Calderon, George
Den stabile version blev
tjekket den 20. november 2021 . Der er ubekræftede
ændringer i skabeloner eller .
George Leslie Calderon ( Eng. George Leslie Calderon ) ( 2. december 1868 - 4. juni 1915 , Gallipoli ?) - engelsk dramatiker og litteraturkritiker, advokat, lingvist, etnograf og kunstner; en af de første forskere og propagandister af A.P. Chekhovs kreativitet .
Biografi
George Calderon er den femte søn af den berømte engelske kunstner af baskisk-spansk oprindelse, en maler tæt på kredsen af prærafaelitterne Philip Hermogenes Calderon ( Eng. Philip Hermogenes Calderon , RA; 1833-1898), medlem af det kgl . Kunstakademiet ; hvis kone, Clara (født Storey - Eng. Clara Storey ), Georges mor, var søster til kunstneren George A. Storey ( eng. George Adolphus Storey , RA), en portrætmaler, mester i genremaleri, illustrator, også en medlem af Det Kongelige Kunstakademi.
Selv mens han studerede i Oxford, en skønne dag, på baggrund af andre emner, der tiltrak ham, opdager han en stor interesse for Rusland, som på det tidspunkt ofte viste sig at være uden for hans kollegers opmærksomhed - moderne russisk litteratur og drama blev hovedområdet for hans forskning. Og de havde allerede en vis udvikling, da han ankom til Sankt Petersborg i 1895, hvor han i to år var opslugt af oplevelsen af at forstå og dybtgående undersøgelse af alle manifestationer af den russiske mentalitet og alle aspekter af det russiske liv.
Tihoti
Jeg kan ikke længere sørge, når jeg ser den franske regerings sammenbrud, ligesom jeg ikke kunne sørge, da jeg læste om afslutningen på det engelske non-konforme missionærtyranni, der gik forud. I sin tid ødelagde de ved en mærkelig og uforståelig levevis, som Gud af en eller anden grund tillader på disse øer fra umindelige tider; ødelæggelsen af øboernes traditioner, sprog, musik og poesi; udmatte dem med overarbejde og lære dem at handle med bordeller; - og her er tomme store ord: la mission civilisatrice de l'Europe (den europæiske civilisations mission), la glorie de la France (Frankrigs herlighed), l'amour de Jesus Christ (kærligheden til Jesus Kristus). Hvorfor er Europa sikker på, at det går i herlighedens navn – hvilken slags herlighed kan vi tale om her? Hvorfor tale om egalité og broderskab (lighed og broderskab), når alt, hvad vi kan tilbyde dig, er paternite og inegalité (faderskab og undertrykkelse)? - George Calderon. Tahiti af Tihoti (1906)
Publikationer og produktioner
- The Adventures Of Downy V. Green: Rhodes Scholar At Oxford (1902);
- Dwala, en romantik. London.: Smith, Elder, & Co., 1904 (Forhistorisk menneske i det moderne samfund; manglende led fra Borneo bliver premierminister i England) - satirisk roman: forhistorisk menneske i det moderne samfund; det "missing link" fra Borneo bliver Englands premierminister);
Spiller
- Hankin, St. John & Calderon, George . Thompson: En komedie i tre akter, London: Martin Secker, 1913
- Det lille stenhus: et skuespil i én akt; Sidgwick & Jackson Ltd, London, 1913 - Little Stone House (skuespil, plot fra russisk liv; 1913);
- The Fountain, Repertory Plays No. 2 (optrykt 1914) - Repertoireteater. Repertoirespil. Gowans & Grey. 1911. - Springvand (skuespil, 1911);
- The Maharani of Arakan: A Romantic Comedy in One Act Funded on the Story of Sir Rabindranath Tagore, F. Griffiths, London, 1915 - Maharani Arakan. Dramatiseret version af Rabindranath Tagores historie
Kritik og journalistik
- G.L. Calderon . Forkert Tolstoy. // Levende Alder. 27 29. Juni 1901;
- George Calderon . Den russiske scene (Sologoub) // Kvartalsoversigt. 33. juli 1912
- George Calderon . Kvinde i forhold til staten. London, Priory Press, 1908 (A Consideration of the Arguments Advanced for the Extension of the Parliamentary Suffrage to Women). London, Priory Press, 1908 - Kvinde i forhold til staten. Behandling af argumenter for forlængelse af kvinders parlamentariske valgret.
- Calderon D. L. Sandheden om grev Leo Tolstoy. Oversættelse fra engelsk af K. P. Pobedonostsev af artiklen "The Wrong Tolstoi" fra magasinet "Monthly Review". M.: Synodale trykkeri, 1901
Oversættelser
- To skuespil af Tchekhof: Mågen [og] Cherry Orchard, oversættelse, introduktion og noter af George Calderon, Mitchell Kennerley, New York & London, 1912; oversættelse, forord og kommentarer. 1912;
- Tolstoj, Ilja. Erindringer om Tolstoj af hans søn, grev Ilja Tolstoj. Oversat af George Calderon. London: Chapman & Hall, 1914.
