Den antikke verdens Cambridge historie

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 21. september 2021; checks kræver 3 redigeringer .

"Cambridge History of the Ancient World" ( Eng.  The Cambridge Ancient History , forkortelse: CAH ) - den største engelsksprogede opslagsbog om oldtidens historie; udgivet af Cambridge University Press .

Det er et omfattende resumé af moderne viden om de vigtigste aspekter af den historiske udvikling af Middelhavet og nærøstlige områder fra forhistorisk tid til 602 e.Kr. e. (i den originale version - indtil 324 e.Kr.).

Det er en af ​​de tre vigtigste " Cambridge-historier " (sammen med The Cambridge Modern History og The Cambridge Medieval History ), som er den britiske version af "generel historie" .

Om oversættelsen af ​​titlen

Navnet er nogle gange oversat, herunder i videnskabelige skrifter, som " Cambridge Ancient History " eller " Cambridge Ancient History ". Disse muligheder er ikke helt korrekte af to grunde: For det første burde de i deres betydning have betydet Cambridges og dens omegns historie i antikken; hvis du laver en omvendt oversættelse af disse navne, bør du få The Ancient History of Cambridge ; for det andet har ordet " Ancient " i det oprindelige navn en bred betydning - det refererer til Middelhavets og Mellemøstens antikke historie; dog har det russiske ord " antik " (ligesom adjektivet "gammel") en særlig betydning og anvendes normalt på det antikke Grækenland og det antikke Rom, hvilket understreger forskellen mellem deres civilisation og civilisationen i det antikke østen.

Projekt af "universelle" "Cambridge historier"

Projektet med at skabe et omfattende værk, der konsekvent fortæller den historiske proces fra oldtiden til nutiden går tilbage til 1896, hvor Lord Acton , Regius-professor i moderne historie ved Cambridge, på invitation fra Cambridge University Press udviklede en plan for udgivelse af The Cambridge Modern History ("Cambridge History modernity"). Tanken var, at hvert kapitel blev skrevet af en separat forfatter, en ekspert på emnet; samtidig skulle redaktionen sørge for, at det interne sammenhold i udgivelsen blev fastholdt, så det ikke blev til en spredt artikelsamling. Alle referencer og citater fra kilder skulle oversættes til engelsk. Cambridge Modern History blev udgivet mellem 1902 og 1912. Lord Acton døde, før det første bind udkom. Planen for at udgive The Cambridge History of the Middle Ages blev udarbejdet af John Bagnell Bury , en tilhænger af Acton. Denne serie af bind udkom mellem 1911 og 1936. Bury udarbejdede også udgivelsen af ​​The Cambridge History of the Ancient World.

Disse tre serier i stor skala konsoliderede, ved selve deres eksistens, endelig dominansen af ​​den tredelte periodisering i det vestlige begreb om historisk tid ( Ancient World  - Middelalder  - Ny (moderne) historie ).

Den originale (eller "gamle") CAH

Generel information

Den originale version af The Cambridge History of the Ancient World blev udgivet mellem 1923 og 1939. 8 bind var oprindeligt planlagt. Men ved tredje bind blev denne ordning brudt: hvad der skulle have været bind III, blev bind III og IV. Som følge heraf udkom 12 tekstbind og 5 bind med illustrationer.

J. Bury, initiativtageren til projektet, var redaktør af de første seks bind; S. Cook og F. Adcock arbejdede på alle tolv bind; M. Charlesworth - over bind VII til XII, og N. Baines var blandt redaktørerne af det sidste, XII bind. Blandt alle de vigtigste roller tilhørte Adcock [1] .

Forfatterne til de første fem bind var overvejende britiske forskere, men fra bind VI blev det internationale engagement mere fremtrædende. Denne virksomhed var "Cambridge" ikke af sammensætningen af ​​deltagerne, men af ​​forlaget, såvel som af principperne fastlagt i The Cambridge Modern History . CAH- redaktionen gjorde dog nogle afvigelser fra disse regler. I de første bind helliget Orienten og Grækenland blev princippet om streng udgivelseskontrol over tekstens ensartethed og konsistens således ikke overholdt til slutningen: I forordet til bind I taler redaktørerne om "overlapninger" i visse emner "hvor der er så mange uklarheder", og indrømmer direkte, at forfatterne måske ikke er enige med hinanden [2] .

