Konkka, Unelma Semyonovna

Unelma Konkka
fin. Unelma Konkka
Aliaser Katri Korvela
( finsk Katri Korvela )
Fødselsdato 21. august 1921( 21-08-1921 )
Fødselssted Konkolovo , Shlisselburg Uyezd , Petrograd Governorate , russiske SFSR
Dødsdato 4. maj 2011( 2011-05-04 ) (89 år)
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse folklorist , forfatter , digter , oversætter
År med kreativitet 1947-2011
Genre poesi , prosa
Værkernes sprog russisk, finsk, karelsk

Unelma Semyonovna Konkka ( fin. Unelma Konkka ; 21. august 1921 , Konkolovo - 4. maj 2011 , Lappeenranta , Sydfinland ) - sovjetisk og russisk digterinde, prosaforfatter, oversætter, folklorist. Kandidat for filologiske videnskaber, seniorforsker ved IYALI Karelian Research Center i det russiske videnskabsakademi, medlem af Union of Writers of the USSR (1981).

Biografi

Hun blev født som det tiende barn i en familie af ingriske bønder. Husets generiske navn er Corvela.

Far - Simo Konkka, før revolutionen var han leder af landsbyen, blev valgt til fredsdommer. Han opmuntrede læsning på alle mulige måder i sin store familie, takket være ham var der altid mange bøger i huset fra Bibelen til Karl Marx og Jean-Jacques Rousseau . Mor - Katri Vanhanen. Der var tolv børn i familien, hvoraf fem døde som spæde.

I begyndelsen af ​​juni 1921, i forbindelse med amnestien efter resultaterne af Tartu-fredstraktaten , vendte familien Konkka hjem fra Finland, hvor de i 1919 blev tvunget til at flygte fra de sovjetiske myndigheders undertrykkelse mod indbyggerne i det nordlige Ingermanland . . Den 21. august kom Unelma til verden.

I 1931 blev familien Konkka fordrevet, far og mor med deres børn Urho og Unelma blev deporteret til Sibirien. Efter to års eksil fik moderen og børnene lov til at vende tilbage fra Sibirien, men de måtte ikke tage hjem, da deres hjem blev konfiskeret, men til Karelen i landsbyen Rugozero , hvor Unelmas storesøster, Khilma, arbejdede som lærer. Far blev tværtimod forvist fra det vestlige Sibirien videre, til det nordøstlige Yakutia, til Verkhoyansk -regionen , hvor han døde i 1933 .

Derefter blev Khilma overført til at undervise i landsbyen Reboly , hvor Unelma afsluttede syvende klasse.

I 1936 flyttede Unelma til Petrozavodsk , hvor hun studerede på arbejderfakultetet i 2 år , hvorefter hun kom ind på Pædagogisk Institut . I 1939, på grund af den sovjet-finske krig , blev studierne afbrudt. I 1940 fortsatte hun sine studier ved Karelo-Finske Statsuniversitet, oprettet på grundlag af Pædagogisk Institut. Unelma tilbragte krigsårene i evakuering i Udmurtia , arbejdede i dattervirksomheden til Izhevsk militærfabrik.

I 1944 vendte hun tilbage til Petrozavodsk, og snart vendte universitetet, omdøbt til Petrozavodsk State University, tilbage fra evakuering til Syktyvkar . I 1946 dimitterede Unelma fra Petrozavodsk State University og rejste til distribution i Tartu , hvor hun underviste i russisk sprog og litteratur i skolen.

I 1947 blev hun optaget på forskerskolen ved Petrozavodsk Universitet. I 1948 , da hun tog akademisk orlov, flyttede hun til Kalevalsky-distriktet, landsbyen Ukhta , hvor hun underviste i russisk sprog og litteratur i skolen i fem år. I 1953 fortsatte Unelma sine postgraduate studier i folklore ved Institute of World Literature.

I 1957 , efter at have vendt tilbage til Petrozavodsk, begyndte hun at arbejde på Institut for Sprog, Litteratur og Historie i den karelske afdeling af USSR Academy of Sciences , hvor hun arbejdede i de næste 20 år.

I 1966 forsvarede hun sin ph.d.-afhandling om emnet "Karelsk satirisk eventyr", på grundlag af den blev der udgivet en monografi af samme navn.

Hun udgav også to bind af karelske eventyr på i alt 1000 sider og 171 eventyr, hvor alle Karelens regioner og de vigtigste plot, der er karakteristiske for disse regioner, blev præsenteret. Det første bind - "Karelske folkeeventyr" (Nauka, 1963 ) - indeholder nordkarelske og Segozero-fortællinger, det andet bind - "Karelske folkeeventyr. Sydkarelen ”(Science, 1967 ) - fortællinger om livviks og ludiks . De originale eventyr er udgivet på lokale dialekter og kan derfor tjene som en vigtig kilde til at lære det karelske sprog.

