Kison, Efraim

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 5. juli 2022; verifikation kræver 1 redigering .
Efraim Kison
hebraisk אפרים קישון
Fødselsdato 23. august 1924( 23-08-1924 )
Fødselssted Budapest ( Ungarn )
Dødsdato 29. januar 2005 (80 år)( 2005-01-29 )
Et dødssted Appenzell ( Schweiz )
Borgerskab  Israel
Beskæftigelse forfatter , dramatiker , journalist
Genre fiktion
Debut 1945
Præmier

Israels statspris .

Ephraim Kishons priser (1953-2002)
Priser Bialiks litteraturpris ( 1998 ) ordre "Mod brutal alvor" [d] ( 1978 ) Golden Globe Award for bedste fremmedsprogede film ( 1971 ) Sokolov-prisen ( 1958 ) Charles Valentine-ordenen [d] Golden Cunning [d] ( 1988 ) Ophir Award for livstidspræstation [d] ( 1993 ) 1964 Kinor David [d ] Zeev Jabotinsky-prisen ( 1970 ) Golden Globe Award for bedste fremmedsprogede film ( 1965 )
Efraim  Kison
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Ephraim Kishon (nee Ferenc Hofman , Hung. Kishont Ferenc , Heb. אפרים קישון ‎, 23. august 1924 , Budapest  – 29. januar 2005 , Appenzell ) er en israelsk forfatter, dramatiker og journalist, en klassiker inden for moderne israelsk humor. En indfødt i Ungarn . Fra 1950 skrev han på hebraisk . Modtager af Israels statspris (2003).

Biografi

Født i Budapest , i en frigjort familie, hans modersmål er ungarsk . Studerede skulptur og maleri . Med tyskernes ankomst til Ungarn i 1944, endte han i en koncentrationslejr , hvorfra det lykkedes ham at flygte efter at have lavet falske dokumenter.

Det første værk, han skrev, var romanen Syndebukke (1945), som han skrev blandt ruinerne af et sønderbombet Budapest. Siden 1946 blev han en "nomenklatura" - han var vice-chefredaktør for det ungarske satiriske magasin Ludas Matyi .

I 1949 forlod han ulovligt Ungarn i protest mod det kommunistiske regime og slog sig ned i Israel.

Han begyndte at publicere i avisen på let hebraisk "Omer". Fra 1952 til 1981 skrev han den daglige klumme "Had Gadya" i avisen " Maariv ". I 1953 opførte Habims Statsteater hans skuespil Glory Runs Before Him.

Kishons bøger blev udgivet årligt i hans levetid. Det var både samlinger af nye historier og dem, der allerede var udgivet. Forfatterens hovedgenre er en kort humoristisk historie. Han skrev også rejseessays, artikler, en bog om modernismen Picassos søde hævn og bogen Mad er min yndlingsret. Den anden israelske tv-kanal optog en 4-episoders film "The Suffering of Kishon" baseret på "Familiebogen".

I tysktalende lande er Kishon en af ​​de mest populære udenlandske forfattere.[1] . Kishons ven, den østrigske forfatter og journalist Friedrich Thorberg , oversatte mange af Kishons historier til tysk. Thorberg kunne ikke hebraisk og oversatte derfor fra engelsk [2] . Siden 1981 har Kishon boet i Appenzell ( Schweiz ).

I 2002, efter årtier med stædigt at være blevet ignoreret af etablissementet, blev den berømte israelske satireskribent Ephraim Kishon tildelt Israels statspris . Samme år døde heltinden af ​​Kishons talrige historier, hans "lille kone" Sarah, af kræft. I udlandet blev Sarah Kishon hilst som dronning, men i Israel blev hverken hun eller selv Efraim anerkendt [3] .

Nu siger de om mig, at jeg gjorde et "comeback" ... Jeg er ikke enig i denne formulering. "Kambek" blev lavet af det israelske samfund. […] En journalist spurgte mig, hvem jeg skylder mest for at modtage Israel-prisen. Jeg svarede: Arafat ...

— Ephraim Kishon, 2002 [3]

Han døde i sit hjem i Schweiz og blev begravet i Tel Aviv.

Kishons bøger på hebraisk genoptrykkes årligt. Den samlede udbredelse af hans bøger på hebraisk overstiger udbredelsen af ​​bøgerne fra alle andre forfattere af Israel tilsammen, og er kun næst efter Bibelen (TANAKH). Samlingen af ​​værker fra forlaget Maariv betragtes som den mest komplette - tre historiebøger, to romaner, en samling skuespil.

Familie

Fra sit første ægteskab med en indfødt fra Ungarn, havde Chava Klamer en søn, Rafael (Rafi) (f. 1957 ), som blev en berømt israelsk dyrlæge . Efter en skilsmisse fra sin første kone i 1959 giftede han sig med en indfødt Palæstina, Sara Lipovich, med hvem han fik sønnen Amir (f. 1964) og datteren Renana (f. 1968). Sarah Kishon var ejer af et velkendt kunstgalleri i Tel Aviv, erhvervet med sin mands honorar. Efter Sarahs død overtager Renana galleriet. Rafi, Amir, Renana, Sara ("min lille kone") er beskrevet under deres navne i Familiebogen. Efter sin anden hustrus død (i 2002 ) giftede han sig for tredje gang med den østrigske forfatter Lisa.

Virker

Bøger

Bøger oversat til russisk :

Kishons bøger er blevet oversat til alle europæiske sprog såvel som kinesisk .

