Zaitseva, Nina Grigorievna
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 5. februar 2021; checks kræver 4 redigeringer .| Nina G. Zaitseva | |
|---|---|
| Fødselsdato | 25. maj 1946 (76 år) |
| Fødselssted | landsby Voylakhta, Babaevsky District , Vologda Oblast |
| Land | USSR → Rusland |
| Videnskabelig sfære | Veps sprog , finsk-ugriske studier |
| Arbejdsplads | Institut for sprog, litteratur og historie ved det karelske videnskabelige center ved det russiske videnskabsakademi |
| Alma Mater | Vologda Pædagogiske Institut |
| Akademisk grad | Doktor i filologi (2002) |
| kendt som | forfatter til lærebøger og ordbøger i det vepsiske sprog |
| Priser og præmier |
  |
Nina Grigoryevna Zaitseva (født 25. maj 1946, landsbyen Voilakhta, Babaevsky-distriktet , Vologda-regionen ) - sovjetisk og russisk sprogforsker, doktor i filologi, æret videnskabsmand i Republikken Karelen (1995), siden 1997 leder af den sprogvidenskabelige sektor ved Institut for Sprog, Litteratur og Historie KarRC RAS .
Biografi
Født i en Vepsian familie.
Efter at have dimitteret med udmærkelse fra Filologisk Fakultet ved Vologda Pædagogiske Institut i 1969, blev hun sendt til Petrozavodsk for at arbejde ved Institut for Sprog, Litteratur og Historie i den karelske afdeling af USSR Academy of Sciences . I 1973 afsluttede hun sine postgraduate studier ved Petrozavodsk State University , i 1975 forsvarede hun sin ph.d.-afhandling om emnet "Nominel bøjning i Veps-sproget". Siden 1997 - leder af den sproglige sektor ved Institut for Sprog, Litteratur og Historie. I 2002 forsvarede hun sin doktorafhandling om emnet “Vepsian verb. Sammenlignende forskning”.
Forfatter til flere udgaver af de vepsiske sprogordbøger, oversættelse af Kalevala -eposet til det vepsiske sprog . Oversætter af Børnebibelen (Stockholm-Helsinki, 1996). Forfatteren til Veps-eposet " Virantanaz " ("Virs gårdhave"; oversat til russisk af Vyacheslav Agapitov ) [1] .
N. G. Zaitseva færdiggjorde grundlaget for oversættelsen til det vepsiske sprog i Det Nye Testamente [2] . Mange vepsianske forfattere, digtere, elskere og kendere af det vepsianske sprog deltog i at teste, diskutere og forbedre denne oversættelse af "Uz' Zavet" (Det Nye Testamente), nemlig: Alevtina Andreeva, Svetlana Plyukhina, Yuri Mugachev, Valentina Rogozina, R.P. Lonin , Viktor Ershov, Olga Zhukova, Marina Zarubalova, Vera Mednikova, Nadezhda Kukoeva, Marina Giniyatullina, Anatoly Petukhov, Nikolai Fomin, Nikolai Abramov [2] .
Medlem af redaktionen for magasinerne Carelia , Kipinä .
Udenlandsk medlem af det finske litteraturselskab , Kalevala-samfundet (Helsinki) , det finsk-ugriske samfund .
Vinder af Året for Republikken Karelen (2009), vinder af Sampo-prisen (2012) for sit særlige bidrag til udviklingen af Veps-sproget og Veps-kulturen.
Videnskabelige publikationer
- Veps-russisk, russisk-veps pædagogisk ordbog. - Petrozavodsk, 1995. - 190 s.
- Ny russisk-veps ordbog / N. G. Zaitseva, M. I. Mullonen. - Petrozavodsk, 2007. - 516 s.
- Essays om Veps dialektologi. - Petrozavodsk, 2016. - 393 s.
Noter
- ↑ Veps-epos "Virantanaz" oversat til russisk . www.fucongress.org . Dato for adgang: 18. november 2021.
- ↑ 12 Zavet , 2006 .
Litteratur
- Førende videnskabsmænd fra det karelske videnskabelige center for det russiske videnskabsakademi. - Petrozavodsk, 2015.
- Huva lugii! (Forord) // Uz' Zavet (Ny Testamente i Vepsian). - Petrozavodsk: Karelia, 2006. - 622 s. - 2500 eksemplarer. — ISBN 978-952-5634-06-8 . — ISBN 952-5634-06-X .
Links
- Zaitseva Nina Grigoryevna // iyali KarRC RAS
- Nina G. Zaitseva
- Forsker, lingvist og digter Nina Zaitseva
- Nina Zaitseva: Min sjæl synger på Vepsian
- Bibliografi.
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||