Unelma Konkka indsamlede folklore i forskellige egne af Karelen. Hun var især tiltrukket af de rige folketraditioner i Segozero , hvor hun besøgte første gang i 1967. I Padany blev der med hendes deltagelse organiseret en kompleks afdeling, som omfattede folklorister, etnografer, lingvister og finske videnskabsmænd, som forskede i løbet af 1972-1976 , hvilket resulterede i, at to bøger blev udgivet, inklusive lokal folklore og etnografisk materiale. Forfatterne af den første - "Den åndelige kultur af Segozero Karelians i slutningen af ​​XIX - begyndelsen af ​​XX århundrede." (Science, 1980 ), er Unelma Konkka og hendes søn Alexei, som skrev afsnittet om ferier. Det materiale, de indsamler, er unikt, og bogen er opbygget som en udgivelse af mundtlige fortællinger om ritualer og højtider med tilhørende analytiske artikler. Bogen præsenterer også den ældste genre af rituel folklore, der er karakteristisk for Segozero- klagesange .

I 1960'erne og 1970'erne, i USSR og Finland, voksede interessen hos specialister i den næsten uudforskede genre af klagesange betydeligt. I Karelen havde hver region sine egne unikke traditioner for pricheti. Unelma Konkka forskede i dem ud fra klagesangens funktioner og plads i begravelses- og bryllupsritualer, hvilket resulterede i hendes monografi "Sorgens poesi. Karelske ceremonielle klagesange”, udarbejdet til udgivelse i 1975 .

De førende russiske folklorister Boris Nikolaevich Putilov og Kirill Vasilyevich Chistov gav værket den højeste vurdering og anbefalede, at denne monografi blev indleveret som en doktorafhandling. Instituttets ledelse anså imidlertid sammen med partiorganerne undersøgelsen som ideologisk uholdbar, og bogen blev indstillet.

I 1985 blev hendes monografi udgivet i Finland, på finsk, i en række publikationer fra Society of Finish Literature kaldet Ikuinen ikävä. Karjalaiset riitti-itkut" ("Evig sorg. Karelske rituelle klagesang"). Dette værk er et exceptionelt fænomen inden for genrestudier, den første monografiske undersøgelse af karelske klagesange. Bogen udkom på russisk i 1992 . Indtil nu er det en opslagsbog for finske og karelske folklorister.

Siden 2004 har hun boet i Finland.

I 2014 udkom første del af monografien "Sorgens poesi" på japansk, oversat af Ryoko Yamaguchi [1] .

I alt er Unelma Konkka forfatter til mere end hundrede videnskabelige publikationer.

Derudover er Unelma Konkka kendt som digter og prosaforfatter, der skriver på finsk under pseudonymet Katri Korvela. Siden 1981 har han været medlem af Writers' Union of the USSR. Hun skrev sin poesi i vers libre . Hendes digte er blevet oversat til estisk, ungarsk, mordovisk. Hun var engageret i oversættelser af skønlitteratur fra finsk til russisk.

Medlem af det finske litteraturselskab , Kalevala-samfundet (Helsinki) , Castren-samfundet , International Association of Folklorists, Karelian Educational Society.

Familie

Mand: Pekka Perttu  er forfatter.
Sønner: Alexey Konkka - etnograf; Arvi Perttu er forfatter [2] [3] [4] .
Storebror: Juhani Konkka (1904-1970) - finsk forfatter.

Foto

  • Unelmas forældre, Konkolovo,
    1929

  • Traktat Konkolovo,
    2014

Bibliografi

Monografier Samlinger af folklore Samlinger af folklore Skønlitteratur

Noter

  1. ↑ IYALI KarRC RAS. Nyheder . Hentet 16. februar 2015. Arkiveret fra originalen 30. september 2017.
  2. ↑ Ved oprindelsen af ​​karelske folklore. Problem. 4. Til 90 års jubilæum for W. S. Konkka. Petrozavodsk: Karelian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences, 2011. 80 s. ISBN 978-5-9274-0458-2 . Hentet 30. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 19. oktober 2014.
  3. ↑ Unelma Konkkas halvfemsindstyvende fødselsdag . Hentet 30. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 17. februar 2020.
  4. ↑ Sorgens poesi af Unelma Konkka . Hentet 30. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 30. september 2020.

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  I bibliografiske kataloger