Ibibio (sprog)
Ibibio er et sprog, der tilhører Benue-Congo-familien i Niger-Congo-makrofamilien . Transportørerne er over 10 millioner mennesker, der bor i staten Akwa Ibom og Cross River , Nigeria . Efik- og Annang -sprogene er dialekter af Ibibio-sproget.
Ordforråd
| Sætningseksempler
|
| emesiere |
God morgen
|
| Esiere |
Godnat
|
| Sanga sunget |
Farvel
|
| Aba die/ Aba di die |
Hvordan har du det
|
| Aba ke mmo |
Hvor er du
|
| Idem mfo |
Hvordan har du det
|
| Abiong andong |
jeg er sulten
|
| Idem asong |
jeg har det fint
|
| Idem 'nsongo |
jeg er ikke okay
|
| Amedi |
Velkommen (lit. du er kommet)
|
| Sosongo |
Tak
|
| Akere dør |
Hvad hedder du
|
| Mma ma fi |
jeg elsker dig
|
| Ndiongo-ke |
jeg ved ikke
|
| Nsido |
Hvad sker der, hvad er det her
|
| Atweb atie |
Kold
|
| Øje ada |
Solen skinner
|
| Ubak brugt |
Morgen
|
| Brugt |
Dag
|
| Uwem-eyo |
Dag (efter middag)
|
| Mmbubreyo |
Aften
|
| Okoneyo |
Nat
|
| ini |
Tid
|
| Anie |
WHO
|
| Nso |
Hvad
|
| ini eke |
Hvornår
|
| Ntagha |
Hvorfor
|
| Dø |
Hvordan
|
| Ufok Abasi |
Kirke (Guds Hus)
|
| Ufok Nwed |
Skole (boghus)
|
| Ufok Ibok |
Hospital (medicinsk hus)
|
| Ka |
Gå
|
| Di |
Komme
|
| Ta |
Der er
|
| Binde |
Sidde
|
| Mmekomabasi |
Jeg takker Gud
|
| Emekemeabasi |
Gud er mægtig
|
Litteratur
- OE Essien (1991): "Karten af tider i afrikanske sprog: et casestudie af morfemerne og deres varianter." I: Archiv Orientalni, Bd. 59:1-11.
- Dafydd Gibbon, Eno-Aasi E. Urua og Moses Ekpenyong (2006): "Problemer og løsninger i afrikansk tonesprog Text-To-Speech." I: ISCA Workshop on Multilingual Speech and Language Processing (MULTILING 2006), Stellenbosch, Sydafrika: Center for Language and Speech Technology, Stellenbosch University, papir 014.
- Raymond G. Gordon, Hrsg. (2005): "Ethnologue: Languages of the World", Femtende udgave. Dallas, Texas: SIL International. ISBN 1-55671-159-X
- Kaufman, Elaine Marlowe (1972) Ibibio ordbog . Leiden: ASC / Cross River State University / Ibibio Language Board.
- Arne Bachmann (2006): "Ein quantitatives Tonmodell für Ibibio. Entwicklung eines Prädiktionsmoduls für das BOSS-Sprachsynthesesystem.” Magisterarbeit, Bonn Universitet.
- Eno-Abasi E. Urua (2004): "Ibibio", Nr. 34/1 i Journal of the international phonetic association, International phonetic association, Kap. Ibibio. 105-109.
Links
- Min Ibibio (engelsk) . — Ibibio-ordbog online. Dato for adgang: 15. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. marts 2012.