Clandestinus

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 10. april 2016; checks kræver 14 redigeringer .

Clandestinus
Clandestinus
Navn ved fødslen	Isaev Sergey Viktorovich
Aliaser	Clandestinus
Fødselsdato	2. maj 1973 (49 år)( 02-05-1973 )
Fødselssted	Klaipeda , Republikken Litauen
Borgerskab	Republikken Litauen
Beskæftigelse	romanforfatter , digter , essayist , manuskriptforfatter , oversætter
År med kreativitet	2000—
Værkernes sprog	Russisk

Clandestinus ( lat.  Clandestinus ); rigtige navn - Sergey Viktorovich Isaev (født 2. maj 1973, Klaipeda , Republikken Litauen ) - Litauisk forfatter , digter, manuskriptforfatter, oversætter , journalist, offentlig person i Republikken Litauen. Opnået berømmelse som oversætter, essayist, forfatter til gotiske historier og gyserhistorier [1] .

Biografi

Blev født den 2. maj 1973 i Klaipeda . Uddannet fra skole. M. Gorky, specialkurser i engelsk på Lithuanian Christian College, filosofi på Vilnius Seminary for Catholic Præster, studerede kristen teologi (Saint-Jodard, Frankrig ), islamisk lov og sharia ved Jinan University (Libanon, Tripoli) [1] . I omkring 8 år var han munk af de katolske ordener - dominikanere og franciskanere , hvoraf 2 han arbejdede på Center for Uddannelse af Demente Børn i Vilnius, yderligere 2 - underviste i Guds lov til katolske gymnasieelever i Kretinga.

Da han vendte tilbage til verden, arbejdede han som redaktør for kulturafdelingen for den største byavis "Klaipeda" (2004), chefredaktør for den litterære og kunstneriske avis "Slovo" (2005), chefredaktør for ugentlig "Prichal-Klaipeda" (2008). time er en aktiv korrespondent og medarbejder i litauiske, europæiske og russiske publikationer og forlag (Baltic Nemunas, Baltija og andre, Russian Baltika, Parallels, den største litterære Moskva-portal Moskva Writers Arkiveret kopi dateret 16. august 2018 på Wayback Machine , "Age of Translation" af E. V. Vitkovsky, etc.). Grundlægger af det litterære samfund/forlag "ARS MAGNA" (2003).

Polyglot , oversætter fra 11 sprog. Partiløs, trofast kosmopolitisk . Ved at skifte fra gotik og horror til science fiction hælder han i sidstnævnte værk tydeligt til ateistiske ideer. Aktivt medlem af International Atheist Alliance International, Brights International naturalistiske bevægelse, public humanist Foundation "Freethinking", transhumanistiske samfund.

Siden 2003 - Medlem af Society of Russian Writers of Germany, siden 2004 - Medlem af Unionen af ​​russiske forfattere , siden 2006 - medlem af International Historical and Literary Society of K. Donelaitis, siden 2008 - medlem af Union of Journalists of Litauen, siden 2009 - medlem af Union of Art Creators of Litauen, siden 2012 - formand for grenen af ​​Union of Russian Writers of the Litauen Republic, siden 2015 - medlem af International PEN Club.

Hobbyer: astrofysik , teoretisk fysik , historie , naturvidenskab , musik .

Bøger

• "I dybet af sorg og glæde" (poesi, udgivet af "Klaipėdos rytas", 2001)
• "Lys og mørke refleksioner" (poesi, udgivet af "Klaipėdos rytas", 2002)
• "Speculum Saeculorum / Mirror of Ages" (digte og digte, udgivet af "Druka", 2002)
• "På jagt efter den eneste sandhed ..." (digte, udgivet af Druka, 2002)
• "Udvalgte aforismer" (essays og aforismer, udgivet af "Druka", 2003)
• "Death of an Illusion" (romaner og noveller, Reco ed., 2004)
• "The Last Day of Solitude" (romaner, Kaliningrad PEN Club Publishing House, 2008)
• "Summis desiderantes affectibus" (poesi, Kaliningrad Pen Club Publishing House, 2008)
• "Versum onanicum poeticum" (poesi, noveller, udgivet af "Druka", 2008; genudgivet af "Forlaget *Kaliningrad Pen Club", 2009) - forfatterskabet tilskrives.
• "House of the Damned" (romaner, Kaliningrad PEN Club Publishing House, 2011)
• "Penis oppressus" (poesi, prosa, Kaliningrad Pen Club Publishing House, 2011) - forfatterskab tilskrives.
• "Farao ved navn Syatya" (litteratur for børn, prosa, Kaliningrad PEN Club Publishing House, 2012)
• "Historier er ikke til historie" (prosa, udgivet af Ars Magna, 2013)
• "The Sacred Papyrus of Thoth" (forskning, red. "Ars Magna", 2013)
• "Ephemeris" (prosa, udgivet af "Ars Magna", 2013)
• "Machina ex Dei" (prosa, forlag af Kaliningrad PEN Club, 2013)
• "Tears of the Grand Inquisitor" (prosa, udgivet af "Druka", 2015)

