Corrido (sang)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 11. august 2017; verifikation kræver 1 redigering .

Corrido ( spansk  corrido ) er balladesange, der er blevet et væsentligt fænomen i mexicansk og latinamerikansk kultur. Denne genres storhedstid kom i årene med den mexicanske revolution .

Som en musikalsk og poetisk genre udviklede corrido sig i den sidste tredjedel af det 19. århundrede. Corrido bruger som regel en strofe på fire 8-komplekse koreiske vers med rim eller assonanser på lige vers - den såkaldte copla romanceada . Korridoen har dog en stor variation af strofisk struktur og stor metrisk frihed. I corrido er der strofer med 6 lige stavelsesvers (sekstil), strofer, hvor et eller to vers regelmæssigt gentages, decimas , samt forskellige komplekse strofer (bolas). Ud over det 8-komplekse vers er der 6-komplekse, 7-komplekse, 10-komplekse, 11-komplekse, 12-komplekse vers og deres forskellige kombinationer i korridoren. Ifølge musikforskeren Pavel Alekseevich Pichugin spilles hovedrollen i korridoen af ​​indholdet, den poetiske tekst, mens melodien kun er en hjælp for fortælleren.

Det tematiske indhold af korridoerne er så forskelligartet, at nogle forskere identificerer op til 30 forskellige overskrifter: historisk, politisk, revolutionært, om fanger, om de modige, om banditter, om mord, om naturkatastrofer og katastrofer osv. Men den fælles træk ved disse korridoer er, at de kun tager historier i det virkelige liv, der er ingen fiktion i dem. Corrido om revolutionen er strengt taget ikke en særlig genre af mexicansk folklore, der repræsenterer en bred tematisk cyklus, hvori til gengæld interne cyklusser skiller sig ud: korridoer om Madero , om Villa , om Zapata osv. En lignende tendens til at cykliseringen opstod tilbage i det 19. århundrede i en korrido om "valientes" - vovehalse og banditter.

Forfatterne af corrido var repræsentanter for forskellige klasser, herunder intelligentsiaen, men oftere - professionelle coplero-sangere, som ofte tjente i hæren. Mange tekster indikerer tydeligt, at deres forfattere var direkte deltagere i begivenhederne.

Et karakteristisk træk ved revolutionære korridoer er en kombination af lyrisk, dokumentarisk og episk begyndelse. Den første - den lyriske begyndelse - er skabt på grund af billedet af sangeren, der henvender sig til publikum:

Senors,
min sang er fuld af sorg,
Og guitarens strenge stønner, Zapata, pæonernes forsvarer og ven , blev
dræbt i Chinameque af forræderi .

Oversættelse af P. Pichugin.

Da korridoerne havde en informativ funktion, er de præget af øget dokumentation: en nøjagtig angivelse af sted, tid og omstændigheder. Samtidig er corrido-dokumentaren organisk kombineret med elementer af episk fiktion og traditionel figurativitet. For eksempel er Villa og Zapata, der bliver heltene i dette epos, portrætteret i overensstemmelse med idealet om en ægte macho- mand , fungerer som historiens dommere, som igen optræder i korridoen som en kamp mellem lyse og mørke kræfter.

Korridoer af den mexicanske type er kendt i Nicaragua og El Salvador , en lidt anderledes type i Venezuela . Venezuelanske korridoer dækker en bred vifte af emner: forskellige aspekter af hverdagen, hændelser i nabolaget, information om økonomien, filosofiske ræsonnementer, overvejelser om ægteskab, religion. I den venezuelanske korrido er der historier om dyr, fugle, planter.

Lignende narrative genrer findes i Puerto Rico og Den Dominikanske Republik - fangenskab, i Trinidad og Tobago , Barbados  - calypso.

Corrido i moderne tid

I dag er corrido-genren under forandring. Traditionel revolutionær folklore bliver erstattet med mere moderne temaer. Corrido bliver en genre, der hylder historierne om undertrykte arbejdere, anti-regeringsaktivister og migrantarbejdere i USA.

Genren af ​​narco-corrido forgrener sig separat (en lignende genre er tyvenes sang ), hvis sange romantiserer narkohandlernes kriminelle livsstil og dokumenterer narkotikahandel og relaterede mord, tortur, afpresning og ulovlig migration i et positivt lys . Nogle radiostationer i Mexico og USA tillader ikke narco-corrido-sangen at blive udsendt, men optagelserne distribueres bredt via internettet og piratkopier.

Litteratur