Karpinskaya, Irina
| Irina Karpinskaya | |
|---|---|
| Irina Karpinskaya læser poesi. Paris, 1997 | |
| Fødselsdato | 20. februar 1964 |
| Fødselssted | Leningrad , russisk SFSR , USSR |
| Dødsdato | 19. februar 2018 (53 år) |
| Et dødssted | Paris , Frankrig |
| Borgerskab | |
| Beskæftigelse | digterinde , oversætter . |
Irina Karpinskaya ( 20. februar 1964 , Leningrad - 19. februar 2018 , Paris ) - russisk digterinde, oversætter. Siden 1993 har hun boet i Frankrig.
Biografi
Hun studerede ved Institut for russisk litteratur ved universitetet i Tartu . Siden 1993 har hun boet i Paris. Hun forbandt videnskabelige og kreative interesser på mange måder med gentænkningen af Yuri Lotmans strukturelle-semiotiske metode . Hun var medredaktør (sammen med Olga Platonova og Mikhail Bogatyrev ) af magasinet Stethoscope [1] . Hun var medlem af kredsen af digtere i Symposium-klubben, grundlagt af Alexei Khvostenko [1] , og deltog aktivt i aktiviteterne i den parisiske litterære og filosofiske salon Tatyana Goricheva . Hun havde en enestående gave til recitation, hun læste sine digte på en melodisk-rytmisk måde [2] . Udgivet i antologien Ulysses Unchained [3] , magasinerne Air , Solar Plexus, Stethoscope, Lettres russe og andre (ofte under pseudonymet Karol K.). Hun udgav oversættelser fra fransk, herunder en digtbog af Christian Prijean "Soul". Ud over "ren" poesi var hun også engageret i installationer , skabelsen af "monstrøse bøger" [4] , performative handlinger .
Noter
- ↑ 1 2 Gritsman A. Yu. Symposium, eller kunstens fest : Russiske kunstnere i Paris // oktober . - 1999. - Nr. 9.
- ↑ Karpinskaya, 1997 .
- ↑ Befriede Ulysses. Frankrig. Irina Karpinskaya . Nyt kort over russisk litteratur . Hentet 21. februar 2019. Arkiveret fra originalen 21. februar 2019.
- ↑ Poesi og relateret kunst : Irina Karpinskaya // Air. - 2007. - Nr. 2.
Bibliografi
Bøger, poesiudgivelser
- Karol K. Logotekniske forsøg. - Paris, 1990 (?). — 69 s.
- Karol K. Poemka "forvirring" // Stetoskop. - 1996. - Nr. 14.
- Karol K. Virkemåder // Stereoskop. - 1999. - Nr. 24.
- Karol K. Silentium Intermedian // Stetoskop. - 2000. - Nr. 28.
- Karol K. Verba et voces . - P. : Editions ± Stethoscope, 2001.
- Karpinskaya, Irina. Du ved det med sikkerhed // Air. - 2007. - Nr. 2.
- Karpinskaya, Irina. Afledt landskab // Luft. - 2012. - Nr. 3-4.
Historie
- Karpinskaya, Irina. Volapyuk, eller ... // Stetoskop. - 1996. - Nr. 13.
- Karpinskaya, Irina. Dyr-Bul-Tykh // Stetoskop. - 1997. - Nr. 16.
- Karpinskaya, Irina. Sjælens anatomi : Et digt af Christian Prijean // Air. - 2013. - Nr. 1-2.
Oversættelser
- Prigent K. . Sjæl // Вilingua / Christian Prijan (oversættelse: Irina Karpinskaya); Andre du Boucher (oversat af Natalya Morozova); Aidas Marchenas (oversættelse: Georgy Efremov); Emmanuelle Okard (oversættelse: Natalya Strizhevskaya). —M .: OGI, 2003.
- Anmelder: Yermolin, Evgeny . Bilingua… // Banner. - 2004. - Nr. 7.
- Molpois J.-M. Fodspor i sneen = Pas sur la neige (2004) // Luft. - 2007. - Nr. 1.
- Alten, Gabriel . Fra bogen "Hjertets grundlægger" // Air. - 2008. - Nr. 2.
Om Irina Karpinskaya
- Irina Karpinskaya // Russisk i udlandet i Frankrig. 1919-2000 / komp. L. Mnukhin, M. Avril, V. Losskaya. - M . : Nauka : House-Museum of M. Tsvetaeva, 2008-2010.
Links
- Irina Karpinskaya (Karol K.) . Netværkslitteratur. Dato for adgang: 21. februar 2019.
- Irina Karpinskaya foredrag1997 L'Une des stepspes (RUS) 3 58 . MB1963MB @ YouTube (10. marts 2018). — Irina Karpinskaya læser poesi ved en aften i foreningen L'Une des steppes. Paris, 1997. Hentet 21. februar 2019.
- Bogatyrev, Mikhail. Sten, krop, tempel og ildhest. Poesi af Irina Karpinskaya (1964-2018) . Wikilivres.ru (22. februar 2018). Dato for adgang: 21. februar 2019.
 I sociale netværk |
|---|