Off-screen latter er en lydoptagelse af menneskelig latter, der bruges på tv, hovedsageligt i komedieshows , sitcoms . For første gang blev en sådan teknik brugt af lydtekniker Charlie Douglas på den amerikanske kanal CBS .
Nogle gange bruges latter bag kulisserne som et stilistisk middel i værker af ikke-massekunst (f.eks. er dette skuespillet af D. A. Prigov "Stereoskopiske billeder af privatlivet") [1] .
Før fremkomsten af radio og tv så seerne komedieforestillinger live i nærvær af andre mennesker. Radio og tidlige tv-udgivelser brugte optagelser af live-optrædener, og senere studieshows forsøgte at genskabe denne atmosfære ved at tilføje lyden af latter eller andre publikumsreaktioner til soundtracket. Jack Dudswell, tidligere ejer af WWJBi Florida , skabte den første "grinerplade" [2] .
I 1946 Jack Mullinmedbragte en båndoptager fra Radio Frankfurt sammen med 50 ruller magnetbånd. 6,5 mm-båndet kunne optage 20 minutters lyd af høj kvalitet. Senere producerede Alexander Ponyatov og Ampex - firmaet han skabte en forbedret version af båndoptageren til brug i radioproduktion [3] . Bing Crosby brugte denne teknologi til at forudindspille sit radioprogram, som var planlagt på et bestemt tidspunkt hver uge for at undgå at skulle optræde live og også gentage det for vestkystens publikum. Med introduktionen af denne optagemetode blev det muligt at tilføje lyde under efterproduktion.
I de tidlige dage af tv blev de fleste programmer, der ikke blev sendt live, optaget og filmet hver scene flere gange fra forskellige vinkler. Skuespillernes og crewets præstationer kunne kontrolleres, men livepublikummet kunne ikke altid reagere "korrekt" - nogle gange grinede publikum for højt, for længe eller på det forkerte tidspunkt. CBS lydtekniker Charlie Douglas bemærkede disse uoverensstemmelser og besluttede at rette op på situationen. Hvis en joke ikke fik det rigtige svar, indsatte Douglas et ekstra grin; hvis livepublikummet lo for længe, overdøvede han gradvist latteren. Denne redigeringsteknik er blevet kendt som "sødning", hvor optaget latter bruges til at forstærke reaktionen fra det rigtige publikum, hvis de ikke reagerer, som de gerne vil. Omvendt er denne proces blevet brugt til at "svække" publikums reaktion, reducere for meget latter eller fjerne upassende bifald [4] [5] .
Mens han stadig arbejdede for CBS, byggede Douglas en prototype "lattermaskine". Den bestod af et stort træhjul, 28 tommer i diameter, med en spole bånd, hvorpå der blev optaget latter. Prototypen gik i forfald efter et par måneders brug. I 1953 forbedrede Douglas maskinen ved at placere optagne lyde i en stor båndoptager. I dette tilfælde blev der brugt en tastaturmekanisme. Forskellige nøgler indeholdt forskellige varianter af latter. Det første amerikanske tv-show, der indeholdt et grin, var The Hank McCune Show, The Pride of the Family, The Jack Benny Show og I Love Lucy, for at nævne nogle få .
Latter, optaget af Douglas, blev distribueret på amerikansk tv i 1950-1970. I 1980'erne aftog hans indflydelse, efterhånden som konkurrerende lydfirmaer dukkede op, og den nye praksis med enkeltkamera sitcoms fuldstændig eliminerede publikum.
I filosoffen A. Zupancics terminologi kaldes denne effekt at markere fremkomsten af et tegneserieobjekt [9] . Viktor Levchenko, en underviser ved ONU opkaldt efter I. I. Mechnikov, vurderer det negativt : ifølge ham, off-screen latter, som at forklare en vittighed, dæmper det sjove og tillader ikke seeren selvstændigt at skelne det [10] .
Slavoj Zizek mener, at latteren bag kulisserne slet ikke har til formål at få seeren til at grine. Tværtimod reagerer tv-skærmen selv på dens vittigheder og lader seeren gøre andre ting og opmuntrer dermed til "tankeløs, febrilsk aktivitet" [7] . Samtidig er det vigtigt for skaberne af showet, at seeren føler, som om han selv grinede [11] . Filosofferne fra Kazan University Yu 12] .