Seifert, Elena Ivanovna

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 6. januar 2019; kontroller kræver 75 redigeringer .
Elena Ivanovna Seifert

Elena Seifert leder litteraturseminaret i Yasnaya Polyana, december 2010
Aliaser Elena Vesner
Fødselsdato 3. juni 1973( 1973-06-03 ) (49 år)
Fødselssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse digter , prosaist , oversætter , litteraturforsker , litteraturkritiker
Genre poesi, prosa
Værkernes sprog Russisk
Præmier Den vigtigste litterære pris fra delstaten Baden-Württemberg (Tyskland) (5 tusind euro)
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Elena Ivanovna Seifert (født 3. juni 1973 , Karaganda ) er en russisk digter , prosaforfatter og oversætter, litteraturkritiker, kulturkritiker, litteraturkritiker . Bor i Moskva. Medlem af Union of Writers of Moscow og Union of Translators of Russia.

Doktor i filologi , professor ved det russiske statsuniversitet for humaniora . Lektor i litteraturteori og litteraturhistorie, latin. Redaktør, journalist. Siden 1997 har hun været vært for den litterære klub "Verden i Ordet" og den dertil knyttede workshop.

Biografi

Født i 1973 i Karaganda. Mine bedsteforældre (Maria Yekel og Friedrich Seifert) blev deporteret i 1930 til Kasakhstan fra Volga-regionen (landsbyen Glarus). Hun voksede op i udkanten af ​​Karaganda, i arbejdsområdet til Transport Shop, hvor de deporterede tyskere var koncentreret på én gang. Bedstefar og mormor - Abram Apostolov (jøde) og Roza Daithe (tysk). Fader Seifert Ivan Fedorovich er mineingeniør, mor Seifert (Apostolova) Svetlana Abramovna er phthisiatrician. Elena besad evnerne som et vidunderbarn og lærte at læse og skrive i en alder af tre et halvt år, og i en alder af syv var hun forfatter til en håndskrevet bog med poesi og prosa. Skolepigen Lena Seifert var en permanent vinder af by-, regionale og republikanske konkurrencer i forskellige emner - litteratur, russisk, tysk og kasakhisk sprog, biologi osv., skrev poesi og prosa (første udgivelse i Murzilka-magasinet i 1984). Fra 1990 til 1995 studerede hun ved Karaganda State University. E. A. Buketova i specialerne "Filolog. Lærer i russisk sprog og litteratur" og "Lærer i klassisk litteratur og latin". Videnskabelige værker af den studerende Lena Seifert fra det andet år af hendes studier blev rapporteret til instituttets fakultet, offentliggjort i samlinger af værker.

I midten af ​​1990'erne afslørede hun sig selv som digter, forsker og underviser i russisk litteratur og litteraturteori, i slutningen af ​​1990'erne viste hun sig selv som prosaforfatter, oversætter og kritiker. I 1998 forsvarede hun sin afhandling for graden af ​​kandidat for filologiske videnskaber "Genre of a fragment in Russian poetry of the first third of the 19th century" ved Alma-Ata State University opkaldt efter I.I. Abay med en grad i litteraturteori (vejleder Prof. S. A. Matyash). Hun arbejdede som lærer, lektor, lektor ved afdelingen for russisk og udenlandsk litteratur på Karaganda State University. E. A. Buketova . Forfatteren til hymnen fra Karaganda State University. E. A. Buketova . I 2008 forsvarede hun sin afhandling for doktorgraden i filologi "Genreprocesser i russiske tyskeres poesi i anden halvdel af det 20. - tidlige 21. århundrede." ved Moscow State University. M. V. Lomonosov med en grad i litteraturteori. Tekstologi. Hun arbejdede som redaktør og klummeskribent for Literaturnaya Gazeta (afdelingerne "Eurasian Muse", "Multilingual Lyre of Russia", "Handshake"), koordinator for litterært arbejde og bacheloruddannelsen for International Union of German Culture , redaktør i- chef for den litterære og kunstneriske afdeling af MSNK-presseforlaget (Moskva). Fra marts 2012 til i dag - Professor ved afdelingen for teoretisk og historisk poetik ved det russiske statsuniversitet for humaniora . Samtidig fra 2014 til 2020 arbejdet som førende specialist i litteratur ved Institut for Etnokulturel Uddannelse. Siden 2021, deltids førende forsker ved Laboratory of Comparative Literature and Artistic Anthropology ved Moscow State Linguistic University . Medlem af afhandlingsrådet til forsvar af doktor- og kandidatafhandlinger ved det russiske statsuniversitet for humaniora (D 212.198.04). Medlem af International Association of Researchers in the History and Culture of Russian Germans (Moskva).

