Kinsella, Thomas

Thomas Kinsella ( 4. maj  1928 – 22. december 2021) var en irsk digter , oversætter, redaktør og udgiver. Kinsella, der er født i Dublin-området, studerede på University College Dublin , før han gik ind i embedsværket . Han begyndte at udgive poesi i begyndelsen af ​​1950'erne og oversatte tidlig irsk poesi til engelsk omkring samme tid. I 1960'erne flyttede han til USA for at undervise i engelsk på universiteter, herunder Temple University . Kinsella fortsatte med at udgive støt indtil 2010'erne.

Tidlige år og arbejde

Thomas Kinsella blev født den 4. maj 1928 i Inchicore af Agnes (Casserly) og John Kinsella [1] . Han tilbragte det meste af sin barndom i Kilmainem / Inchicore-området i Dublin. Thomas blev uddannet på Inchicore Model School 2] , hvor undervisningen blev undervist på irsk , og på O'Connell School , North Richmond Street, Dublin. Hans far og bedstefar arbejdede på Guinness- bryggeriet [3] . Han gik ind på University College Dublin i 1946, hvor han oprindeligt studerede naturvidenskab. Efter et par semestre på college tog han stilling i den irske civile tjeneste i finansafdelingen og fortsatte sine studier på universitetet om aftenen, hvor han skiftede til humaniora og kunst [4] .

Mange af Kinsellas tidlige digte blev offentliggjort i University College Dublins National Student magazine fra 1951 til 1953 [5] . Hans første pamflet The Starlit Eye (1952) [6] blev udgivet af Liam Millers Dolmen Press [7] , ligesom Poems ( Poems , 1956), hans første bogudgivelse. De blev fulgt af Another September ( Another September , 1958–1962) [1] , Morals ( Moralities , 1960) [8] , Downstream ( Downstream , 1962) [8] , Wormwood , 1966) og det lange digt Nightwalker (1967) [9] .

Oversættelser og redigering

Efter forslag fra Miller vendte Kinsella sin opmærksomhed mod oversættelsen af ​​tidlige irske tekster. Han producerede versioner af Longes Mac Usnig og The Breastplate of St Patrick i 1954 [10] og Thirty-Three Triads i 1955. Hans mest betydningsfulde værker på dette område er samlet i to bind. Den første af disse var The Táin (Dolmen, 1969; Oxford University Press, 1970) [8] , en version af The Abduction of the Bull from Cuallngue , illustreret af Louis le Brocchi [11] .

Sammen med Sean O Tuama Kinsella redigerede Duanair: 1600-1900, Poems of the Dispossessed (1981), en antologi af irske digte, som kritikeren Siobhan Holland beskriver som "en politiseret udvidelse af antologigenren" [12] . Duanaire modtog en "særlig pris" fra Rooney-prisen for irsk litteratur i 1982 13] . Thomas redigerede også Austin Clarks Selected Poems [14] og Collected Poems (begge 1974) for Dolmen Press og The New Oxford Book of Irish Poetry (1986) [15] .

Ifølge kritikeren Dillon Johnston var Kinsellas oversættelser af " Táin" og "Duanaire" med til at "genoplive" den irske litterære kanon .

Sen poesi

I 1965 forlod Kinsella den offentlige tjeneste for at undervise ved Southern Illinois University , og i 1970 blev han professor i engelsk ved Temple University [17] . I 1973 grundlagde han Temple Irish Language Program [18] .

I 1972 grundlagde han Peppercanister Press for at udgive sine egne skrifter. Peppercanisters første udgivelse var The Butcher's Dozen, et satirisk svar til Wiggery Tribunal om begivenhederne i Bloody Sunday . Dette digt er baseret på Aisling- traditionen [20] .