To udgaver af de to første bind af den "gamle" CAH- version

De første to bind af den originale CAH-version (1923) blev genoptrykt meget hurtigt: allerede i 1924 udkom deres 2. udgave. Faktum er, at der på det tidspunkt skete en kraftig udvidelse af feltarkæologisk arbejde i Mellemøsten, hvilket førte til en betydelig stigning i nyt materiale. Alt dette tvang til at genoverveje de gamle synspunkter om regionens antikke historie [3] . Mange af kapitlerne i de to første bind var håbløst forældede dagen efter, at de blev udgivet. En simpel rettelse af den originale tekst reddede dog ikke situationen. Allerede dengang stod det klart, at de to første bind skulle skrives helt om.

Værdiansættelse af den "gamle" CAH

De fleste af anmelderne udtrykte deres godkendelse af denne udgave, selvom nogle af vurderingerne var meget kritiske. En af hovedankepunkterne var, at værket ikke var designet til den almindelige læser, som let kunne blive forvirret i de mange uforklarede detaljer, og heller ikke til seriøse forskere og lærere, som havde brug for flere referencer til kilder og flere indikationer af alternative hypoteser og fortolkning. af begivenheder.

En anden mangel, som anmelderne pegede på, var den gammeldags optagethed af politisk og militærhistorie, der var karakteristisk for førsteudgaven. Således er CAH ifølge R. J. Collingwood blevet en af ​​de klassiske inkarnationer af historiesynet "som summen af ​​begivenheder isoleret fra hinanden, ... hvor kapitler, og nogle gange endda afsnit, er skrevet af forskellige forfattere, mens redaktør er betroet opgaven med at kombinere frugterne af denne massive produktion til en enkelt helhed" [4] .

Ikke desto mindre har mange kapitler af den "gamle" CAH endnu ikke mistet deres videnskabelige betydning og forbliver blandt de obligatoriske referencemanualer inden for de relevante områder af antikkens videnskab. Dette gælder for eksempel fuldt ud kapitlerne og afsnittene, som er skrevet af M. I. Rostovtsev (i bind VII, VIII, IX og XI) [5] .

Ny version af CAH

Reviderede (eller "midlertidige") udgaver af CAH bind I og II

Som nævnt ovenfor blev de to første bind, udgivet i 1923 og genudgivet i 1924, forældede allerede før deres udgivelse. Deres reviderede udgave ( Revised Edition ) måtte dog vente næsten fyrre år. Da beslutningen endelig blev truffet om at udgive den, opstod et andet problem - redaktørerne kunne ikke modtage manuskripter fra alle de forfattere, der deltog i projektet på samme tid [3] . I 1958 var der endda en fare for, at forlaget helt ville opgive planen om at udarbejde et nyt oplag. Kun den afgørende indgriben fra Sir Denis Page , en stor oldtidsforsker, en Cambridge-professor, der dengang var en syndiker ved Cambridge University Press, reddede projektet (selvom Pages egne videnskabelige interesser var meget langt fra emnerne i de to første bind) [ 6] . En revideret udgave af de to første bind blev udgivet fra 1961 til 1971 som separate numre (fascikler; 71 i alt).

Det nyttede ikke noget at rette i den gamle version, så en grundlæggende ny tekst blev skrevet. De fleste af de værker, der nu indgår i bibliografien, var "nye", det vil sige udgivet efter 1923. Der blev ikke foretaget noget bevidst snit til den tidligere bibliografi. Denne omstændighed viser tydeligt, hvilken enorm mængde arbejde der blev udført af historikere fra det antikke nære østen i perioden mellem begyndelsen af ​​1920'erne og begyndelsen af ​​1960'erne.

Tredje udgave af CAH bind I-II

Mellem 1970 og 1975 blev separate udgaver af den reviderede udgave af de to første bind samlet, revideret og udgivet i 3. udgave i fire halvbind (bind I, del 1: "Prolegomena (generel introduktion) og forhistorie" og del 2: "Nær- og Mellemøstens tidlige historie"; bind II, del 1: "Nær- og Mellemøsten og den Ægæiske region. Omkring 1800-1380 f.Kr." og del 2: "Nær- og Mellemøsten og den Ægæiske region. Ca. 1380-1000 f.Kr.).