Oversættelser

fra litauisk

• "I fodsporene af den litauiske magi/Anthology of Contemporary Poetry and Prosa of the Klaipeda Region" (oversættelser af nutidig litauisk poesi, prosa, børnelitteratur, Reco-udgave, 2005)
• "Stories about Gustas and the Teacher" (prosa, oversættelse af bogen af ​​R. Chernyauskas, udgivet af "Kladez", 2006)
• Transplant Flowers (poesi, oversættelse af bogen af ​​D. Molite-Lukauskienė, red. "Eglė", 2007)
• “Between” (poesi, oversættelse af bogen af ​​N. Käpäniene-Klukaite, udgivet af “Libra Memelensis”, 2008)
• "One to the other" (poesi, oversættelse af bogen af ​​A. Zhalis, "Kaliningrad PEN Club Publishing House", 2009)
• "Fra mørket" (poesi, oversættelse af bogen af ​​D. Sobetskis, "Kaliningrad Pen Club Publishing House", 2009)
• "The Man with the Monkey" (prosa, oversættelse af bogen af ​​A. Kuklis, "Kaliningrad PEN Club Publishing House", 2010)
• "Homo religiosus" (poesi, oversættelse af bogen af ​​D. Sobetskis, "Forlag for Kaliningrad Pen Club", 2010)
• "Times" (poesi, oversættelse af digte, fabler, breve og digtet "Times" af grundlæggeren af ​​den litauiske litteratur K. Donelaitis , "Kaliningrad Pen Club Publishing House", 2011) [2] .
• "Times" (poesi, oversættelse af digte, fabler, breve og digtet "Times" af grundlæggeren af ​​den litauiske litteratur K. Donelaitis , anden udgave, rettet og suppleret, "Kaliningrad Pen Club Publishing House", 2012)
• "Waiting" (proza, oversættelse af bogen af ​​Y. Shikshnelis, udgivet af "Ars Magna", 2013)
• "Times" (poesi, oversættelse af digte, fabler, breve og digtet "Times" af grundlæggeren af ​​den litauiske litteratur K. Donelaitis, tredje udgave, rettet og suppleret, "Kaliningrad Pen Club Publishing House", 2013)
• "For ..." (poesi, oversættelse af bogen af ​​P. Naruschis, "Kaliningrad Pen Club Publishing House", 2015)

fra engelsk

• J. Qaradawi, Al Halal wal haram fil Islam (2005)
• M. Abdalati, Islam i fokus (2006)
• S. Hanifah, hvad alle skal vide om islam og muslimer (2007)

fra tysk

• K. Donalitius , Gedichte und Briefe (2011)

fra fransk

• P. Malo, La critique sur le christianisme et judaïsme (2006)
• D. Jacques, Serviteur de Dieu, qui es-tu? (2006)

fra italiensk

• La Regola Francescana (OFM) (2004)

Publikationer i tidsskrifter

• "Gintaro Lašai", Litauen , 2002-2006
• "Klaipėda", Litauen , 2003-2005
• "Pajurio Žinios", Litauen , 2003
• "Varpai", Litauen , 2004, 2011
• "Baltija", Litauen , 2005-2014
• "Nemunas", Litauen , 2005-2015
• "Baltika", Rusland , 2006
• "Islamisk gennembrud", Rusland , 2006
• "Vakarų Ekspresas", Litauen , 2006-2007
• "Vilnius", Litauen , 2009
• "Žemaičių saulutė", Litauen , 2010
• "Paralleller", Rusland , 2007-2014
• "Echo-50", Rusland , 2011
• "Nye forfattere", Rusland , 2011
• "Murr", magasin for børn, Rusland , 2012
• "Echo-52", Rusland , 2012
• Prostor, Kasakhstan , 2014

