Genlis, Felicite de
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 17. januar 2021; checks kræver 2 redigeringer .| Comtesse de Genlis | |
|---|---|
| fr. Comtesse de Genlis | |
| I et portræt af Marie Lemoine (1781) | |
| Navn ved fødslen | fr. Stephanie Felicité du Crest de Saint-Aubin [1] |
| Aliaser | Stephanie Felicite Ducrest de Saint-Aubin |
| Fødselsdato | 25. januar 1746 |
| Fødselssted |
|
| Dødsdato | 31. december 1830 (84 år) |
| Et dødssted | |
| Borgerskab |
Kongeriget Frankrig Første franske imperium |
| Beskæftigelse | forfatter |
| Retning | sentimentalisme |
| Genre | roman |
| Værkernes sprog | fransk |
| Autograf | |
| Virker på webstedet Lib.ru | |
 Arbejder hos Wikisource | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Stephanie-Félicité Brûlard, grevinde de Genlis, Marquise de Sillery ( fransk Stéphanie Félicité Brûlart, comtesse de Genlis, marquise de Sillery ), født Ducret de Saint-Aubin ( du Crest de Saint-Aubin ; 25. januar 1746 , Issy-l', Issy-l' Evek , Frankrig - 31. december 1830 , Paris , Frankrig ) - fransk forfatter, forfatter til sentimentale romaner , som var meget populære i hele Europa ("Adele og Theodore, eller breve om uddannelse", "Aftener på slottet, eller Moralske lektioner som anvendt på barndommen osv.). Underviser af børn i hertugen af Chartres familie , herunder den fremtidige konge af Frankrig, Louis-Philippe I , og hans yngre søster Adelaide . Konstantin Batyushkov kaldte grevinden de Genlis prosa " en katekismus af en ung pige " [4] .
Biografi
Hun blev født i den burgundiske ejendom Champcery i den adelige familie Pierre-Cesar du Cre (i 1751-57 bar han titlen Marquis de Saint-Aubin) og Marie-Francoise-Felicite Mauger de Mezieres. Hun fik en overfladisk uddannelse. Gift i en alder af 15 Charles-Alexis Brulard de Sillery , Comte de Genlis (en efterkommer af kansler Nicolas Brulard de Sillery ). Hendes mand, der tjente i hæren som oberst, arvede i 1765 titlen Marquis de Sillery (Siyeri). Selve Genlis - godset blev solgt i 1772 til General d'Aumont og blev i 1774 centrum for det nye hertugdømme Villequier-Aumont.
Under protektion af sin tante, Madame de Montesson , hertugen af Orleans ' yndlings (og fremtidige hustru) , blev den 26-årige Genlis adopteret i 1772 som en ledsager af hertuginden af Chartres , svigerdatter af hertugen af Orleans. Samtidig fik Genlis' mand stillingen som kaptajn for hertugen af Chartres vagter. Disse to stillinger skulle placeres i Palais Royal Palace , samt vedligeholdelse af 6000 livres til manden og 4000 livres til hustruen. Straks efter tiltrædelsen begyndte Comtesse de Genlis at flirte med hertugen af Chartres, og allerede i sommeren samme år, da hertuginden gik til Forge-vandet for at få behandling, nåede dette forhold sit lidenskabs højdepunkt. Deres afkom var en datter, Pamela Sims (som blev passet under revolutionen af Desmoulins og Barère ; giftede sig med den irske Lord FitzGerald i 1792 ).
Hertugen af Chartres - senere en berømt borger i Egalite - blev så betaget af hendes skønhed og intelligens, at han gjorde hende til sine børns opdrager . Hun viste sig at være en energisk og ret original lærerinde; hun underviste, morsomt ved hjælp af en tryllelanterne , hjemmebiograf og andre ting; lænede sig stærkt op af gymnastik; gav ikke sine elever et øjebliks frihed til at tænke og se sig omkring. Dels for at retfærdiggøre sin position i verdens øjne, begyndte hun at skrive pædagogiske bøger og børnebøger: "Educational Theatre" ( Théâtre d'éducation , 1779-1780), "Adele and Theodore, or Letters on Education" ( Adèle et Théodore ou lettres sur l'éducation , 1782); "Før man går i seng i paladset, eller moralreglerne vedrørende børn" ( Les veillées du château ou cours de morale à l'usage des enfants , 1784). Hun skrev levende og ganske intelligent, men med en fingeret sensibilitet, som hun holdt meget af dengang.
