Ilyushin, Alexander Anatolievich
Alexander Anatolyevich Ilyushin ( 12. februar 1940 , Moskva - 19. november 2016 , ibid) - sovjetisk og russisk litteraturkritiker , oversætter, digter.
Biografi
Født ind i en familie af medarbejdere. I 1962 dimitterede han fra Det Filologiske Fakultet ved Moscow State University (Russisk Afdeling), i 1966 forsvarede han sin ph.d.-afhandling om emnet "Decembristernes poesi i den litterære bevægelse i den første tredjedel af det 19. århundrede." I 1965 - 1973 - juniorforsker ved Institute of Slavic and Balkan Studies of the USSR Academy of Sciences , derefter undervist ved afdelingen for russisk litteraturhistorie ved det filologiske fakultet ved Moskva State University (siden 1990 - professor). I 1985 forsvarede han sin doktorafhandling om emnet "Russiske stavelser" [1] . Siden 1994 - Formand for Dante-kommissionen for Det Russiske Videnskabsakademi.
Videnskabelige interesser
Hovedområdet for Ilyushins videnskabelige interesser var russisk og verdenspoesi, problemerne med dens autentiske oversættelse samt spørgsmål om versifikationsteorien. De første interesser lå inden for det russisk-polske litterære forhold i det 19. århundrede, især problemerne med gensidig oversættelse af poesi i denne periode. Emnet for kandidatens afhandling kom til udtryk i monografien om decembrist G. S. Batenkovs poesi , hvor talrige hidtil ukendte arkivmateriale blev introduceret i videnskabelig cirkulation, herunder mere korrekte lister over Batenkovs digte og hans hidtil ukendte værker, og en analyse af hans poetik blev givet (i 1999, M. I. Shapir , i sin ph.d.-afhandling om Batenkovs poesi, forsvaret under vejledning af Ilyushin, underbygget - på grundlag af fraværet af nogle af de manuskripter identificeret af Ilyushin i arkiverne, som samt en stilistisk og linguostatistisk analyse af Batenkovs værker, der tidligere var kendt og først opdaget af Ilyushin - hypotesen om den delvise forfalskning af Batenkovs digte skrevet af Ilyushin selv), samt undersøgelsen af A. I. Polezhaevs arbejde . Han studerede også oprindelsen af russisk virsh-poesi i det 17. århundrede, efter at have udarbejdet, sammen med V.K. Bylinin, en antologi af hidtil ukendte prøver af det, værket af A.K. Tolstoy og N.A. Nekrasov . Hovedemnerne i Ilyushins videnskabelige forskning var teorien om russisk vers (som blev afspejlet i lærebogen "Russisk versifikation") og Dantes arbejde (interesse, som var forårsaget af indflydelsen fra I. F. Belza ). Især udførte Ilyushin den første oversættelse til russisk af The Divine Comedy , med respekt for originalens størrelse (Ilyushins fortjenester på dette område blev tildelt den nominelle guldmedalje fra Dante Society i Firenze (1996), medaljen for byen Ravenna (1999), medaljen fra Dante Center of Ravenna (1999)). Problemerne med oversættelsens tilstrækkelighed blev også afspejlet i forsøgene på at oversætte Simeon af Polotsks polonske digte til kirkeslavisk og "Ode to Priapus" af den franske digter Alexis Piron i stil med I. S. Barkov .
Større værker
- Poesi af Decembrist G. S. Batenkov. M., 1978.
- Russisk versifikation. M., 1988; 2. udg. M., 2004.
- Digter og vampyr (på 150-året for A. I. Polezhaevs død) // Sovjetiske slaviske studier . 1988, nr. 1.
- "Fly of Sadness and Sorrow": Uncensureret russisk poesi fra det 18.-19. århundrede. / Komp. A. A. Ilyushina. M., 1989.
- Virche digtning (første halvdel af 1600-tallet) / Komp., udarbejdet. tekster, intro. Kunst. og kommentere. V.K. Bylinina, A.A. Ilyushin. M., 1989.
- Tre århundreders poesi af russisk Eros / Comp. A. A. Ilyushina. M., 1992.
- Slavisk-russiske stavelsesoversættelser af polske digte af Simeon af Polotsk // Hermeneutics of Old Russian Literature. Lør. 4. M., 1992.
- Forsinket oversættelse af den erotisk-priapæiske ode // Philologica . T. 1. M., 1994.
- Dante Alighieri. Guddommelig Komedie / Pr. med den., intro. Kunst. og bemærk. A. A. Ilyushina. M., 1995; 2. udgave: M., 2008.
- Poesi af Nekrasov. M., 1998; 2. udgave: M., 1999; 3. udgave: M., 2003.
- Digte og digte af A. K. Tolstoj. M., 1999.
- Udvalgte Digte. "Common place", 2020. Alle tekster udgives under hans rigtige navn for første gang (bl.a. digte tilskrevet Gavriil Batenkov og udgivet i bogen "Poetry of the Decembrist G.S. Batenkov"). Fire digte og de fleste af digtene fra afsnittene "Digte fra forskellige år" og "Flere digte" udkommer for første gang.
Litteratur
- Om dagens helt // Quinquagenario Alexandri Il'ušini oblata. M., 1990.
- Shapir M. I. Batenkovs fænomen og mystifikationens problem: sprogligt og verbalt aspekt // Philologica. T. 4. M., 1997; Philologica. T. 5. M., 1998.
- Alexander Anatolyevich Ilyushin // Bulletin fra Moskva Universitet . Ser. 9. Filologi. 2000. Nr. 4.
- Ilyushin, Alexander Anatolyevich // Filologisk fakultet ved Moskva Universitet: Encyklopædisk ordbog. M., 2005.
- Ilyushin, Alexander Anatolyevich // Ansatte ved Institut for Slaviske Studier ved Det Russiske Videnskabsakademi: Bio-bibliografisk ordbog. M., 2012.
Priser
Noter
- ↑ RSL-katalog . Hentet 25. juni 2022. Arkiveret fra originalen 25. juni 2022. (ubestemt)
- ↑ Dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 1. september 2003 nr. 1018 "Om tildeling af statspriser fra Den Russiske Føderation" . Hentet 27. juni 2019. Arkiveret fra originalen 26. april 2013. (ubestemt)
Links
 | | I bibliografiske kataloger |
|---|
|
|
|
|---|