Præstationer

• Vinder af litterære priser i Litauen , Tyskland og især moderne russiske priser i nomineringenpoesi (“Islamisk Gennembrud”, 2006), prosa (“Russian Gothic Tale”, 2007 [3] ).
• Baltisk forfatter- og oversætterstipendium (Sverige, 2008)
• Statsstipendium fra det litauiske kulturministerium (2009).
• Baltisk forfatter- og oversætterstipendium (Sverige, 2009)
• Diplom fra den russiske PEN-klub for at lede en mesterklasse i oversættelse ( Kaliningrad , 2009).
• Vinder af X Forum of Young Writers of Russia i nomineringen "New Writers of Russia" (2010).
• Ifølge Clandestinus-manuskripter blev 9 dokumentarfilm optaget (2005-2016), hvoraf to blev vindere ved DAN Documentary Film Competition ( Kazan , 2010), og modtog priser fra den russiske tv-kanal Zvezda .
• Personlige lykønskninger og diplom fra Den Russiske Føderations kulturminister "For personligt bidrag til moderne litteratur" (2010).
• Diplom fra borgmesteren i Klaipeda "For at sprede Klaipedas kultur" (2010).
• Stipendium til forfattere og oversættere fra de baltiske lande (Sverige, 2011).
• Modtager af den litauiske litteraturpris. E. Simonaityte (2013).
• Baseret på romanen af ​​Clandestinus "Death of an Illusion", blev stykket "The Tunnel" iscenesat, 2014.
• Tildelt af Republikken Litauens ekstraordinære og befuldmægtigede ambassadør med K. Donelaitis' jubilæumssølvmedalje (2014).
• Personlige lykønskninger og diplom fra Den Russiske Føderations kulturminister " For oversættelse til russisk af Kristijonas Donelaitis' komplette værker og et særligt bidrag til bevarelsen af ​​hans kreative arv " (2014).
• Tildelt af Republikken Litauens kulturminister med K. Donelaitis Jubilee Copper Medal (2014).
• Personlige lykønskninger og æresdiplom fra premierministeren for Republikken Litauen "For kreativitet og aktiv deltagelse i programmet for at fejre 300-årsdagen for Kristijonas Donelaitis  - en ny oversættelse og bevarelse af den litauiske klassikers litterære arv" (2014 ) .

Interview

• Clandestinus: "Jeg vil bære romantikkens kors til enden" Arkiveret 9. august 2020 på Wayback Machine (på litauisk)
• "Hvad er en PEN-klub?" Interview med dets leder og deltagere Arkiveret 9. oktober 2018 på Wayback Machine
• Radio Baltic Plus, Teaterpladsen  (utilgængeligt link)
• Sergejus Isajevas - Clandestinus: "En bog har en højere værdi end en person" Arkiveret 1. juli 2016 på Wayback Machine (på litauisk)

Links

• Litauiske forfattere på hjemmesiden for Moskva-forfattere Arkivkopi dateret 2. maj 2017 på Wayback Machine
• Clandestinus. Islam, poesi, sejr
• Illusioner er ikke døde endnu arkiveret 31. oktober 2019 på Wayback Machine (på litauisk)
• Unik udgave arkiveret 14. august 2007 på Wayback Machine (på litauisk)
• En indbygger i Klaipeda bragte titlen som den bedste gotiske forfatter fra Moskva (på litauisk)
• Forfattercentret er et vigtigt kulturcenter (på svensk)
• SAMIZDAT magasin
• Antologi "AGE OF TRANSLATION" Arkiveret 3. oktober 2018 på Wayback Machine
• "PARALLELLER" - et forsøg på at krydse grænserne mellem slaver og baltere Arkiveret 3. marts 2016 ved Wayback Machine (på litauisk)
• Forfatter såret på grund af arven fra K. Donelaitis Arkiveret 3. marts 2016 på Wayback Machine (på litauisk)
• Med oversættelser af K. Donelaitis — til verden Arkiveret 5. marts 2016 på Wayback Machine (på litauisk)
• Lykke for en Klaipeda-borger i Moskva  (utilgængeligt link) (på litauisk)
• Hjemmesiden for Lithuanian Writers' Union Arkiveret 2. november 2019 på Wayback Machine (på litauisk)
• Russerne tildelte en indbygger i Klaipeda en pris for oversættelsen af ​​K. Donelaitis' "Times" (på litauisk)
• Ny oversættelse af "Times" af K. Donelaitis til russisk (på litauisk)

Noter

1. ↑ 1 2 Sergejus Isajevas (Clandestinus). I Kas yra kas Lietuvoje . Kaunas, 2007 ISBN 978-9986-709-59-6 .
2. ↑ Sergey Isaev. In the Age of Translation: An Anthology of Russian Poetic Translation of the 21st Century Arkiveret 3. oktober 2018 på Wayback Machine . Moskva, 1998-2011.
3. ↑ Petronytė, J. Klaipėdietis parsivežė geriausio gotikinės literatūros rašytojo titulą. I Vakarų ekspresas Arkiveret 5. marts 2016 på Wayback Machine . Klaipėda, 2007.