| Mario Corti | |
|---|---|
| Mario Corti | |
| Fødselsdato | 1945 |
| Fødselssted | Trezzo sul Adda |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | oversætter , ansat ved den italienske ambassade i Moskva, radiojournalist , direktør for den russiske tjeneste Radio Liberty , forfatter . |
| Værkernes sprog | italiensk, russisk |
Mario Corti ( italien. Mario Corti ; f. 1945) - oversætter, ansat ved den italienske ambassade i Moskva, radiojournalist, direktør for den russiske tjeneste " Radio Liberty ", forfatter, historiker.
Født i 1945 i byen Trezzo sull'Adda i nærheden af Milano . Som barn og ung boede han i Argentina, hvor hans far arbejdede på det tidspunkt. I 1961-1963 studerede han på Milanos konservatorium, men afsluttede det ikke. Derefter arbejdede han på en fabrik i Tyskland, fungerede som oversætter på Fiat- fabrikken i Torino og hos Pirelli-virksomheden i Milano. Fra 1972 til 1975 arbejdede han som tolk ved den italienske ambassade i Moskva. I 1974, efter udvisningen af AI Solzhenitsyn fra Sovjetunionen , på anmodning af hans familie, flyttede han til udlandet en betydelig del af forfatterens bibliotek, som han havde brug for til sit arbejde. I den femte tilføjelse til memoirerne " En kalv med et egetræ " ("Usynlige") opregner A. I. Solsjenitsyn Mario Corti blandt sine 117 hemmelige assistenter , der hjalp ham med at formere, opbevare, skjule og transportere manuskripter og materialer til dem [1 ] .
I midten af 70'erne var han medlem af redaktionen for magasinet Russia Cristiana i Milano. I 1975 en af grundlæggerne af det kooperative forlag "La casa di Matriona", som specialiserede sig i publikationer om russisk historie og kultur. I 1977 var arrangøren af Sakharov-høringerne i Rom. Deltog i organisering af udstillinger af samizdat- dokumenter på Venedig Biennalen (1977), Torino (1978), Washington (1979) og Rom . Udgivet artikler og interviews om emnerne russisk dissens; redigerede bøger om menneskerettighedsbevægelsen i USSR.
Han sluttede sig til Radio Liberty og Radio Free Europe i 1979 som analytiker og redaktør for Samizdat-afdelingen, hvorefter han ledede denne afdeling. Samtidig redaktør og udgiver af ugebladet "Samizdat Materials". I 1990 blev han udnævnt til fungerende direktør for afdelingen for informationsressourcer, og i november 1991 blev han vicedirektør for denne afdeling, derefter direktør for afdelingen for informationsressourcer i Research Institute of Radio Liberty og Radio Free Europe. Siden august 1998 og. om. Direktør, fra marts 2000 til juli 2003 - Direktør for den russiske tjeneste for Radio Liberty. Forfatter til de historiske og musikalske cyklusser "Napoli i St. Petersborg", "Mozart og Salieri" og "Casanova - europæisk skæbne".
Kompiler af samlinger om den sovjetiske menneskerettighedsbevægelse. I Rusland dukkede M. Kortis artikler op i Literaturnaya Gazeta , Nezavisimaya Gazeta , Nedelya , Russian Telegraph , magasinerne Znanie-Sila , Persona, Futbolnaya Pravda og andre. I 2002 udgav forlaget " Vagrius " sin kunstneriske bog "Drift", skrevet på russisk. Forfatter til bøgerne "Salieri og Mozart" (St. Petersborg: "Komponist", 2005), "Andre italienere: Læger i Ruslands tjeneste" (Zvezda Magazine, St. Petersburg, 2110), en samling artikler og et essay "Personlig mening" (Franc-Tireur).