Ny udgave af resten af ​​CAH (Vols III-XIV)

Derefter var der en pause, hvor der blev gennemført en revision af CAH- strukturen . Frigivelsen af ​​resten af ​​CAH begyndte i 1982. Hele serien blev afsluttet i 2005 (vi taler kun om de vigtigste, tekstlige bind; udgivelsen af ​​bind med illustrationer er ikke afsluttet endnu). Materialet er blevet revideret og udvidet kronologisk og tematisk.

På grund af den stærkt øgede forskningsinteresse i senantikken slutter den nye udgave ikke i 324 (med etableringen af ​​Konstantins enevælde), men i 602 (med kejser Mauritius død som følge af de såkaldte " Phocas kup ”). Således ophørte CAH med at passe kronologisk ind i The Cambridge History of the Middle Ages og voksede fra 12 bind til 14, bestående af 19 bøger på omkring tusinde sider hver (de første to bind er, som det blev sagt, opdelt i fire semi -bind, og tredje bind består af tre dele).

Materialet er også udvidet tematisk. CAH refererer ikke kun til begivenhedshistorie, men til en meget bredere vifte af emner: arkæologiske kulturer, sprog og skrift, kunst, mentalitet, religiøse, filosofiske og politiske ideer, militær organisation, kolonisering som et særligt fænomen, sociale relationer, jura, regering system, mønter, økonomi osv. Hvert bind afspejler den aktuelle (i skrivende stund) forskningstilstand for problemet og indeholder links til kilder og hovedværker om emnet.

Hvert kapitel, som i alle andre Cambridge-historier, er skrevet af en separat forfatter. Forfatterholdet er internationalt. Interessant nok er antallet af forfattere fra University of Oxford større end dem fra University of Cambridge, hvilket Oxford-anmelderne bemærker uden nogen som helst tilfredshed.

I modsætning til The New Cambridge History of Modernity og The New Cambridge History of the Middle Age, præfiksede CAH ikke sit officielle navn med definitionerne " Ny ", " Ny ".

Illustrationer til individuelle bind

Teksten "The Cambridge History of the Ancient World" er forsynet med et ret stort antal sort-hvide tegninger ( figurer ). Derudover blev der som supplement til hovedbindene udgivet separate illustrationsbind ( Volumes of plates ), hvoraf en væsentlig del er fotografier. Illustrationerne er ledsaget af mere eller mindre detaljerede forklaringer og kommentarer.

Sammensætning af den aktuelle CAH

Fra udgangen af ​​2019.

Hovedtekst

  • Vol. I. Del 1. Prolegomena og forhistorie. 1970. (3. udgave).
  • Vol. I. Del 2. Mellemøstens tidlige historie. 1971. (3. udgave).
  • Vol. II. Del 1. Mellemøsten og Det Ægæiske Hav. c.1800-1380 f.Kr. 1973. (3. udgave).
    • Titel i den russiske udgave : Mellemøstens og det Ægæiske områdes historie. OKAY. 1800-1380 f.Kr e.
  • Vol. II. Del 2. Mellemøsten og Det Ægæiske Hav. c.1380-1000 f.Kr. 1975. (3. udgave).
  • Vol. III. Del 1. Forhistorien om Balkan, Mellemøsten og Den Ægæiske Verden. Tiende til ottende århundrede f.Kr. 1982. (2. udgave).
  • Vol. III. Del 2. De assyriske og babyloniske imperier og andre stater i det nære østen. Fra det ottende til det sjette århundrede f.Kr. 1992. (2. udgave).
  • Vol. III. Del 3. Udvidelsen af ​​den græske verden. Ottende til sjette århundrede f.Kr. 1982. (2. udgave).
    • Titel i den russiske udgave : Udvidelse af den græske verden. VIII-VI århundreder f.Kr. e.
  • Vol. IV. Persien, Grækenland og det vestlige Middelhav. c. 525 til 479 f.Kr. 1988. (2. udgave).
    • Titel i den russiske udgave : Persien, Grækenland og det vestlige Middelhav ca. 525-479 f.Kr e.
  • Vol. V. Det femte århundrede f.Kr. 1992. (2. udgave).
    • Titel i russisk udgave : Femte århundrede f.Kr.
  • Vol. VI. Det fjerde århundrede f.Kr. 1994. (2. udgave).
    • Titel i russisk udgave : 4. århundrede f.Kr
  • Vol. VII. Del 1. Den hellenistiske verden. 1984. (2. udgave).
  • Vol. VII. Del 2. Roms opståen til 220 f.Kr. 1990. (2. udgave).
    • Titel i den russiske udgave : Roms opståen fra dets grundlæggelse til 220 f.Kr. e.
  • Vol. VIII. Rom og Middelhavet til 133 f.Kr. 1989. (2. udgave).
    • Titel i den russiske udgave : Rom og Middelhavet indtil 133 f.Kr. e.
  • Vol. IX. Den Romerske Republiks sidste tidsalder. 146-43 f.Kr. 1994. (2. udgave).
    • Titel i den russiske udgave : Den romerske republiks sidste århundrede, 146-43. f.Kr e.
  • Vol. X. Det Augustanske Rige. 43 BC-AD 69. 1996. (2. udgave).
    • Titel i den russiske udgave : Empire of Augustus 43 BC. e. - 69 e.Kr e.
  • Vol. XI. Det høje imperium. AD 70-192. 2000. (2. udgave).
  • Vol. XII. Imperiets krise. 193-337 e.Kr. 2005. (2. udgave).
    • Titel i den russiske udgave : Imperiets krise 193-337.
  • Vol. XIII. Det sene imperium. AD 337-425. 1997.
  • Vol. XIV. Senantik: Imperium og efterfølgere. AD 425-600. 2000.

