Kleopatretæppet er et litterært og visuelt billede forbundet med en episode i den berømte dronning Kleopatras og Julius Cæsars liv .
Dette er historien om to fremtidige berømte elskeres bekendtskab: da Cæsar tog Egypten i besiddelse og besatte paladset i oktober 48 f.Kr. BC besluttede den 22-årige Kleopatra, som var i borgerkrig med sin bror og medhersker, at infiltrere romernes leder og vinde ham over på sin side. Dette var imidlertid umuligt, da byen var stærkt bevogtet af Ptolemæus' tropper, og hendes tjener, som om hun svøbte en ung halvnøgen skønhed i et tæppe, sejlede til paladset på en fiskerbåd og bar hende indenfor. Han rullede et lyst tæppe ud foran Cæsar, Kleopatra fremstod spektakulært, og romeren var underkuet ved første øjekast. På listen over berømte tæpper i verden kaldes dette tæppe "det mest erotiske" [1] . Afsnittets berømmelse blev fremmet af dens filmiske skildring af Hollywoods fineste skønheder.
Dronningens biograf skriver, at Cleopatras " tæppeliste " blev hendes Rubicon , hvilket gav hende muligheden for at få alt [2] . Denne episode er et af de mest berømte og spektakulære øjeblikke i hendes biografi [3] .
Faktisk nævner Plutarch (49) kun en sengesæk :
Ingen undtagen Plutarch nævner overhovedet episoden af det første møde. Det nærmeste punkt findes hos Lucan , som skriver, at Kleopatra bestak Ptolemæus' vagter for at få adgang til havnen, og sejlede i en lille båd - men tekstiler af nogen art er slet ikke nævnt her [3] .
I en oversættelse af Plutarch's Comparative Lives af John Langbourne og hans bror William, udgivet i 1770, da de beskrev det materiale, hvormed Kleopatra gik ind i paladset, blev ordet " tæppe " først brugt i betydningen et stof af tæt materiale. . Samtidig skrev Plutarch om det, der i dag er kendt som en duffelbag , men den semantiske ændring brugen af ordet gav legenden om Kleopatra, der gemmer sig i et tæppe, en anden betydning, historisk unøjagtig, men som blev populær i moderne kultur i høj grad takket være Hieronymus og hans maleri " Cæsar og Kleopatra " [4] .
Dette billede blev brugt af Bernard Shaw i hans skuespil " Cæsar og Cleopatra " og brugt i dets tilpasninger.
Apollodorus. Cæsar, dette er et persisk tæppe , skønhedens skønhed. Og det indeholdt, fik jeg at vide, dueæg, krystalbægre og skrøbelige juveler. Jeg svarer med hovedet for min byrde og turde derfor ikke slæbe den her hen ad den smalle stige fra molen. (...)
Apollodorus (efter at de fjernede rebene). Træd til side, venner. Lad Cæsar se på. (åbner tæppet.)
Rufio. Her er ikke andet end en bunke klude. Hvor er dueæggene?
Apollodorus. Kom tæt på, Cæsar, og se efter dem blandt sjalerne.
RUFIO (trækker sit sværd). Åh, forræderi! Kom ikke, Cæsar! Jeg ser sjalet bevæge sig, der er noget levende.
Britannus (trækker sit sværd). Slange!
Apollodorus. Vil Cæsar vove at stikke sin hånd ned i posen, hvor slangen bevæger sig?
RUFIO (vender sig mod ham). Forræderhund!
Cæsar. Tag det roligt. Læg dine sværd fra dig. Apollodorus, din slange trækker vejret for jævnt. (sætter hænderne under sjalet og frigør nogens bare hånd) Smuk lille slange!
RUFIO (rækker sin anden hånd frem). Kom så, kom så og alt det andet.
De trækker Kleopatra i armene, og hun sætter sig blandt sjalerne. Britannus, chokeret, hylder sit sværd og trækker indigneret på skuldrene.
CLEOPATRA (trækker knap vejret). Ups, jeg blev lidt kvalt. Ah, Cæsar, nogen trådte på mig i en båd, og så faldt en kæmpe, frygtelig tung taske ned på mig fra himlen. Og så begyndte båden at synke, og så blev jeg båret et sted op i luften og ned derfra ...
Cæsar (kærtegner hende, da hun, efter at have rejst sig, skynder sig til hans bryst). Nå, intet, intet. Nu er det hele forbi, du er her, i god behold.
Romanen Cleopatras tæppe af Katherine Wallace er dedikeret til dronningens eventyr. Bogen med samme titel af Sarah Carlisle har intet med Egypten at gøre.
I serien " Xena: Warrior Princess " er der en lignende episode, men tæppet med Cleopatra rulles ikke ud af Cæsar, men af Mark Antony .