Kovali (dans)

Smedet

"Kaval", hviderussisk dans
Retning folkedans
oprindelse ukrainsk, hviderussisk
se også
Trojak

Kovali ( ukrainsk Kovalі ; hviderussisk Kaval ) er en ukrainsk og hviderussisk plot folkedans , som demonstrerer smedes arbejde i en smedje.

Den ukrainske version af dansen udføres af fyre: tre personer står i en linje. Den første person i rækken spiller rollen som "smeden", og de resterende mænd er smedens assistenter [1] .

Den hviderussiske version blev optaget i regionerne Grodno, Gomel og Vitebsk. Plast-ledemotivet er hammerens slag på ambolten, som i mange versioner blev gengivet på forskellige måder: med knytnæver på knæet, med hæle eller pinde på gulvet, håndflade på håndflade. Blandt hviderussere er dansen akkompagneret af forskellige ting, for eksempel [2] :

Original
Jeg gik til smedjen,      
vidste Malatok!
Elsk mig, kavalek,
jeg elsker de små.

Oversættelse
Jeg gik gennem smedjen, jeg
fandt Hammeren!
Elsk mig, kovalek,
jeg vil give dig en hammer.

Noter

  1. Plotdans: "Kovali" . Hentet 1. april 2019. Arkiveret fra originalen 1. april 2019.
  2. Churko Yu. M. Kaval // Hvideruslands etnografi. Encyclopedia / Redkal.: I. P. Shamyakin (gal. red.) og insh. - Mn. : BelSE, 1989. - S. 459 . — ISBN 5-85700-014-9 .  (hviderussisk)

Kilder

Links