Anmeldelser af Kishons bøger i russisk oversættelse

Spiller

  • "Ktuba" (1953);
  • "Tag stikket ud, kedlen koger" (1968);
  • "Hej Juliet!" (1972);
  • "Salah Shabati", musical (1988);

Kishons skuespil "Hey Juliet!" blev opført i 60 lande i verden og er et af de mest populære stykker i verdensrepertoiret:

Stykkets tyske titel: "Es war die Lerche" ("Det var en lærke"). Stykket på tysk vises i mere end 100 teatre i Tyskland , Østrig og Schweiz .

På russisk (oversætter Maryan Belenky ) blev stykket opført

  • på Chernihiv Youth Theatre i Ukraine [11]
  • på Aliya and Comedy Theatre i Israel [12] ,
  • på Northern Drama Theatre i Tara , Omsk-regionen [13]
  • Skuespillet "Ktuba" ("ægteskabskontrakt") blev iscenesat af:
  • Ungdomsteater Volgograd
  • Nikolaev russiske teater
  • Sarapul, gorteater
  • Novocherkassk, gore teater
  • Haverim Theatre, New York
  • Teater. Gorky, Simferopol
  • Teater "Skuespiller", Kiev
  • Kursk, Pushkin Teater
  • Akademisk dramateater, Nizhny Novgorod
  • Teater "Millennium" Moskva (under navnet "Jødisk lykke")
  • Murmansk Dramateater
  • Blagoveshchensk Dramateater
  • Kropyvnytskyi (oversat af Maryan Belenky fra hebraisk til ukrainsk)

Film

Ephraim Kishon instruerede 5 film ifølge hans manuskripter:

  • " Salah Shabati " (1964). Med Chaim Topol i hovedrollen . Filmen blev belønnet med en række internationale priser, den blev iscenesat en musical i USA. Filmen fortæller om skæbnen for en hjemvendt fra Marokko i Israel, der afspejler det ashkenasiske etablissements formynderiske synspunkt over for hjemvendte fra landene i øst, og præsenterer dem som dumme klutser, ikke tilpasset det moderne liv.
  • " Blaumilch-kanalen " (1969). En gal mand, der flygtede fra hospitalet, begynder at grave en grøft midt på en larmende Tel Aviv-motorvej. Alle omkring dem tager det for givet.
  • " Cop Azulai " (1971). Med Shaike Ofir i hovedrollen . Et melodrama om en politimands skæbne, hvis venlighed og tilfredshed forhindrer ham i at udføre sit arbejde.
  • "Arbinka". Medvirkende: Chaim Topol , Gila Almagor . Filmen er baseret på historierne om Kishon.
  • "Ræven i hønsegården" (baseret på romanen af ​​samme navn). Medvirkende: Shaike Ophir , Sefi Rivlin . En erfaren politisk funktionær fra det socialistiske parti, Maarah , kommer til hvile i en afsidesliggende landsby og, uden at have noget at lave, starter han aktiv politisk aktivitet der, fordi han ikke ved, hvordan han skal gøre noget andet. Som et resultat af hans aktiviteter deler hele landsbyen sig i to uforsonlige fjendtlige lejre. Intriger og intriger begynder. Bønderne er så revet med af politik, at de glemmer at reparere dæmningen, og landsbyen blæses væk af en mudderstrøm.

Filmproducent: Menahem Golan . I 2008 filmede Menachem Golan filmen "The Marriage Contract" baseret på Kishons skuespil "Ktuba" [14] .

  • I 2006 blev en dokumentarfilm på russisk om Kishons liv og arbejde optaget i Jerusalem (instrueret af Gideon Dubinsky ).
  • I 2007 filmede han også en efterfølger til denne film.

Noter

  1. ↑ : GESTORBEN EPHRAIM KISHON , Spiegel Online  (13. december 2005). Hentet 30. juli 2019.
  2. ↑ Kære Pappi - min elskede Sargnagel: Briefe einer Freundschaft . - München: LangenMüller, 2008. - 271 Seiten s. — ISBN 9783784431574 , 3784431577.
  3. ↑ 1 2 Happy and Sad Year af Ephraim Kishon, Amira Lem, Yediot Ahronot, 6. september 2002. Arkiveret 4. marts 2016 på Wayback Machine
  4. ↑ Side non trouvée | Alliance le premier magazine de la communauté juive, actualité juive, israel, antisémitisme info . Hentet 13. december 2005. Arkiveret fra originalen 27. september 2007.
  5. ↑ Tarla Kusuydu Juliet | İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları - Tiyatro Dunyası . Hentet 21. december 2012. Arkiveret fra originalen 21. september 2011.
  6. ↑ Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 13. december 2005. Arkiveret fra originalen 6. februar 2005. 
  7. ↑ Blogger
  8. ↑ Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 13. december 2005. Arkiveret fra originalen 22. september 2005. 
  9. ↑ Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 13. december 2005. Arkiveret fra originalen 21. december 2006. 
  10. ↑ それはナイチンゲール. Hentet 13. december 2005. Arkiveret fra originalen 24. oktober 2005.
  11. ↑ Ephraim Kishon, "Hey Juliet!", Performance-parodi (utilgængeligt link) . Hentet 13. december 2005. Arkiveret fra originalen 7. marts 2016. 
  12. ↑ Arkiv. 05.05.2007. Børnemusical - "Zraim shel Mastic" (hebraisk) - Box Office BRAVO! . Hentet 19. januar 2006. Arkiveret fra originalen 12. januar 2006.
  13. ↑ Omsk State Northern Drama Theatre :: adresser, telefonnumre, historie, tekniske parametre, planer for scener og auditorier  (utilgængeligt link)
  14. ↑ Ægteskabskontrakt (Israel, 2008) Direktør M. Golan . Hentet 5. juli 2022. Arkiveret fra originalen 5. august 2020.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier