| Lev Markovich Zak | |
|---|---|
| Fødselsdato | 1852 |
| Dødsdato | 1897 |
| Et dødssted | Minsk |
| Borgerskab | russiske imperium |
| Beskæftigelse | revolutionær , oversætter |
| Nøgle ideer | socialdemokrati |
Lev Markovich Zak (1852-1897, Minsk ) - russisk revolutionær populist, oversætter af Karl Marx ' Kapital til russisk.
Lev Markovich Zak blev født i 1852. Blev mærkbar i den russiske og jødiske arbejderbevægelse. I begyndelsen af 1879 blev han arresteret for at deltage i det hemmelige revolutionære samfund "Land og Frihed" og blev forvist til Yeniseisk . I juli 1879, på vej til eksilstedet, forsøgte han at flygte, men blev fanget og overført til Yakutsk-regionen for dette . Han forsøgte også at flygte fra Verkhoyansk , men det lykkedes igen.
I 1886 vendte han tilbage fra eksil til Minsk og blev en fremtrædende propagandist for socialdemokratiske ideer. I foråret 1888 blev han igen forvist til Yakutsk-regionen, hvorfra han først vendte tilbage i 1896.
Umiddelbart efter sin tilbagevenden til Minsk begyndte han sammen med Evgenia Gurvich at oversætte Karl Marx ' Kapital . Dette var den anden version af oversættelsen af "Capital" til russisk. Zak oversatte afsnit I og IV, resten blev oversat af Gurvich [1] .
Lev Markovich døde i 1897 i Minsk, da han aldrig havde set bogen med sin oversættelse. Bogen udkom i 1899 og redigeret af Peter Struve .