Chasing Two Hares (film, 1961)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 12. november 2021; checks kræver 7 redigeringer .
Til to harer
ukrainsk Til to harer
Genre komedie
Producent Viktor Ivanov
Medvirkende
_		 Oleg Borisov
Margarita Krinitsyna
Operatør Vadim Ilyenko
Komponist Vadim Gomolyaka
Filmselskab Kyiv Film Studio opkaldt efter A.P. Dovzhenko
Varighed 72 min
Land
Sprog ukrainsk , Surzhik , russisk (dub) [1]
År 1961
IMDb ID 0055635
 Mediefiler på Wikimedia Commons

" For Two Hares " ( Ukrainian For Two Hares ) er en sovjetisk ukrainsk spillekomediefilm instrueret af Viktor Ivanov , udgivet i Kiev Dovzhenko Film Studio i 1961 . Filmen er baseret på skuespillet af samme navn af Mikhail Staritsky [2] , som igen er en bearbejdning af Ivan Nechuy-Levitskys komedie "Om Kozhemyaki" [3] .

Plot

Svirid Petrovich Golokhvosty ( Oleg Borisov ) er den uheldige ejer af sin egen barbershop, en fashionista og en helikopterplads . Efter at være gået konkurs beslutter han sig for at ordne sine affærer med et indbringende ægteskab. Ved et tilfælde får han at vide, at for sin grimme datter Pronya Prokopovna ( Margarita Krinitsyna ) giver hendes far ti tusinde medgifte.

Når han går med sin ven på Vladimirskaya Gorka , ser han en smuk pige Galya ( Natalia Naum ) og forelsker sig i hende. Han praler over for sine venner, at han kun vil gifte sig med Pronya Prokopovna på grund af pengene, og han vil selv starte en affære med en skønhed ved siden af. En aften, efter at have mødt Galya, begynder Golokhvosty at plage hende. I dette øjeblik bliver de fanget af Galyas mor - Seklet Limeriha ( Nonna Koperzhinskaya ) - og tvinger ham til at sværge at gifte sig med Galya mod hendes datters ønsker.

Dagen efter tager Svirid Petrovich for at besøge serkerne og modtager en velsignelse for ægteskab med Pronya Prokopovna. Når han vender tilbage fra bruden, løber han ved et uheld ind i Sekleta og ender på hendes navnedag. Der fortæller Sekleta sine gæster, at Galya og Svirid nu er brudepar. Galya løber direkte fra forlovelsen til sin elskede Stepan og beder ham om beskyttelse, han beroliger hende.

Bryllupsdagen kommer, men Golokhvostys planer er ikke bestemt til at gå i opfyldelse: Sekletas veninder, som var til stede ved forlovelsen af ​​Svirid Petrovich og Galya, får ved et uheld at vide om hans kommende bryllup med Pronya Prokopovna og informerer Sekleta. Hun løber til kirken og meddeler de tilstedeværende, at Svirid Petrovich er blevet forlovet med hendes datter, og han vil gifte sig med Pron kun på grund af en rig medgift.

Pronya Prokopovna og hendes forældre driver den forræderiske brudgom bort, og pengeudlåneren informerer alle om, at Golokhvosty er konkurs, og på ingen måde en rig brudgom.

Efterladt uden noget, tager Svirid Petrovich af sted med sine ledige venner.

Cast

I mellemspillet "Insidious Matilda"

Filmhold

Priser

Ukraines statspris opkaldt efter Alexander Dovzhenko (1999) - til manuskriptforfatter og instruktør Ivanov Viktor Mikhailovich (posthumt), filmfotograf Ilyenko Vadim Gerasimovich , skuespillerne Borisov Oleg (Albert) Ivanovich (posthumt), Krinitsyna Margarita Vasilievna for Mik  Nauminglovsskabende Natalia . bidrag til spillefilmen Chasing Two Hares [4] .

Stemmeskuespil

Filmen blev optaget på ukrainsk i Dovzhenko-filmstudiet , da den oprindeligt modtog den anden kategori og var planlagt kun at blive vist på den ukrainske SSR 's område . Senere, da filmen vandt enorm popularitet, blev den delvist omdubbet [5] af de samme skuespillere til russisk [6] , og blev lanceret i hele EU-distribution. Det originale lydspor på ukrainsk blev i lang tid betragtet som tabt, men blev fundet i Mariupol -filmfonden i 2013 [7] . Den 27. oktober 2013 blev filmen med den originale ukrainsksprogede eftersynkronisering præsenteret for offentligheden i Kiev [8] .

Optagelsessteder

Feltskydning fandt sted i Kiev . I rammen af ​​byens panoramaer finder mødet mellem Svirid Golokhvosty og Galya sted på Vladimirskaya Gorka på baggrund af monumentet til Vladimir den Store . Scener af bryllupsoptoget blev filmet på baggrund af St. Andrew's Church .

