studier ved USSR Academy of Sciences.

Fra 1939 til 1960 tjente V. N. Krivtsov i den sovjetiske hær, først som soldat fra Den Røde Hær og fra marts 1941 som politisk officer. Medlem af den store patriotiske krig og krigen med Japan. Han blev tildelt tre Orders of the Red Star og mange medaljer. Siden 1942, medlem af CPSU .

I mange år tjente han i Fjernøsten , i Transbaikalia , Manchuriet , Khabarovsk . Siden 1953 - leder af foredragsbureauet og stedfortræder. Leder af Leningrad District House of Propaganda Officers. Fra denne stilling, med rang af oberstløjtnant, trak Vladimir Nikolaevich Krivtsov sig tilbage i 1960.

Siden 1952 har Vladimir Nikolaevich Krivtsov været medlem af Writers' Union of the USSR . Siden 1965 har han været medlem af redaktionen for magasinet Neva (fra 1965 til 1975 var han ansvarlig for bladets prosaafdeling). Siden 1955 - permanent næstformand for bestyrelsen for Society of Soviet-Chinese Friendship.

Vladimir Nikolaevich Krivtsov døde den 22. april 1979 og blev begravet på mindekirkegården i landsbyen Komarovo.

Kreativitet

Siden 1949 har V. N. Krivtsov været systematisk engageret i litterært arbejde. En af de første til at introducere sovjetiske læsere til kinesisk litteraturs værker. I oversættelserne af V. N. Krivtsov og med hans forord blev romaner, noveller og noveller af Zhao Shu-li , Chou Li-bo , Du Peng-chen udgivet, Wang Yuan-jian , Liu Bai-yuVladimir Krivtsov skrev et stort antal essays om Kina og kinesisk litteratur; publikationer i tidsskrifter: magasiner " Star ", " Neva ", " Udenlandsk litteratur ", " Problemer fra Fjernøsten ", " Gnist " osv.; aviser Literaturnaya Gazeta , Literaturnaya Rossiya , Krasnaya Zvezda ; publikationer i udenlandske udgaver på kinesisk, mongolsk og tysk.

Hovedværket i V. N. Krivtsovs liv var romanen "Fader Iakinf", om den fremragende russiske videnskabsmand - orientalist i det 19. århundrede, grundlæggeren af ​​russisk sinologi Iakinf Bichurin . Allerede før krigen deltog V. N. Krivtsov på Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences i forberedelsen af ​​en multi-bind historie i Kina (oversat af Iakinf Bichurin "Zizhi Tongzen Gang-mu"). Fader Iakinf - en munk, i verden, Nikita Yakovlevich Bichurin , var ekstremt berømt i det 19. århundrede. En stor videnskabsmand opdagede han kinesisk kultur for russisk og europæisk kultur, og indtil videre kan ikke en eneste seriøs forsker fra det asiatiske østs fortid gå forbi hans værker. Bichurin ledede den russiske spirituelle mission i Beijing i 14 år. Som søn af en landsbydiakon blev han valgt til et tilsvarende medlem af det kejserlige videnskabsakademi og fuldt medlem af Asiatic Society i Paris. På samme tid, "hans karakter var hektisk, lidenskabelig, og hans sind var frygtløs ... hans karriere i Nikolaev Rusland bestod udelukkende af dramatiske udsving fra held til skændsel og tilbage." Pushkin selv talte om ham med respekt, tæt på glæde, drømte om at tage med ham til Kina, til et fjernt og mystisk land på det tidspunkt.

I 1971 udkom romanen "Vejen til den kinesiske mur" i magasinet Neva - den første bog i dilogien om Iakinf Bichurin. I 1972 udkom romanen Vejen til Den Kinesiske Mur i Lenizdat som en separat bog, og i 1976 udkom den anden bog i dilogien, romanen Tid til at samle sten. I 1978 - romanen "Far Iakinf". Indtil slutningen af ​​hans dage arbejdede V. N. Krivtsov på fortsættelsen af ​​romanen "Fader Iakinf". Efter 1979 var der flere genoptryk af romanen "Fader Iakinf".

Ved 90-årsdagen for V. N. Krivtsov, i 2004, i tidsskriftet Neva , blev to af hans tidligere upublicerede manuskripter udgivet: "Hvordan jeg arbejdede på romanen Fader Iakinf"; "Bichurin and Pushkin" (fra en rapport læst på en videnskabelig session dedikeret til 200-året for fødslen af ​​N. Ya. Bichurin , 1977). Forud for disse publikationer kom en artikel af S. Lurie "The Real".

Oversættelser

Bøger

Links