Fra omkring 1968 med "Nightwalker" og "Other Poems", var Kinsellas arbejde mere påvirket af amerikansk modernisme [21] , især poesi af Ezra Pound , William Carlos Williams [15] og Robert Lowell . Derudover begyndte hans digtning at fokusere mere på den individuelle psyke, som det ses i Carl Jungs værk [22] . Disse tendenser viste sig i digtene "Noter fra de dødes land" (1973) og "En" (1974) [23] .

Ifølge kritikeren Thomas H. Jackson kombinerer bøger som Her Upright Smile (1985), Out of Ireland (1987) og Saint Catherine's Clock (1987) personlige og verdenshistoriske perspektiver: til dig selv og du vil finde fred; vend dig til verdens aspekt, og du vil finde dig selv” [24] . One Fond Embrace (1988) og Poems from Centre City (1990) citerer historiske antecedenter, herunder Brian Merriman og middelalderlig forbandelsespoesi , for at analysere nutidige udviklinger såsom Dublins arkitektoniske udvikling [25] .

Priser og æresbevisninger

Den 24. maj 2007 modtog Kinsella en ærespris fra Freedom of the City of Dublin [26] . I december 2018 modtog han en æresdoktorgrad fra Trinity College Dublin [27] .

Personligt liv og død

Kinsellas bror John (1932–2021) var en komponist [28] . Thomas døde i Dublin den 22. december 2021 i en alder af 93. Hans kone Eleanor døde tidligere i 2017 [29] [30] .

Proceedings

Digtsamlinger

• Digte (1956) [1]
• Endnu en september (Dolmen, 1958) [6]
• Digte og oversættelser (New York: Atheneum, 1961) [6]
• Nedstrøms (1962) [8]
• Tear (Cambridge, Massachusetts: Pym-Randall Press, 1969) [6]
• Nightwalker og andre digte (1968) [8]
• The Good Fight (Peberdåse, 1973) [8]
• Noter fra de dødes land og andre digte (1973) [8]
• Fifteen Dead (1979) [31]
• One and Other Poems (1979) [31]
• Peppercanister Poems 1972–1978 (Winston-Salem, North Carolina: Wake Forest University Press, 1980) [32]
• One Fond Embrace (Deerfield, Massachusetts: Deerfield Press, 1981) [32]
• St Catherine's Clock (Dolmen, 1987) [32]
• Blood and Family (Oxford University Press, 1988) [32]
• Madonna og andre digte (Peberdåse, 1991) [32]
• Open Court (peberdåse, 1991) [32]
• Fra Center City (1994) [31]
• The Pen Shop (Peberdåse, 1996) [32]
• The Familiar (Peberdåse, 1999) [32]
• Godhead (Peberdåse, 1999) [32]
• Citizen of the World (Peberdåse, 2000) [32]
• Littlebody (Peppercanister, 2000) [32]
• Samlede digte 1956-2001 (Manchester: Carcanet Press, 2001; Winston-Salem, North Carolina: Wake Forest University Press, 2006) [32]
• Marginal Economy (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2006) [32]
• Tro og vantro (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2007) [32]
• Man of War (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2007) [32]
• Udvalgte digte (Manchester: Carcanet Press, 2007) [32]
• Fat Master (2011) [33]
• Love Joy Peace (2011) [33]
• Kinsella, Thomas. Sene Digte. - 2013. - ISBN 978-1-84777-243-5 .

Prosasamlinger

• The Dual Tradition (1995) [31]
• Readings in Poetry (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2006) [32]
• Prosa-begivenheder: 1951–2006 - Manchester: Carcanet Press , 2009. - ISBN 978-1-84777-008-0 .

Poesi og prosa

• En Dublin-dokumentar (O'Brien Press, 2007) [32]

Oversættelser

• The Táin , oversat fra det irske epos Táin Bó Cúailnge , med illustrationer af Louis le Brocquy . Dolmen, 1969; Oxford University Press, 1970.
• An Duanaire - Poems of the Dispossessed, en antologi af gæliske digte ; redigeret af Seán Ó Tuama. Portlaoise: Dolmen Press, 1981 ISBN 978-0-85105-363-9 .

