Kat i hat

Katten i hatten er et eventyr af den amerikanske forfatter Dr. Seuss . Der er flere russiske oversættelser: E. Lipatova, T. Makarova, M. Blinkina-Melnikova, M. Lukashkina og V. Gandelsman.

Plot

Børn - fortæller-drengen Konrad og hans søster Sally - sidder alene hjemme med en fisk (M. Lukashkina har et kork) og ved ikke, hvad de skal gøre. Pludselig kommer en kæmpe kat med kasket (hat) ind i huset og inviterer børnene til at lege. Han begynder at jonglere foran dem, hvilket får alle genstande til at falde. Rybka inviterer børnene til at sparke katten ud. Katten går og vender tilbage med en stor kasse, hvorfra Thing One og Thing Two (to små frække mennesker med blåt hår) løber ud og laver rod i huset. Børn fanger tricks og driver katten væk. Katten sætter alt tilbage på plads og går. Mor kommer.

Oprettelseshistorie

I 1950 henvendte et af forlagene sig til Dr. Seuss med et interessant forslag om at skrive en bog for småbørn, som kun ville bestå af 250 af de mest almindelige ord. Bogen skal være letlæst og interessant på samme tid. Det var et helt nyt bud på en børnebog, og Dr. Seuss var den første, der med succes godkendte den. Rimet "kat" (kat) og "hat" (hat) fangede forfatterens øje ved et tilfælde og fik efterhånden et plot. Kun 220 ord var nok til, at forfatteren kunne fortælle det [1] [2] .

Dr. Seuss har gentagne gange udtalt, at bogen tog mellem ni og atten måneder at færdiggøre [3] . Donald Pease bemærker, at Dr. Seuss mest arbejdede på bogen selv, i modsætning til tidligere bøger, der blev skrevet sammen med hans kone, Helen [4] . Dette markerede en generel tendens i hans arbejde og liv. Som Robert L. Bernstein senere sagde om denne periode, " Jo mere jeg så ham, jo ​​mere kunne han lide at være i det rum og gøre ting på egen hånd " [5] . Pease peger på Helens bedring fra Guillain-Barrés syndrom , som hun diagnosticerede i 1954, som en indikation på denne ændring [5] .

Kulturel indflydelse

• Bogens succes var så stor, at forfatteren skrev eventyrene "Katten i hatten vender tilbage", "Katten i hattens rumrejse", "Sangbogen om katten i hatten" m.fl. En hel række bøger "Kognitivt bibliotek af katten i hatten" udkom.
• Katten i hatten begyndte at dukke op foran hver CBS-tegnefilm baseret på fortællingerne om Dr. Seuss. I 1973, i tegnefilmen "Dr. Seuss på en loppe" baseret på eventyrene om Dr. Seuss "Snichi", "Zachs" og "Grønt æg og skinke", er Katten i Hatten til stede som fortæller. The Grinch Grinch the Cat in the Hat (1982) blev filmet for ABC. Han modtog to Emmy-priser.

Skærmtilpasninger

• I 1971 dukkede en tegneserie af samme navn op, lavet specielt til tv, hvor katten blev indtalt af Alan Sherman. Fisken blev her kaldt "Cricklebel". På trods af forfatterens direkte deltagelse i produktionen er plottet her meget anderledes end den originale bog.
• I 1984 blev den sovjetiske tegnefilm " Katten i hætten " filmet, som mangler Shtuchki. Dette er den eneste filmatisering, hvor Katten ikke har sin berømte hvidstribede hat (her er den erstattet med en kasket) [6] .
• I 2003 blev filmen " Cat ", hvor hovedpersonen blev spillet af Mike Myers . Her hedder drengen Conrad. Filmatiseringen blev modtaget så negativt [7] [8] at Dr. Seuss' enke erklærede, at hun aldrig igen ville tillade en spillefilm baseret på hendes mands eventyr.
• Forlystelsesparken Islands of Adventure (Universal Studios) i Orlando, Florida har en attraktion med samme navn "The Cat in the Hat" [9] .
• I 2009 åbnede Det Kongelige Nationalteater en musical, der bearbejdede bogen om Katten i Hatten [10] . Musicalen fik svage anmeldelser, da den åbnede i november 2001, men blev til sidst en fast bestanddel i regionale og skoleteatre [11] .
• I 2012, efter den økonomiske succes med The Lorax , en animeret tilpasning af Dr. Seuss' bog af samme navn , annoncerede Universal Pictures and Illumination planer for en CGI-tilpasning af The Cat in the Hat [12] . Rob Lieber skulle skrive manuskriptet med Chris Meledandri som producer og Audrey Geisel som executive producer. Projektet blev dog aldrig gennemført [13] .
• Den 24. januar 2018 blev det annonceret, at Warner Animation Group udviklede endnu en animationsfilm, The Cat in the Hat , som en del af et kreativt partnerskab med Seuss Enterprises [14] .

Noter

1. ↑ O'Brien, Anne An Educational Innovation: The Cat in the Hat (link utilgængeligt) . Learning First Alliance. Hentet 8. november 2013. Arkiveret fra originalen 2. november 2013. (ubestemt) 
2. ↑ " Hvordan katten fik sit smil ". Lyt Morgenudgaven . N.P.R. Arkiveret 4. marts 2016 på Wayback Machine
3. ↑ Nel 2004, s. tredive
4. ↑ Pease 2010, s. 112-115
5. ↑ 1 2 Pease 2010, s. 114
6. ↑ Natalia Vasilkova. Alexey Karaev // Vores tegnefilm / Arseny Meshcheryakov, Irina Ostarkova. - Interros , 2006. - ISBN 5-91105-007-2 .
7. ↑ Ebert, Roger. Dr. Seuss' Katten i hatten . Chicago Sun-Times . Rogerebert.com (21. november 2003). Hentet: 17. marts 2012. (ubestemt)  (utilgængeligt link)
8. ↑ Dr. Seuss's The Cat in the Hat anmeldelse på Haro Online . Haro Online . Dato for adgang: 20. maj 2013. Arkiveret fra originalen 28. januar 2013. (ubestemt)
9. ↑ Kat i hatten på Universal's Islands of Adventure . Orlando Informer . Hentet 1. april 2016. Arkiveret fra originalen 3. marts 2021. (ubestemt)
10. ↑ Spencer, Charles . Katten i hatten på Nationalteatret, anmeldelse  (17. december 2009). Arkiveret fra originalen den 3. marts 2021. Hentet 27. november 2013.
11. ↑ Connema, Richard Seussical er en charmerende musical . Talkin Broadway. Hentet 27. november 2013. Arkiveret fra originalen 3. marts 2021. (ubestemt)
12. ↑ Minovitz, Ethan . The Cat In The Hat kommer tilbage som et animeret indslag  (18. marts 2012). Arkiveret fra originalen den 3. december 2012. Hentet 18. marts 2012.
13. ↑ Kit, Borys Ny 'Cat in the Hat'-film på vej fra Warner Bros. . The Hollywood Reporter (24. januar 2018). Hentet 24. januar 2018. Arkiveret fra originalen 25. januar 2018. (ubestemt)
14. ↑ Ny 'Cat in the Hat'-film på vej fra Warner Bros. , The Hollywood Reporter  (24. januar 2018). Arkiveret fra originalen den 29. juli 2018. Hentet 26. december 2018.