Illustrerede bind

  • Plader til bind. I og II. 1977. (2. udgave).
  • Plader til Vol. III. 1984. (2. udgave).
  • Plader til Vol. IV. 1988. (2. udgave).
  • Plader til bind. V og VI. 1995. (2. udgave).
  • Plader til Vol. VII.1. 1984. (2. udgave).
  • Plader til bind VII, del 2 og VIII. 2013. (2. udgave).

Russisk oversættelse CAH

Projektet med at udgive den russiske oversættelse af The Cambridge Ancient History (bind 2 og 3) udføres af Moskva-forlaget Ladomir . Indtil videre, fra hele den store serie, er oversættelsen af ​​følgende bind dukket op (fra begyndelsen af ​​2021):

  • Den antikke verdens Cambridge historie. Bind II, del 1 : Mellemøstens og det ægæiske områdes historie. OKAY. 1800-1380 f.Kr e. / Redigeret af I.-A.-S. Edwards, S.-J. Gadda, N.-J.-L. Hammond, E. Solberge: Per. fra engelsk, udarbejdelse af tekst, forord og noter af A. V. Zaikov. - M .: Videnskabeligt og forlagscenter "Ladomir", 2020. - 944 s. — ISBN 978-5-86218-564-5
  • Den antikke verdens Cambridge historie. Bind III, del 3 : Udvidelsen af ​​den græske verden. VIII-VI århundreder f.Kr. e. Ed. J. Boardman og N.-J.-L. Hammond . Om. fra engelsk, udarbejdelse af tekst, forord og noter af A. V. Zaikov. — M.: Ladomir, 2007. — 653 s. — ISBN 978-5-86218-467-9
    • Anden udgave, rettet og forstørret. — M.: Ladomir, 2015. — ISBN 978-5-86218-527-0
  • Den antikke verdens Cambridge historie. Bind IV : Persien, Grækenland og det vestlige Middelhav ca. 525-479 f.Kr e. Ed. J. Boardman , N.-J.-L. Hammond , D.-M. Lewis , M. Ostwald . Om. fra engelsk, udarbejdelse af tekst, note og noter af A. V. Zaikov. — M.: Ladomir, 2011. — 1112 s. — ISBN 978-5-86218-496-9
  • Den antikke verdens Cambridge historie. Bind V : Femte århundrede f.Kr. Ed. D.-M. Lewis , J. Boardman , J.-K. Davis, M. Ostwald . Oversættelse, videnskabelig redigering, udvalg af yderligere illustrationer, note og noter af A. V. Zaikov. — M.: Ladomir, 2014. — 788 s. — ISBN 978-5-86218-519-5
  • Den antikke verdens Cambridge historie. Bind VI : Fjerde århundrede f.Kr.: i 2 halvbind / Ed. D.-M. Lewis , J. Boardman , S. Hornblower , M. Ostwald ; overs. fra engelsk, forberedt tekst, forord, noter af A. V. Zaikov. — M.: Ladomir, 2017. — 1344 s. — ISBN 978-5-86218-544-7 _ _ _ -3 )
  • Den antikke verdens Cambridge historie. Bind VII, del 2 : Roms opståen fra dets grundlæggelse til 220 f.Kr. e. / Ed. UGH. Walbank, A.-E. Astin, M.-W. Frederiksen, R.-M. Ogilvy, E. Drummond. Oversættelse, udarbejdelse af tekst, note og noter af V. A. Goncharov. — M.: Ladomir, 2015. — 968 s. — ISBN 978-5-86218-531-7 , ISBN 978-5-94451-053-2