Lyd

• Thomas Kinsella Poems 1956-2006 (Claddagh Records, 2007) [32]

Noter

1. ↑ 1 2 3 Abbate Badin, 1996 , s. xiii.
2. ↑ Abbate Badin, 1996 , s. 3.
3. ↑ Fitzsimons, 2008 , s. 156.
4. ↑ Byrne, Andrea . Kinsellas kone afslører sin sårede over digterens kærlighedsord , Irish Independent  (22. marts 2009). Arkiveret fra originalen den 5. november 2021. Hentet 31. december 2021.
5. ↑ Abbate Badin, 1996 , s. fire.
6. ↑ 1 2 3 4 Harmon, 1974 , s. 123.
7. ↑ McAuliffe, 2012 , s. 227.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Abbate Badin, 1996 , s. xiv.
9. ↑ Thomas  Kinsella . Poesifonden (8. september 2020). Hentet 9. september 2020. Arkiveret fra originalen 30. november 2020.
10. ↑ Abbate Badin, 1996 , s. 5.
11. ↑ O'Donoghue, Bernard. Kinsella, Thomas // The Oxford Companion to Modern Poetry. — 2d. — Oxford University Press , 2013. — S.  321–322 . — ISBN 978-0-19-964025-6 .
12. ↑ Hutton, 2011 , s. 177.
13. ↑ Book News, The Irish Times  (20. juni 1987), s. A5.
14. ↑ Rosenthal, M.L. Udvalgte digte  (engelsk) , The New York Times  (19. september 1976). Arkiveret fra originalen den 23. december 2021. Hentet 31. december 2021.
15. ↑ 1 2 Jeffares, A. Norman. A Short History of Ireland's Writers / A. Norman Jeffares, Muriel Bolger. - Dublin: O'Brien Press , 2014. - S.  181–183 . - ISBN 978-1-84717-645-5 .
16. ↑ Johnston, 1985 , s. 97.
17. ↑ Stewart, William. Britiske og irske digtere: En biografisk ordbog, 449–2006. - McFarland & Company , 2007. - S.  216 . - ISBN 978-0-7864-5109-8 .
18. ↑ Fryatt, Kit. Irland og Amerika: Kultur, politik og historie: en multidisciplinær encyklopædi . - ABC-Clio , 2008. - Vol. 2. - S. 504-505. — ISBN 978-1-85109-614-5 . Arkiveret 31. december 2021 på Wayback Machine
19. ↑ Matthews, 1997 , s. 74.
20. ↑ Campbell, 2003 , s. 13.
21. ↑ Davis, 2001 , s. 38.
22. ↑ Jackson, 1995 , s. 87-89.
23. ↑ Campbell, 2003 , s. 85.
24. ↑ Jackson, 1995 , s. 142.
25. ↑ John, 1996 , s. 247-248.
26. ↑ Hennessy, Michelle . 'En af vores største digtere': Hyldest efter Thomas Kinsellas død  (eng.) , TheJournal.ie  (22. december 2021). Arkiveret fra originalen den 22. december 2021. Hentet 31. december 2021.
27. ↑ Æresgrader 2018-19 . Trinity College Dublin . Hentet 6. januar 2020. Arkiveret fra originalen 22. marts 2020. (ubestemt)
28. ↑ Selvlært symfonist  . The Irish Times (9. januar 1998). Hentet 23. december 2021. Arkiveret fra originalen 23. december 2021.
29. ↑ Cowell, Alan . Thomas Kinsella, stemningsfuld irsk digter, er død på 93  (eng.) , The New York Times  (23. december 2021). Arkiveret fra originalen den 23. december 2021. Hentet 31. december 2021.
30. ↑ Thomas Kinsella, en af ​​Irlands fineste digtere, er død, 93 år gammel , The Irish Times  (22. december 2021). Arkiveret fra originalen den 22. december 2021. Hentet 31. december 2021.
31. ↑ 1 2 3 4 Abbate Badin, 1996 , s. xv.
32. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Tubridy, Derval (august 2008). "Thomas Kinsella: en udvalgt bibliografi, 2008". Gennemgang af irske studier ]. 16 (3): 335-343. DOI : 10.1080/09670880802217328 . ISSN  0967-0882 .
33. ↑ 12 Fitzsimons , 2017 , s. 237n6.