Arrangør og moderator af mesterklasser, litterære seminarer, konferencer - seminar "Literary Genre" på den all-russiske skole for kreativ ekspertise for russiske tyskere (november 2009, Moskva), et seminar for oversættere fra SNG og baltiske lande "CIS og Baltic lande: et fælles interkulturelt rum" (inden for VII kongres for Union of Translators of Russia (28.-30. maj 2010), samt møder i Rådet for Den Internationale Federation of Translators (FIT)), litteratursektionen i kulturelt og historisk seminar for unge i Tyskland, seminarerne i den litterære klub "The World Within the Word" i Moskva, Peredelkino, Yasnaya Polyana, Berlin, Ulyanovsk, Omsk, Barnaul, Pyatigorsk osv. Siden 2011 har han ledet hans litterære værksted "Om Malaya Pirogovka" i biblioteket på Malaya Pirogovskaya. Deltager i den tredje internationale russisk-georgiske poesifestival "In Search of the Golden Fleece" (juni 2009, Georgien, Grigoleti), III Forum for oversættere og udgivere fra CIS og de baltiske stater (oktober 2009, Yerevan - Tsaghkadzor), den XVIII World Poetry Festival "Emigrant Lira" (Bruxelles, Liege, Paris), de årlige Berlin-oplæsninger, den litterære pavillon ved den tysk-russiske festival, vers libre festivaler i Moskva og andre begivenheder.

Formand og jurymedlem i internationale litterære konkurrencer i Rusland, Tyskland, Kasakhstan.

På forskellige tidspunkter, korrespondent og klummeskribent for den tyske avis i Moskva, Moskva-magasinet Gemeinschaft, den kasakhiske boganmeldelse Booklover, den kasakhiske avis Deutsche Allgemeine Zeitung , tyske aviser og magasiner, samt medieportalen Gazeta.kz .

Medlem af redaktionen for magasinerne "BiZ-Bote" (Moskva) og " AMANAT " ( Almaty ), almanakken " Voices of Siberia " ( Kemerovo ). Chefredaktør for den litterære og kunstneriske almanak "The Gift of Words" (Kasakhstan, 2002-2004). Leder klummen Our Literature i magasinet Biz-Bote.

Forfatteren af ​​udtrykket "polygranisme" og manifestet af polygranisme, der erklærer fordelene ved forfattere, der selvsikkert, fuldt ud og entusiastisk mestrer forskellige typer af verbal kreativitet (og ofte samtidig litterære og andre kreative aktiviteter). Takket være Elena Seiferts aktiviteter som kulturtreger opstod der en slags Seifert-Kreis, det vil sige Seifert-kredsen, hvori takket være hendes multi-genre flere og flere digtere, prosaforfattere, oversættere, litteraturkritikere, og kritikere er involveret.

Ægtemand - musiker, finansanalytiker, likvidator for ulykken på atomkraftværket i Tjernobyl, oberstløjtnant Yuri Vaykhansky , døde den 20/09/2019. Han mistede sit helbred i Tjernobyl, hans kone støttede hans helbred, engagerede sig i åndedrætsøvelser med ham. Datter - Anna Yuryevna Vaykhanskaya (født 20. maj 2011).

Den 11. juni 2021 blev hun hustru til Ilya Springson (født 1979 ), rockmusiker, leder af Springson-gruppen, prosaforfatter, forfatter til poetiske tekster.

Bidrag til litteratur og litteraturkritik

Poesi og prosa

Forfatter af poesi- og prosabøger, herunder børnebøger. I prosa arbejder han hovedsageligt inden for genrerne romaner, noveller og miniaturer. Forfatter til romanen "Skyskraber af Parnassus", "Karaganda"-historien "Smeltebåd", "historie om omsorg" "Subroza", en novellesamling "Sisyphus & K".

