| Fra jungle til jungle | |
|---|---|
| engelsk Jungle 2 Jungle | |
| Genre | komedie |
| Producent | |
| Producent |
|
| Baseret | indisk i Paris |
| Manuskriptforfatter _ |
|
| Operatør | |
| Komponist | |
| produktionsdesigner | Stuart Wurtzel [d] |
| Filmselskab | Walt Disney Pictures og TF1 |
| Distributør | InterCom [d] ogDisney+ |
| Varighed | 100 min |
| Land | |
| Sprog | engelsk |
| År | 1997 |
| IMDb | ID 0119432 |
| Officiel side | |
Jungle 2 Jungle er en amerikansk komediefilm fra 1997 instrueret af John Pasquin og produceret af Walt Disney Pictures og TF1 Films Productions og med Tim Allen , Martin Short , Lolita Davidovich , David Ogden Stiers , Jobeth Williams , Leelee Sobieski (hendes debutrolle) og Sam i hovedrollerne Huntington som Mimi-Siku. Det er en amerikansk genindspilning af den franske film fra 1994 An Indian in Paris (også kendt som Little Indian, Big City). Handlingen i Jungle to Jungle følger originalen ganske tæt, hvor den største forskel er placeringsændringen fra Paris til New York.
Michael Cromwell (Tim Allen) er en selvtilfreds, succesrig råvaremægler baseret i New York City. For at gifte sig med sin nye forlovede Charlotte (Lolita Davidovich), skal han få en endelig skilsmisse fra sin første kone, Patricia (Jobeth Williams), som forlod ham år tidligere. Patricia bor nu sammen med en semi-vestlig stamme i Canaima National Park, Venezuela. Michael rejser dertil for at få sin underskrift på skilsmissepapirerne, men opdager ved ankomsten, at han har en 13-årig søn ved navn Mimi-Siku (Sam Huntington).
Michael forsøger at knytte sig til Mimi-Siku under sit korte ophold hos stammen og lover at tage ham med til New York "når han er en mand". Michael fik også et nyt navn, Bavian, som det er kutyme i stammen. Den nat gennemgår Mimi-Siku en traditionel overgangsritual fra sin stamme, som så tror, at han er et menneske. Stammeældsten giver Mimi en særlig opgave: For en dag at blive stammens leder skal Mimi bringe ild fra Frihedsgudinden, og han ser frem til at rejse med sin far. Mod sine egne protester tager Michael Mimi-Sika med til New York. Michael arbejder som sælger i World Trade Center i Bygning 7.
Michaels forlovede, Charlotte, er utilfreds med en overraskende besøgende i et lændeklæde, der forsøger at tisse foran hende ved et falsk træ (som hans stamme plejede at gøre). Mimi-Siku bærer traditionelt tøj gennem det meste af sin tid i New York. Da Michael forsøger at tilpasse Mimi-Siku til bylivet, opstår der en tværkulturel misforståelse, da Mimi-Siku vender tilbage til måder, som hans stamme finder acceptable. Da han klatrer op i Frihedsgudinden for at nå flammen, bliver Mimi-Siku skuffet, da han ser, at ilden ikke er ægte.
Mens Mimi-Siku er hjemme hos Michaels partner Richard Kempster (Martin Short), bliver Mimi-Siku forelsket i Richards datter Karen (Leely Sobieski). Han tegner hendes ansigt og giver hende et nyt navn - Ukume, som det er skik og brug i hans stamme. Richard ærgrer sig over Mimis tilstedeværelse i hans hus på grund af hans indflydelse på Karen. Richard går så amok, da han ser sin datter og Mimi sammen i en hængekøje og truer med at sende hende til en pigesommerlejr.
Kempster og Michael bliver senere ramt af Alexei Yovanovitch (David Ogden Stiers), en russisk gangster og kaviarhandler, der mener, at de har snydt ham til en aftale. Han forsøger at amputere Richards fingre som hævn. De kæmper sammen og bruger Mimi-Sikus jagtfærdigheder, og de to familier kæmper mod Yovanovitchs gruppe.
Mimi-Siku vender tilbage til Amazonas jungle, men inden han rejser, giver hans far ham en satellittelefon, så de kan holde kontakten. Michael giver også Mimi Frihedsgudinden lighter, som laver ild fra faklen og fuldender Mimis søgen. Til gengæld giver Mimi sin far en pibe og en forgiftet pil.
Kort efter bliver Michael frustreret over rotteræset og indser, at hans forhold til Charlotte ikke længere fungerer for ham. Han forsøger at dræbe en flue med sin pibe på handelsetagen i New York Board of Trade. Han rammer fluen, men også sin chef Langston, som sover på handelsgulvet.
Michael vender tilbage til Lipo Lipo for at se sin søn og ekskone, som tog familien Kempster med på ferie. Karen og Mimi genforenes og foreslår, at Michael og Patricia også genopliver deres forhold. Senere gennemgår Michael et overgangsritual som Mimi gjorde tidligere.
Roger Ebert, der udtrykte beklagelse over den franske version af Little Indian, Big City, indrømmede, at han håbede, at den amerikaniserede genindspilning ville være bedre end originalen, da den medvirkede Tim Allen og Martin Short, som han beundrede som komiske skuespillere. Ebert var ekstremt skuffet over filmen og gav den en stjerne ud af fire, et lille skridt op fra hans oprindelige nul-stjernerating for Little Indian in the Big City. Han beskrev den også som "fjol, kedelig, forudsigelig, lang og langsom", og tilføjede, at mens den franske version var mindeværdig dårlig, var den amerikanske "bare at glemme". Eberts kollega Gene Siskel var mildt sagt uenig. Han sagde også, at han skammede sig over Allen og Short, da han følte, at de var meget bedre brugt i andre tv-programmer og film. Siskel erklærede senere Jungle to Jungle for den værste film i 1997.