| Sara Kirsch | |
|---|---|
| tysk Sarah Kirsch | |
| Navn ved fødslen | Ingrid Bernstein |
| Fødselsdato | 16. april 1935 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 5. maj 2013 (78 år) |
| Et dødssted | |
| Borgerskab | Tyskland |
| Beskæftigelse | digter , oversætter , forfatter |
| Genre | poesi |
| Værkernes sprog | Deutsch |
| Priser | Georg Büchner-prisen ( 1996 ) City Writer of Mainz [d] ( 1988 ) Friedrich Hölderlin-prisen [d] ( 1984 ) Samuil Bogumil Linde-prisen ( 2007 ) Chroswitha-prisen ( 1983 ) Annette von Droste-Hülschoff-prisen [d] ( 1997 ) Ida Demel [d] litteraturpris ( 1992 ) Jean Paul Prize [d] ( 2005 ) Peter Huchel-prisen [d] ( 1993 ) Østrigs statspris for europæisk litteratur ( 1980 ) Brødrene Grimms poesiprofessor ( 1996 ) |
| Autograf | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Sarah Kirsch ( tysk Sarah Kirsch ; født Ingrid Bernstein , tysk Ingrid Bernstein ; 16. april 1935 , Limlingerode , Thüringen , Tredje Rige - 5. maj 2013 , Heide , Slesvig-Holsten , Tyskland ) - tysk digterinde , oversætter og prosaforfatter [2 ] .
Ingrid Bernstein blev født ind i en telefonmekanikerfamilie. I 1958 dimitterede hun fra University of Galle, hvor hun studerede biologi, men helligede sig senere helt til litteratur [3] . I 1960 giftede hun sig med digteren Rainer Kirsch , samtidig begyndte hun at signere sine værker med pseudonymet Sara Kirsch (valget af navn skyldtes en protest mod hendes fars antisemitisme og National Socialister generelt) [4] . Fra 1963-1965 studerede hun ved Johannes R. Becher Institut for Litteratur i Leipzig . I 1965 udkom en fælles digtsamling af Reiner og Sarah Kirsch, "Samtale med en Brontosaurus" ("Gespräch mit dem Saurier"), og to år senere udkom den første selvstændige samling - "En tur ud af byen" ("Landaufenthalt") [5] .
I 1968 skiltes hun fra sin mand og flyttede til Østberlin. I 1977, efter at have deltaget i protester mod fratagelsen af statsborgerskab for digteren og barden V. Birman, emigrerede hun til Tyskland (afrejsen lukkede hendes mulighed for at udgive ikke kun i DDR, men også i Sovjetunionen , hvilket påvirkede digterindens berømmelse i det russisktalende miljø) [6 ] . Hun boede i Vestberlin og flyttede til Slesvig-Holsten i 1985 [7] . Hun fortsatte med at skabe intensivt og udgav mere end et dusin bøger med poesi og prosa, og i 2005 udkom en samling værker af forfatteren. Døde i 2013.
Han er anerkendt som en af de mest betydningsfulde og populære tysktalende digtere i anden halvdel af det 20. århundrede [8] [9] [10] . ”Hendes navn forbindes normalt med landskabstekster, som, selv om de rejser menneskehedens globale problemer, ikke holder op med at være politisk, hvilket svarer til traditionen for tysk landskabspoesi. Apropos ødelæggelsen af miljøet skriver hun om de åndelige sår, samfundsudviklingen med dets negative sider påfører et individ. Naturen, som Kirsch skriver om, er i en tilstand af kaos på grund af forstyrrelse af kommunikationen, teknologiske fremskridt, social erosion, som også påvirker det poetiske sprog. Disse krænkelser betragtes af hende på det metafysiske niveau, og hun ser poesiens opgave i harmoniseringen af den "magifrie" verden" [11] .
Derudover er hun kendt som oversætter, især oversatte hun russiske digtere A. Akhmatova , A. Blok , N. Matveeva, B. Okudzhava og andre til tysk . E. Etkind anså for mislykket på grund af tabet af musikalitet og rytmiske associationer ved overførsel af metrisk ordnede vers efter frie vers [13] .
Østrigs statspris for europæisk litteratur (1980), Georg Buchner-prisen (1996) [14] .