Forfatter til digtbogen "Metaforer på Pointe Shoes". "Metaphor on pointe shoes" kan betragtes som en speciel lyrisk genre, en verslibrisk miniature med en uforudsigelig slutning, "pointe shoe" - en mærkelig metafor skabt på princippet om lighed af det uforlignelige. Hun skabte genreformerne "metaforer på spidssko" ("Metaforer på spidssko"); metafysisk "portræt", hvor den ydre beskrivelse bliver til et uforståeligt indre ("Portrætter. Lyrisk cyklus"); et særligt "antik digt", hvor "referencepunktet" er inden for antikken, virkelighederne flimrer som metaforer, komplekse subjekt-objekt og syntaktiske overgange, frie vers med en amplitude fra en ultrakort til en ekstra lang linje. Forfatteren til den "antikke cyklus" "Det latinske bogstavs græske ånd", som ifølge kritikere formidler indtrykket af ægte oldtid.

Litteraturkritik og -kritik

Forfatter til flere monografier om russisk og tysk litteratur. Områder med stor opmærksomhed er "guldalderen" af russisk poesi og den seneste poesi. Litteraturteoretiker, udgiver aktivt artikler om problemerne med litterær kreativitet, vers, genre. Førende forsker af russiske tyskeres litteratur, grundlægger af den videnskabelige skole for omfattende undersøgelse af russiske tyskeres litteratur gennem prisme af deres etniske billede af verden, forfatter til mere end 1000 publikationer om russiske tyskeres litteratur. En af de vigtige facetter af videnskabelig kreativitet er tysk litteratur. Definerede en romantisk passage. Et uddrag er en lyrisk genre af mellemvolumen, der trækker mod æstetiske og filosofiske problemer, med som en konstant forfatterens indikation af stiliseret fragmentering. Stimuleret af vesteuropæiske romantiske ideer fremstår passagen som en illusion om et "skår af væren", hvis integritet understreges af grafisk uadskillelighed og astrofi. Passagens kunstneriske tid og rum bliver ofte forvandlet til evighed og uendelighed, passagens finale er optimistisk i sammenligning med det elegiske. De kronologiske konturer af livet i genren af ​​passagen er som følger. Genrens intensive liv falder på den første tredjedel af 1800-tallet, hvor to perioder ret tydeligt skelnes – 1800-1810-erne og 1820-1830-erne. I den første periode er genren dannet ved hjælp af de anførte kilder (bortset fra "fragmenterne" af A. Chenier). Hovedpersonerne i denne periode var V. Zhukovsky og K. Batyushkov. I den anden periode oplever genren sin storhedstid, hvilket kommer til udtryk i intensiteten af ​​brudstykkernes tilblivelse og rigdommen af ​​versformer. Det sidste i denne monografi forklares ved, at den genre, der studeres, allerede var dannet og ikke søgte at bruge de versformer, der adskiller den fra den generelle baggrund for russiske tekster, som det var tilfældet i 1800-1810'erne. Hovedfigurerne i den anden periode er A. Pushkin og M. Lermontov.

I sine værker om litterær kreativitet introducerede hun kategorierne "præ-verbal" og "post-verbal" i aktiv videnskabelig cirkulation såvel som "non-verbal". Definitioner af disse kategorier foreslået af E. Seifert: “Preverbal er en kategori af tænkning og intuitiv indsigt, der bruges til at karakterisere egenskaberne af elementerne i et litterært værk, der er relateret til stadiet af dets tilblivelse før verbal legemliggørelse (preverbale fase) og det mulige naturlige. eller kunstig bevaring af nogle af dem i teksten. Post-verbal er en kategori af tænkning og intuitiv indsigt, der bruges til at karakterisere egenskaberne af mulige elementer, der opstår i forfatterens sind og læserens opfattelse på det stadie, hvor et værk skabes efter dets verbale legemliggørelse (post-verbal fase). Ekstra-verbal er en kategori af tænkning og intuitiv indsigt, der bruges til at karakterisere egenskaberne for alle, bortset fra dem, der manifesteres i ordet, elementer af et litterært værk, der opstår i forfatterens sind og læserens opfattelse ved det verbale og post- verbale stadier og skabe dens volumen (multidimensionalitet). I sine værker om litterær kreativitets psykologi bruger han forfatterens udtryk "tvangsmæssig genstart af det kunstneriske system." Voldelig forfattergenstart af det kunstneriske system er en moden forfatters bevidste hårde afvisning af at gengive sin stilistiske måde eller succesrige kunstform for at bane vejen for nye tegn på poetik og kunstformer. Forfatteren af ​​udtrykkene "liminalitetszone" og "liminalitetseffekt": han foreslår at bruge udtrykket "liminalitetszone" til at betegne zonen for en klar overgang fra et plan til et andet i opfattelsen af ​​et kunstværk, og for at udpege resultatet som en konsekvens af modtagelsen af ​​denne overgangszone af "liminalitetseffekten". Forfatteren af ​​udtrykket "deliriopoetik", der betegner et felt af litteraturteori, der studerer arbejder med temaet og motiverne for vanvid og værker stiliseret på forskellige niveauer som skrevet af en gal person, såvel som litterære værker af gale mennesker.

