Kopla romanseada , eller kuarteta , er en kopla af fire -fods koreiske vers (8-komplekse vers med betoninger på 1., 3., 5-1 og 7. stavelse). Dette vers kaldes castiliansk, og i russisk litteraturkritik kaldes det også romantik. Copla romanceada bruges i alle eller næsten alle sang- og sang-dansegenrer i Latinamerika . Hovedtegnet på denne formular er fuldstændighed og autonomi, når hver copla er et komplet værk.
Et eksempel på en copla (bambus, Colombia ):
Hvis jeg synger, så tro ikke,
at jeg har det sjovt .
Jeg er som den triste svane
, der synger og dør.Oversættelse af P. A. Pichugin