Zend (eller zand ; pahl. znt' [zand]) er navnet på fortolkninger af teksterne i den gamle iranske hellige bog " Avesta ", såvel som dens tilpassede oversættelser til moderne iranske kommentatorer . De efterfølgende kommentartekster til disse fortolkninger blev kaldt " pazend " ( eng. Pazend ) [1] .
Da den er præstesamfunds ejendom , spillede Zenda-traditionen en stor rolle i udformningen og overførslen af den gode tros lære og gav praktisk adgang til den avestanske arv og forståelse af hellige tekster, der er komponeret på et arkaisk sprog. Det menes, at " Pahlavi Zend" , der har overlevet til denne dag , blev udarbejdet af Adurbad Mahraspandan i det 4. århundrede, da den avestanske kanon endelig blev godkendt.