Forfatter til udtrykket "modent for tidligt arbejde". Et "modent for tidligt værk" er et æstetisk sammenhængende værk, der er forud for sin tid, aktivt påvirker efterfølgende litterære værker og lukker for udviklingen af ​​potentielle litterære former, som det er foran. Det er først muligt at indse vægten og værdien af ​​sådanne værker, når der er gået nogen tid fra deres fødsel - ved at følge sporene af deres indflydelse på den litterære proces. Når man forsker, er det vigtigt at afgøre, om et sådant arbejde fungerer produktivt som en kilde til ernæring, og hvilke impulser det sender til andre tekster. At studere "modne for tidlige værker" er vejledende under hensyntagen til studiet af deres efterfølgende kontekst (værker født under deres indflydelse). Derudover kan litteraturkritikeren antage ufødte litterære fakta, hvis udseende blev lukket af fremkomsten af ​​"modne for tidlige værker". Det er klart, at kun et værk, der er offentliggjort eller bredt udbredt på listerne, kan være en "moden for tidlig ting".

Forfatter til udtrykket "dominerende (dominerende) af poetikken i et kunstværk, eller bærer (bærere) af den følelsesmæssige og semantiske dominerende". Dette er, med ækvivalensen i teorien om alle elementer, det element (elementerne) i et bestemt kunstværk, der bærer det vigtigste budskab om den følelsesmæssige og semantiske dominante, rager frem, "taler" mere end andre elementer, placeret ved toppen af ​​hierarkiet af elementer i værket, trænge ind i det på alle niveauer i fortsættelsen af ​​hele værket eller væsentlige dets fragment og fange modtagerens opmærksomhed.

Forfatter til udtrykket "fysiologi af fiktionssproget". Dette er deltagelse af de centrale (Wernicke og Brocas zoner) og perifere (tale- og høreorganer) talegrupper, såvel som vejrtrækning, ansigtsudtryk, gestus, kropsbevægelser af en kreativ person i skabelsen og modtagelsen af ​​et værk af kunst.

Forfatter til udtrykket "befæstet Heinese-strofe".

Forsker i rockpoesi, forfatter til grundlæggende værker om Jim (James Douglas) Morrisons, Marc Bolans og andre rockkunstneres arbejde.

Fungerer aktivt som en fungerende kritiker, udgiver anmeldelser og andre litteraturkritiske værker i magasinerne " Volga ", " Ural ", " Literary Study ", " Znamya ", " Friendship of Peoples " og andre publikationer.

Oversættelser

Oversættelse af kunstnerisk praksis - hovedsageligt fra latin og tysk; der er oversættelser fra kasakhisk; fra andre sprog - ved interlineær. Oversætter af gammel romersk poesi (Horacius, Virgil, Catullus osv.). Oversætter tyske, bulgarske forfattere, digtere fra folkene i SNG og Rusland. Blandt tyske forfattere oversatte Helen Seifert Johann Wolfgang Goethe, Annette von Droste-Hülshoff, Nikolaus Lenau, Gottfried Keller, Rainer Maria Rilke, Elsa Lasker-Schüler, Stefan George, Georg Trakl, Georg Heim, Friedrich Nietzsche, Karl Spitteler, Masha Kaleko, Paul Celan, Jan Wagner, Viktor Schnittke m.fl.. Hun skaber selv poesi på russisk og tysk. Elena Seiferts digte blev oversat til bulgarsk, tysk, græsk, fransk, armensk, georgisk, kasakhisk, tadsjikisk og andre sprog, prosa - til tysk og kasakhisk.