  • Den antikke verdens Cambridge historie. Bind VIII : Rom og Middelhavet til 133 f.Kr. e. / Ed. UGH. Walbank, A.-E. Astin, M.-W. Frederiksen, R.-M. Ogilvy, E. Drummond. Oversættelse, udarbejdelse af tekst, note og noter af V. A. Goncharov. — M.: Ladomir, 2018. — 760 s. — ISBN 978-5-86218-561-4
  • Den antikke verdens Cambridge historie. Bind IX : Det sidste århundrede af den romerske republik, 146-43. f.Kr e.: i 2 halvbind. — M.: Ladomir, 2020. — 1180 s. — ISBN 978-5-86218-587-4
  • Den antikke verdens Cambridge historie. Bind X : Imperium af Augustus 43 f.Kr e. - 69 e.Kr e.: i 2 halvbind / Udg. A.-K. Bowman, E. Champlin, E. Lintott; om. fra engelsk. O.V. Lyubimova og S.E. Tariverdieva. — M.: Ladomir, 2017. — 1440 s. (første halvbind: s. 1-740; andet halvbind: s. 741-1440). — ISBN 978-5-86218-551-5
  • Den antikke verdens Cambridge historie. Bind XII : Imperiets krise 193-337: i 2 halvbind / Udg. A.-K. Bowman, A. Cameron, A. Garnsey; om. fra engelsk, udarbejdelse af tekst, forord og noter af A. V. Zaikov. — M.: Ladomir, 2021. — 1200 s. (første halvbind: s. 1-616; andet halvbind: s. 617-1200) + indstik. -

Se også

  • Den franske multi-bind General History, redigeret af Gustav Glotz  , er en monumental publikation i tre dele, udgivet over 16 år fra 1923 til 1939. parallelt med The Cambridge Ancient History [7] .

Noter

  1. Ifølge Peter Rhodes; se hans artikel: PJ Rhodes: The Cambridge Ancient History Archived September 10, 2009 at the Wayback Machine
  2. Se "Forord" til bind I af 1924-udgaven, s. VIII-IX (CAH. Vol. I. 2. udgave, 1924).
  3. 1 2 Journal of the American Oriental Society, Vol. 83, nr. 1 (1963), s. 116.
  4. Collingwood R. J. The Idea of ​​History. Selvbiografi. - M . : Nauka, 1980. - S. 142.
  5. Til CAH skrev M. I. Rostovtsev følgende kapitler: "Ptolemæiske Egypten", "Syrien og Østen", "Pergamum", "Rhodes, Delos og hellenistisk handel", "Bosporan Kingdom", "Pontus og dets naboer", "Sarmatians". og partherne. Arbejdet med "Cambridge"-kapitlerne var forbundet med M. I. Rostovtsevs planer om at skrive sin berømte bog "Den hellenistiske verdens sociale og økonomiske historie." Den russiske original af to kapitler - "Ptolemæisk Egypten" og "Syrien og Østen" blev først offentliggjort i tidsskriftet VDI (for 1999 og 2000), og derefter i en mere komplet version i bogen: Parthian Shot. - M., 2003. - S. 318-387.
  6. Se forordet til SUN bind III.1, s. xvii.
  7. Historiografi over oldtidens historie: KAPITEL 7. ANTIKKENS HISTORIOGRAFI (1917 - 1945) . Hentet 26. januar 2016. Arkiveret fra originalen 10. august 2016.

Litteratur

Links