Kilder

• Abbe Badin, Donatella. Thomas Kinsella . - Twayne Publishers , 1996. - ISBN 0-8057-7047-X .
• The Cambridge Companion to Contemporary Irish Poetry  : [ eng. ] . - Cambridge University Press , 2003-08-28. - ISBN 978-0-521-01245-4 . - doi : 10.1017/CCOL0521813018 .
• Davis, Alex (2001). "Thomas Kinsella and the Pound Legacy: His Jacket on the Cantos". Irish University Review . 31 (1): 38-53. ISSN  0021-1427 . JSTOR  25517149 .
• Fitzsimons, Andrew. Skuffelsens hav: Thomas Kinsella's Pursuit of the Real. - Dublin: University College Dublin Press, 2008-05-06. — ISBN 978-1-904558-98-9 .
• Fitzsimons, Andrew. Thomas Kinsella // The Cambridge Companion to Irish Poets. - Cambridge University Press , 2017-11-16. - S. 224-239. - ISBN 978-1-108-33331-3 . - doi : 10.1017/9781108333313.020 .
• Harmon, Maurice. Thomas Kinsellas poesi: 'Med mørke for en rede' . - Dublin: Wolfhound Press, 1974. - ISBN 0-9503454-1-5 .
• The Oxford History of the Irish Book, bind V: Den irske bog på engelsk, 1891-2000. — Oxford University Press , 2011-06-23. — ISBN 978-0-19-924911-4 . - doi : 10.1093/acprof:osobl/9780199249114.001.0001 .
• Jackson, Thomas H. The Whole Matter: The Poetic Evolution of Thomas Kinsella . - Syracuse University Press , 1995-07-01. - ISBN 978-0-8156-2660-2 .
• John, Brian. Reading the Ground: The Poetry of Thomas Kinsella . - The Catholic University of America Press , 1996. - ISBN 978-0-8132-0838-1 .
• Johnston, Dillon. Irsk poesi efter Joyce . - University of Notre Dame Press , 1985. - ISBN 0-268-01158-3 .
• Matthews, Steven. Irsk poesi: politik, historie, forhandling: Den udviklende debat, 1969 til nutiden . — Springer , 1997-04-12. — ISBN 978-1-349-25290-9 .
• McAuliffe, John. Disturbing Irish Poetry: Kinsella and Clarke, 1951–1962 // The Oxford Handbook of Modern Irish Poetry. — Oxford University Press , 2012-10-25. doi : 10.1093 / oxfordhb/9780199561247.013.0014 .

Links

• Thomas Kinsella papirer, 1951–2016 hos Stuart A. Rose Manuscript, Archives, and Rare Book Library, Emory University
• Kinsella, Thomas på Discogs

Tematiske steder	discogs MusikBrainz
Ordbøger og encyklopædier	Litauisk universal kroatisk Britannica (online) Brockhaus
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90140989 BNF : 12182541q CiNii : DA00369940 CONOR : 179985251 GND : 119331462 ISNI : 0000 0001 1470 5034 J9U : 987007276419305171 LCCN : n50048549 LNB : 000085415 NKC : ola2003172343 NLA : 35272692 NSK : 000138499 NTA : 068673779 NUKAT : n97068855 PTBNP : 639616 LIBRIS : pm1475n7427jq3b SUDOC : 030404827 VIAF : 34500781 WorldCat VIAF : 34500781