Indflydelse og genindspilninger

Før han påtog sig produktionen af ​​stykket " Chasing Two Hares " på Kiev Youth Theatre , mødtes instruktør Viktor Shulakov med instruktør Viktor Ivanov , som fortalte ham:

Boy, tag ikke dette materiale på dig, du kan stadig ikke slå filmen!

Ikke desto mindre var forestillingen, der blev udgivet i september 1980 , en bragende succes og på 28 år blev den spillet 815 gange med konstant videresalg og den samme Tamara Yatsenko i rollen som Prony [9] [10] .

I 1999 blev et monument over filmens karakterer rejst på Andreevsky Spusk i Kiev nær Andreevsky-kirken , designet af arkitekten Vladimir Skulsky og billedhuggerne Vladimir Shchur og V. Sivko. Sammensætningen inkluderer figuren af ​​Svirid Golokhvosty, der knæler ned og giver sin hånd til Pronya Prokopovna [11] .

I 2003 filmede instruktør Maxim Papernik en nytårs-tv-musical af samme navn. Hovedrollerne blev spillet af Alla Pugacheva ( Tonya Korovyak ), Maxim Galkin ( international stylist ), Verka Serdyuchka ( tante Svetlana Markovna ) og andre. Samme år fandt et møde sted mellem tre udøvere af hovedrollen - Margarita Krinitsyna , Tamara Yatsenko og Alla Pugacheva . Mødet blev afholdt i Kiev , i restauranten "For Two Hares" i Podil [12] .

Kritik

Den sovjetiske filmkritiker Ivan Kornienko skrev: "Instruktør V. Ivanov ... gav frit spil til sin generøse fantasi. Han iscenesatte filmen på en interessant måde, stilistisk beslægtet med folketeatret - burlesk, raiko. ... Skuespillere O. Borisov, N. Koperzhinskaya, M. Krinitsyna flashede deres færdigheder. Dette arbejde viste instruktørens bedste kreative træk" [13] .

Noter

  1. ↑ Det originale soundtrack "For Two Hares" blev fundet i Mariupol. Filmen blev oprindeligt optaget på ukrainsk . Hentet 7. marts 2016. Arkiveret fra originalen 10. marts 2016.
  2. ↑ M. Staritsky "For to harer" . Hentet 28. juni 2022. Arkiveret fra originalen 31. august 2021.
  3. ↑ Ivan Nechuy-Levitsky-tekster "Om Kozhum'yaki" . Hentet 28. juni 2022. Arkiveret fra originalen 31. august 2021.
  4. ↑ [ Dekret fra Ukraines præsident om tildeling af Ukraines statspris opkaldt efter Alexander Dovzhenko i 1999  (ukrainsk) . Dato for adgang: 28. marts 2013. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2013. Dekret fra Ukraines præsident om tildeling af Ukraines statspris opkaldt efter Alexander Dovzhenko i 1999  (ukr.) ]
  5. ↑ I løbet af filmen er der en uoverensstemmelse mellem skuespillernes artikulation og de talte ord.
  6. ↑ Med bevarelsen af ​​funktionerne i Surzhik- talen fra Golokhvostoy og Serkov.
  7. ↑ I Mariupol blev det originale soundtrack fundet til to harer. Filmen blev oprindeligt optaget på ukrainsk . Hentet 11. juli 2013. Arkiveret fra originalen 15. juli 2013.
  8. ↑ En visning af filmen For Two Hares i det originale ukrainske stemmeskuespil fandt sted i Kiev . Dato for adgang: 27. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2013.
  9. ↑ Alla PODLUZHNAYA. Når ungdommen går forbi... Fem sider fra et teaters 25-årige historie . Ugens spejl (23. december 2005). Hentet 22. maj 2016. Arkiveret fra originalen 8. november 2014.
  10. ↑ Tatyana NIKULENKO. Instruktør Viktor SHULAKOVs kone, Tamara BIRCHENKO-SHULAKOVA: "Instruktøren af ​​Operette Teatret, der tidligere arbejdede som direktør for markedet, forvandlede sit liv til et helvede - det var smertefuldt for min mand at se, hvordan købmænd hængte trusser og bh'er på portrætter af kunstnere i foyeren. Der var en desperat kamp mellem kreativitet og handel - der var ikke plads til nye ar i Victors hjerte . Gordon Boulevard nr. 32 (432) (6. august 2013). Hentet 22. maj 2016. Arkiveret fra originalen 12. september 2014.
  11. ↑ Monument til Pronya Prokopovna og Golokhvastov . Hentet 22. maj 2016. Arkiveret fra originalen 26. juni 2012.
  12. ↑ Tamara Yatsenko: "Jeg tager på arbejde med metro" . Hentet 28. juni 2022. Arkiveret fra originalen 9. januar 2015.
  13. ↑ Kornienko, 1975 , s. 182.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
 Film af Viktor Ivanov