Både i sorg og i glæde

Kabhi Khushi Kabhie Gham... er en indisk film udgivet den 14. december 2001 .

Plot

Yashwardhan Raichand ( Amitabh Bachchan ) og hans kone Nandini ( Jaya Bhaduri ) har ingen børn. Så Yash henter lille Rahul ( Shah Rukh Khan ) hjem, men efter 9 år føder Nandini uventet sin søn Rohan ( Hrithik Roshan ). Yash er en rig og berømt forretningsmand i Indien. Han tror på at holde traditioner og er imod kærlighedsægteskaber. Da Rahul vender hjem efter at have studeret i London, møder han Anjali ( Kajol ) og forelsker sig i hende. I mellemtiden møder Rohan Pooja ( Kareena Kapoor ), Anjalis yngre søster.

Yash beslutter sig for at arrangere Rahuls bryllup med sin vens datter Naina ( Rani Mukerji ). Men Rahul fortæller sin far, at han vil giftes med Anjali. Dette gør Yash vrede, som fortæller Rahul, at Anjalis sociale status ikke er egnet til ægteskab med en højtstående familie som Raichands. Rahul undskylder over for sin far og lover at gøre alt, som han siger. Han går til Anjali for at sige, at han ikke kan gifte sig med hende, kun for at opdage, at hendes far er død. Da han så, at Anjali og Pooja ikke har nogen anden familie og ingen at bo sammen med, gifter han sig med Anjali lige der. Da han bringer hende hjem, kender hendes fars raseri ingen grænser, og han fornægter Rahul og siger, at han ikke er hans blod. Rahul er chokeret. Han beslutter sig for at forlade hjemmet. Nandini beder Rahul og Rohans ( Farida Jalal ) barnepige om at ledsage sin søn, hvor end han går, så han altid har moderlig kærlighed og omsorg ved sin side. Inden han tager af sted, beder han Rohan om aldrig at spørge nogen, hvorfor han tog afsted. År senere finder Rohan pludselig ud af en familiehemmelighed og går til sin bror for at genoprette familien...

Cast

Priser

22 priser og 43 nomineringer.

• 2002 Zee Cine Awards

2 priser og 10 nomineringer

• 2002 - Valenciennes Internationale Festival for action- og eventyrfilm

5 priser

• 2002 Screen Weekly Awards

1 pris og 8 nomineringer

• 2002 Filmfare Awards

5 priser og 10 nomineringer

• 2002 - Priser fra International Indian Film Academy

9 priser og 15 nomineringer

Diverse

• In Sadness and In Joy var den mest indtjenende indiske film i udlandet indtil 2006, indtil Never Say Goodbye slog sin rekord , og den mest indtjenende film i Indien indtil 2002 ( Devdas ).
• Inden for to uger efter udgivelsen klatrede den til nummer 3 på de britiske hitlister og holdt positionen i over 3 uger.
• Den første indiske film, der blev vist i biografer i Tyskland (med tyske undertekster).
• Den unge Rahul i begyndelsen af ​​filmen spilles af Shah Rukh Khans søn.
• Oprindeligt medvirkede Abhishek Bachchan i en cameo-rolle i filmen , men efterfølgende blev optagelser med ham klippet.
• Karan Johar sagde i "slettede scener" på DVD'en, at Rahul og Rohans mor skulle spilles af skuespillerinden Waheeda Rehman . Efter at flere scener allerede var blevet filmet, døde skuespillerindens mand, og hun blev tvunget til at stoppe optagelserne.
• I 2005 blev filmen udgivet på DVD i Polen som Czasem słońce, czasem Deszcz ("Sometimes Sun, Sometimes Rain").

Links

• "Både i tristhed og i glæde"  (engelsk) på Internet Movie Database
• Og i sorg og i glæde på nettet
• Sange fra filmen Arkiveret 10. februar 2010 på Wayback Machine