Kolmakov, Alexey Vasilievich
| Alexey Kolmakov |
|---|
| Fødselsdato |
ukendt |
| Dødsdato |
1804( 1804 ) |
| Borgerskab |
russiske imperium |
| Beskæftigelse |
digter , oversætter |
| Værkernes sprog |
Russisk |
Alexei Vasilyevich Kolmakov (d. 1804 ) - russisk intellektuel , forfatter , oversætter .
Biografi
Han studerede på det teologiske seminarium .
I 1776 blev han sendt til Storbritannien for at studere agronomi . Han mestrede engelsk så meget, at han efterfølgende kunne bevise sig selv som en seriøs oversætter.
I 1784 vendte han tilbage til Rusland og begyndte at tjene som tolk ved Admiralitetskollegiet .
Intellektuel arv
Forfatter til adskillige værker og oversættelser, herunder:
- digte "Ode om fredens triumf med svenskerne" (1790), "Ode til det nye år 1791" (1791), "Ode om at slutte fred med tyrkerne" (1791), inkluderet i samlingen "Aleksej Kolmakovs digte" " (1791);
- teknisk manual "Lommebog til beregning af mængden af vand, der strømmer gennem rør" (1791);
- oversættelse af Koranen under titlen "Al Qur'an of Mahomets" i 2 dele (1792) [1] ;
- oversættelse af "Sterns rejse gennem Frankrig og Italien under navnet Yorick ..." i 3 dele (1793).
Noter
- ↑ Gusterin P. V. Koranen som genstand for undersøgelse. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing. - 2014. - S. 11, 33. - ISBN 978-3-659-51259-9 .
Litteratur
- Kolmakov A.V. - I bogen: Russian Biography Dictionary. - T. "Knappe - Küchelbecker". - Sankt Petersborg, 1903.
- Levin V.D. Essay om stilen i det russiske litterære sprog i slutningen af det 18. - begyndelsen af det 19. århundrede. (ordforråd). - M., 1964.
- Cross AG "Ved Themsen": Russere i det attende århundredes Storbritannien. - Newtonville (Mass.), 1980 (russisk oversættelse: E. Cross. On the Thames Banks: Russians in Britain in the 18th century - St.
- Gusterin P. Russisksprogede koranstudier fra den før-sovjetiske periode // Historiens spørgsmål. - 2015. - Nr. 5. - S. 160.
Links
- Administrerende redaktør af ordbogen - A.M. Panchenko. Kolmakov Alexey Vasilyevich // Ordbog over det russiske sprog i det XVIII århundrede. - M:. Institut for russisk litteratur og sprog . — 1988-1999. (Russisk)
Se også