Samling af kollektive samlinger

Kompiler af kollektive samlinger og almanakker; forfatter til litteraturkritiske og litterære bøger. Forfatter til kapitler af lærebøger og kollektive monografier fra Institut for Litteratur og Kunst ved Akademiet for Videnskaber i Republikken Kasakhstan og Institut for Verdenslitteratur. Gorky fra Det Russiske Videnskabsakademi. Forfatter-kompilator og chefredaktør for russiske tyskeres litteraturantologi "Mod den vantro sol" (M., 2012, 2. udgave - 2016) og antologi med prosa af russiske tyskere "Et klokketårn af lyde vokser i luften” (M., 2016). Hun fungerede som kompilator af mere end 20 kollektive bøger i Rusland og Kasakhstan.

Tidsskriftsudgivelser. Antologier

Udgivet i tidsskrifterne " New Literary Review ", " Bulletin of Europe ", " October ", " Volga ", " Ural ", " Literary Studies ", " Znamya ", " Friendship of Peoples ", " Neva ", " Youth " , " New Gilgamesh ", "New Youth", "Ring A", "Khreshchatyk", "Moscow Bulletin", " Prostor ", " Niva ", "AMANAT", "Apollinary", "Tan-Sholpan", "Phönix" ("Phoenix"), "Tamyr", antologi "Century XXI. International Almanac", "Portfolio", "Penates", "Mågen" ("Mågen"), "Parts of the World", "Tallinn" osv. Elena Seiferts digte blev inkluderet i antologien om verdensdigtningen "Tristan Tzara" (Rumænien, 2010).

Bibliografi

Bøger om kritik

Betyder Catcher, eller kulturelle lag. Kritik bog. — M.: MSNK-Press, 2010. — 272 s.

Skønlitterære bøger

CD

Videnskabelige og pædagogiske bøger

Samle monografier og studievejledninger

Priser

Citater

Om poesi

Reduktionen af ​​tyngde til lethed er ledemotivet. Stilhed - stilhed - tab ... Den indsigtsfulde Bakhyt Kenzheev opfattede efter at have læst versene dette som en tæmning af tilværelsen. Energibesparelse? Ja, der er et sådant pres af kreativ energi - plus et talent fra Gud - at du ikke vil tro på nogen økonomi ...

Lev Anninsky

Fra forordet til bogen af ​​Elena Seifert "Tab af unødvendige" (M .: Vremya, 2016)

Om poesi

…når digtet ikke fortæller, ikke viser virkeligheden, men skaber den på ny og forlader sine dybeste niveauer for at indgå i linjer og metaforer. Det er Mandelstam, Zabolotsky, Parshchikov ... Sådan er Elena Seiferts poetiske holdning. I sine bedste digte venter hun på netop sådanne ord. Desuden er deres udseende ikke begrænset til passiv tavshed, talens fødselslæge, nej. På vejen til oprindelsen af ​​sådanne linjer opfanges de af en kraftfuld energi - et andet kendetegn ved Seiferts digte. Jeg tror, ​​at liv og energi er det, der karakteriserer denne forfatters måde at være på lige fra begyndelsen. Den gennemsigtige side af Seiferts digt er til stede som en usynlig strøm af energi, der omslutter og bader hendes "legemlige" ord, som både hører til denne strøm og er dens manifestation. I en sådan energi af vers-tale skjules/opdages en kraftfuld potentialitet, der bryder de vante tankegange, fordi den er tættere på selve livet end på grammatikkens love.

Andrey Tavrov

Fra forordet til bogen af ​​Elena Seifert "Tab af unødvendige" (M .: Vremya, 2016)

Om prosa

Verdenen af ​​Elena Seiferts prosa er mytologisk og realistisk på samme tid. Men da mytologien kan trænge ind i virkelighedens mest skjulte centrum, skildrer hele bogen verden, som den er, ikke kun på overfladen, men også i en vis dybde. Til en vis grad er denne verden ikke kun gennem en persons øjne, noget surrealistisk, godt enten manifesterer sig i det eller forsvinder. Og det onde her er lige så mystisk som det gode.

Yuri Mamleev

Fra forordet til bogen af ​​Elena Seifert "Sisyphus & Kº" (2016)

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tekster af værker