Atonement (McEwan-roman)

Atonement er en  britisk roman fra 2001 af Ian McEwan om rollen som forfatter og fejl, der betaler sig for livet. Værket blev filmatiseret i 2007 [1] .

Plot og temaer

Bogen adskiller sig markant i stil og indhold fra forfatterens tidligere bøger: Der er ingen patologier, beskrivelser af grusomhed eller sex. Dette understreges af en epigraf fra Jane Austens Northanger Abbey [2 ] .

Bogen består af fire dele, inklusive en epilog, og tre tidslag. Den første del og lag fortæller om den spirende kærlighed til Cecilia, datter af en velhavende politiker, og Robbie, søn af deres tidligere gartner. Den tredje heltinde er Cecilia Brionys søster, en teenager, der drømmer om at blive forfatter. Andre slægtninge og bekendte er også til stede: Cecilia og Brionys bror Leon og hans ven Paul Marshall, Cecilia og Brionys kusine Lola og hendes to småbrødre. Briony følger nøje udviklingen af ​​Cecilia og Robbies forhold, men misfortolker dem og kommer til den konklusion, at Robbie er en farlig galning. I denne del fremgår Jane Austens motiver tydeligt [2] . Da det viser sig, at nogen voldtog Lola, vidner Briony, at det var Robbie, og han bliver sendt i fængsel.

I anden del tager Robbie, der blev løsladt tidligt fra fængslet, del i den engelske hærs mislykkede aktioner i Frankrig, efter en lang flyvetur ender han i Dunkerque , hvor Operation Dynamo bliver indsat for at evakuere de britiske tropper. Militær- og hospitalsscenerne er beskrevet meget realistisk i Ernest Hemingways ånd , McEwan brugte meget tid på militærmuseet med at forberede materialet [2] . Læseren erfarer, at Cecilia og Robbie korresponderer, Cecilia og Briony arbejder som sygeplejersker og plejer de sårede, og Briony gør dette som en lydighed, drevet af skyldfølelse. Cecilia afbrød forholdet til hende og med hele familien. Briony skriver det første udkast til romanen "Two at the Fountain", som delvist afslører historien om Cecilia og Robbie. Bladet afviser manuskriptet, som ikke i tilstrækkelig grad afslørede historien om forholdet mellem elskere, hvilket er sandt.

I tredje del er Briony i centrum af historien. Briony lærer om Marshalls og Lolas bryllup og indser, at hun bagtalte Robbie, og at voldtægtsmanden var Marshall, som var blevet rig på det tidspunkt ved at levere chokolade til hæren. Efter at have deltaget i brylluppet afslører fortællingen, at Briony mødes med Cecilia og ser Robbie, der er vendt tilbage fra krigen, sammen med hende. Sammen beslutter de, at Briony vil trække sit vidnesbyrd tilbage og starte en proces for at frikende Robbie.

Læseren er dog chokeret over epilogen, hvor den berømte forfatter Briony er i aktion og forbereder sin 77-års fødselsdag. Hun har lige lært sin diagnose - hun venter en ambulance demens og død af flere slagtilfælde. Fødselsdagen fejres i familiens udvidede kreds, bortset fra afdøde Cecilia og Robbie. Og det viser sig, at Robbie faktisk døde i Dunkerque af sepsis som følge af et sår, og Cecilia døde i metroen under den tyske bombning. Hele historien om elskendes genforening er opfundet af forfatteren Briony for at give dem mulighed for at mødes, trods døden, og for at sone hendes bagvaskelse. Hvad mere er, viser hele bogen sig at være en stærkt revideret Brionys første roman [2] , som først ville blive udgivet år senere, da Marshall og Lola stadig er i live og vil true med at sagsøge.

Briony Tollis reflekterer over rollen som forfatteren, der ligesom Gud i sin bog skaber karakterernes skæbne. Den virkelige sandhed bag plottet betyder ikke så meget. Cecilia og Robbie er ikke genforenet, men i romanen dukker de måske endda op til en fødselsdagsfest.

Oversættelse

Romanen blev oversat til russisk af Irina Doronina og udgivet af AST og Eksmo forlag (2010).

Priser

Blev nomineret til Booker , men vandt ikke. Han modtog en række mindre betydningsfulde priser: People's Booker, WH Smith Literary Award, US NationalBook, CriticsAward [2] .

Skærmtilpasning

Filmatiseringen af ​​samme navn , instrueret af Joe Wright , var en succes og modtog mange priser og nomineringer. Plottet falder næsten sammen med bogen, først i slutningen bliver familieferien erstattet af et interview. Medvirkende: Keira Knightley (Cecilia), James McAvoy (Robbie), Vanessa Redgrave (Old Briony), Benedict Cumberbatch (Marshall) og andre.

Noter

1. ↑ "Soning  i Internet Movie Database
2. ↑ 1 2 3 4 5 A. Borisenko, 2003 .

Litteratur

• Alexander Borisenko. Ian McEwan - Faust og science fiction  // Udenlandsk litteratur. - 2003. - Nr. 10 .

Tematiske steder	OCLC
I bibliografiske kataloger	BNF : 165121940 GND : 4802066-7 SUDOC : 077659465 VIAF : 195844162 WorldCat VIAF : 195844162