| kaukasisk fange | |
|---|---|
| Genre | historie |
| Forfatter | Vladimir Makanin |
| Originalsprog | Russisk |
| skrivedato | 1994 |
| Dato for første udgivelse | 1995 |
" Fange fra Kaukasus " - en historie (eller historie ) af den russiske forfatter Vladimir Makanin , dedikeret til forholdet mellem en russisk soldat og en ung tjetjensk militant .
Skrevet i 1994 , udgivet i 1995 . Den blev gentagne gange genoptrykt, oversat til en række europæiske sprog og blev i 2008 filmet af Alexei Uchitel.
For denne historie og romanen " Underground, or a Hero of Our Time " blev forfatteren tildelt Den Russiske Føderations statspris inden for litteratur og kunst i 1999 [1] .
Historien blev skrevet i juni-september 1994 , det vil sige kort før starten på den første tjetjenske krig . Som Vladimir Makanin selv sagde i 2008 [2] :
"Prisoner of the Kaukasus" blev skrevet den 1. december 1994 på tærsklen til den tjetjenske krig. Det begyndte præcis en måned senere – den 1. januar 1995. Det bar en antydning af forvarsel.
Udgivet i magasinet Novy Mir (1995, nr. 4), derefter gentagne gange udgivet i samlinger af Makanins udvalgte værker og antologier af nutidige noveller.
I slutningen af 2000'erne Makanin vendte tilbage til det tjetjenske tema med den store bogprisvindende roman Asan i 2008 .
Handlingen foregår i Tjetjenien på tærsklen til den første tjetjenske krig .
Tjetjenske krigere spærrer vejen til en russisk militærkonvoj. En erfaren soldat Rubakhin får betroet at finde en slags løsesum, som tager skytten Vovka med sig. De henvender sig til oberstløjtnant Gurov, men de finder ikke forståelse hos ham – han har travlt med at forhandle med en fanget tjetjener om at bytte våben mod mad til soldater. Da obersten kalder tjetjeneren en fange , siger han til oberstløjtnanten:
Du laver sjov, Petrovich. Hvilken fange jeg er ... Det er dig, der er fange her! - Grinende peger han på Rubakhin, med iver rullende en trillebør: - Han er en fange. Du er en fange. Og generelt er hver af dine soldater en fange!
Rubakhin formår at deltage i "nedrustningen" - der organiseres et bagholdsangreb for de militante, og under deres flugt langs en specielt venstre korridor i skoven bliver nogle af dem arresteret. Rubakhin fanger en tjetjener - en ung smuk ung mand. Med Vovka tager de tjetjeneren til bjergene for at give ham til de militante i bytte for konvojens passage.
Undervejs føler Rubakhin en uventet tiltrækning af den unge mand og charmeres af hans skønhed. Efter at have overnattet i skoven, befinder de tre sig i en kløft og hører pludselig, at to afdelinger af militante går på begge sider af den. For ikke at afsløre sig selv kvæler Rubakhin den unge mand og forhindrer ham i at skrige. Så vender han og Vovka tilbage til konvojen af lastbiler uden noget.
Titlen på historien indeholder en eksplicit reference til de kaukasiske værker af russiske klassikere (" fange fra Kaukasus ").
Et af ledemotiverne i historien er Dostojevskijs ord om, at " skønhed vil redde verden ", nævnt i første sætning i teksten. I finalen "redder" skønhed ikke Rubakhin fra mord og den tjetjenske ungdom fra døden.
… forfatteren ændrer ikke så meget de store klassikeres "kaukasiske motiver" på en moderne måde, men demonstrerer snarere den gode - klassiske - kvalitet ved at skrive og endda stilens skønhed. Og samtidig, undervejs og ikke med vilje, minder det os, de glemsomme: Den "evige krig" begyndte ikke i dag, og den "kaukasiske knude" kan ikke løses uden at se tilbage på Tolstoy-Lermontov.
I "Fangen fra Kaukasus"... er krigen blot en udløser for plottet - fortællingen er faktisk ikke så meget "relevant" som igen eksistentiel. Kontrapunkt udvikler opposition - tiltrækningen af "sin egen - en andens", og den kaukasiske fange er forbundet med russeren - hvis man lever, så tages livet af den anden. Aggressivitet hældes ud i verden og bryder ud i krig og mord. Men historien handler ikke kun om dette – historien handler om skønhed, som ifølge Dostojevskij vil redde verden. Fra dette, fra disse ord... begynder historien om dødsfald og mord, om vold og aggression. Og det ender - ikke med en bekræftelse, ikke med et benægtelse, men med et forundret spørgsmål...
Efter at have fundet vejen til symbolsk monumentalitet, Vl. Makanin formåede i sine modne plots at legemliggøre vor tids arketiske konflikt: den mentale angst hos en mand med vild opfindsomhed, der er dømt til at ødelægge det, han elsker mest af alt. En kvælende - til døde - kærlig omfavnelse ... ... mordets motiv bliver til en tankevækkende lignelse, en fremragende kamphistorie "Fangen fra Kaukasus". Ikke had er årsagen til krigen, men lidenskabelig ulykkelig pervers kærlighed, siger Makanin...
Hans historie "Prisoner of the Kaukasus" bliver rost i Vesten. Men jeg ville ikke glæde mig over Makanins sted. Hvis dit arbejde om den kaukasiske krig i dag bliver rost i Vesten, betyder det, at det er imod Rusland. Makanin arbejder mod Rusland, ligesom Andrey Bitov . De startede godt, og så begyndte nogle at skrive ironisk, nogle begyndte at blive kloge.
I 2008 blev Alexei Uchitels film " Prisoner " udgivet baseret på historien. Instruktøren mindede om begyndelsen af arbejdet med filmen [7] :
For omkring tre år siden læste jeg denne historie, og den rørte mig. Men så sagde jeg til mig selv "det her er mærkeligt," lagde jeg det til side. Og sidste år læste jeg den igen, og, hvilket sjældent sker for mig, kunne jeg ikke lide historien mindre. Jeg mødte Vladimir Makanin. Og det slog mig, at denne midaldrende mand - han er i 70'erne - faktisk er meget ung. Han vurderer klart den nuværende situation, nutidens biograf. Makanin har en manuskriptforfatteruddannelse, og jeg tilbød ham at blive medforfatter til manuskriptet.