- Erindringer om Tolstoj af hans søn Tolstoj, grev Ilja. Oversat af George Calderon. The Century Co., New York, 1914 - Oversættelse af grev Ilya Tolstojs erindringer (1914).
- "The Cherry Orchard" af Anton Tchekhov (oversat af George Calderon) i "Chief Contemporary Dramatists" af Dickinson, Thomas H. (udvælger og redigerer), Houghton Mifflin & Co, 1915 J. Calderon) i samlingen af T. Dickinson " Førende moderne dramatikere", 1915
Posthume udgaver
- Hankin, St John & Calderon , George Thompson: En komedie i tre akter. Boston: Four Seas Company, 1918
- Calderon, George (Tihoti). Tahiti. Grant Richards Limited, London, 1921 - En beskrivelse af Quietness's rejse (af forfatteren, 1921)
- Tahiti af Tihoti. NY: Harcourt, Brace, 1922;
- Otte enakters skuespil (1922)
- Tre skuespil og en pantomime (Revolt - The Fountain - Cromwell: Mall o' monks - Askepot), Grant Richards lid., London, 1922 - Three plays and a pantomime (1922)
- Calderon, George og Caine, William . Den modige lille skrædder, eller syv på et slag. Harcourt Brace & Company, New York, 1923 - The Brave Little Tailor or Seven at One Punch (medforfatter af William Kane, 1923)
- The Fountain, en komedie i tre akter af George Calderon. Gowans & Gray Ltd., 1925
- To Skuespil af Anton Tchekhof; Mågen; The Cherry Orchard (Rejsendes bibliotek). Oversætter George Calderon), Jonathan Cape, 1927
- Anton Tchekhof. To skuespil: Mågen, Kirsebærhaven. Oversat af George Calderon, Jonathan Cape, 1932
- Otte enakters skuespil (enakters skuespil i genoptryksserie), Roth Pub, 1980 ISBN 0848620445
- Chayka: Komediya v chetyryokh deystviyakh (fire-akter) oversættelse af George Calderon udgivet som Mågen, tilpasset af Robert Brustein, Ivan R. Dee, (Chicago, IL), 1992 ISBN 092958788X
- Tolstoj, Ilja. Erindringer om Tolstoj. Oversætter George Calderon, University Press of the Pacific, 2001 ISBN 0-898-75332-5
- Vishnyovy Sad: Komediya v chetyryokh deystriyakh (fire-akters) oversættelse af George Calderon udgivet som The Cherry Orchard, tilpasset af Brustein, IR Dee, 1995;
- George Calderon. Tahiti. Kegan Paul, New Ed. 2002 ISBN 0-7103-0754-3
- Calderon, George . The Maharani Of Arakan: En romantisk komedie i én akt baseret på historien om Sir Rabindranath Tagore. (1915). Kessinger Publishing, LLC, 2008 ISBN 0548877297 ISBN 9780548877296
- Tolstoj, Grev Ilja: Erindringer om Tolstoj. Oversat af George Calderon, United States BiblioBazaar, 2006 ISBN 1426403119
- Calderon, George , Three Plays and a Pantomime (1922), Kessinger Publishing, LLC, 2007 ISBN 054879202X
- Calderon, George , Eight One-Act Plays (1922), Kessinger Publishing, LLC, 2007 ISBN 9780548724781
- Tolstoj, Ilja. Erindringer om Tolstoj. Oversætter Calderon, George. Nuvision Publications, 2008 ISBN 1-595-47716-0
- Calderon, George . The Little Stone House: A Play In One Act (1913), Kessinger Publishing, LLC, 2009 ISBN 1-104-31418-5
- Calderon, George , The Little Stone House, a Play in One Act, BiblioLife, 2009 ISBN 1-113-28182-0
- Calderon, George . The Adventures Of Downy V. Green: Rhodes Scholar At Oxford (1902), Kessinger Publishing, LLC, 2009 ISBN 1-104-47690-8
Forestillinger
- Springvand (1909)
- Lille Stenhus (Stage Society, 1911),
- Rising (Manchester Repertory Theatre, 1912),
- Geminae (lille teater, 1913),
- Thompson (komedie i tre akter, 1913)
- Maharani Arakan (Coliseum, 1916).
Noter
- ↑ 1 2 George Calderon // Internet Speculative Fiction Database (engelsk) - 1995.
- ↑ Katalog over det tyske nationalbibliotek (tysk)
- ↑ 1 2 Freebase data download - Google .
Kilder