Allerede i begyndelsen af revolutionen , på grund af hendes forbindelser med Egalite og Palais Royal, spillede hun en ret fremtrædende rolle, besøgte Jacobin-klubben og kom tæt på Pétion og senere på Dumouriez . Allerede i 1789 udgav hun bogen Advice for Education of a Royal Heir ( Conseils sur l'éducation du Dauphin ), i en forfatningsmæssig ånd. Da revolutionen brød ud, emigrerede hun fra Frankrig og boede i Belgien, Schweiz og Tyskland. Hendes mand, der repræsenterede adelen i Generalstaterne i 1789 , endte sit liv på guillotinen i den jakobinske terrors dage. I 1795 udgav hun i Hamborg romanen Les Chevaliers du Cygne ou la cour de Charlemagne ( 2. udgave, Paris, 1805), som var meget populær blandt offentligheden.
I 1801 blev hun strøget af listen over udvandrere ; den første konsul, i håb om, at hun fuldt ud ville tjene hans regering, udnævnte hende til en stor pension og tog hende til en lejlighed i arsenalets bibliotek, men for bogen " Henrik den Stores historie " ( Histoire de Henri le Grand ) blev taget fra hende. Efter Bourbonernes tilbagevenden blev hendes pension returneret til hende, og hun blev en ret fremtrædende repræsentant for reaktionen mod det 18. århundredes ideer. Efter Svaneridderne skrev hun mange romaner og historier, som straks blev oversat til fremmedsprog.
I 1825 udgav Genlis sine noter under titlen "Félicies Memoirs" ( Souvenirs de Félicie ), som indeholder mange interessante anekdoter, men som har en følelse af selvtilfredshed med snæversynethed. Som person var Zhanlis langt fra den glorie af streng moral, som hun forsøgte at omgive sig med i sin alderdom: på et tidspunkt elskede hun at leve, prøvede at skinne overalt og spille en rolle og tænkte ikke på midler.
Karakteristika for kreativitet
I nogle af Genlis' værker dominerer en angiveligt "moralsk" interesse, i andre en angiveligt historisk interesse; men moralske titler og moralistiske maksimer forhindrede hende ikke i at tegne ret useriøse stillinger og billeder ved lejlighed, og hun har næsten intet historisk, bortset fra navne og årstal. Tonen i hendes kompositioner er noget sukkersød; deres indhold er interessant og varieret, nogle gange ganske fantastisk. Det bedste af hendes værker er "Mademoiselle de Clermont" ( 1802 ), hvis handling er hentet fra et verdsligt liv, hun kendte godt.
Ud over romaner skrev Janlis pædagogiske og moralske bøger, komedier, melodramaer (i øvrigt satte hun nogle plots fra den hellige historie i en dramatisk form, f.eks. "Joseph anerkendt af brødrene"), rejser, kritiske anmeldelser mv. ., op til 90 bind i alt. .
Zhanlis pædagogiske og kunstneriske arbejde blev afspejlet i vurderinger, domme og referencer i værkerne af A. S. Pushkin , F. M. Dostoevsky , N. V. Gogol , L. N. Tolstoy og N. S. Leskov , A. I. Kuprin og dr [5] . Belinsky , der kaldte Zhanlis en "ærværdig gammel kvinde" og "en hyklerisk pilgrimsrejse", beskrev hende som "den mest vidunderlige og morsomme blå strømpe ", der blev berømt i det 18. århundrede for sentimentale og moralske romaner: "Hun havde moral i den første sted og hendes uundgåelige følgesvend - kedsomhed" [6] .
Hendes moraliserende roman "Alfonso og Dalinda, eller kunstens og naturens magi" omtales i "De ydmygede og fornærmede " (1861) af F. M. Dostojevskij som en "magisk historie"; erindringen om romanen vækker glæde hos helten [7] .
Oversættelser til russisk
Hendes romaner oversat til russisk var populære, nogle af dem gennemgik to eller tre udgaver. Smirdins katalog [8] navngav hendes 54 værker oversat til russisk, for eksempel:
- "Ånd" (M., 1808)
- "Belejringen af La Rochelle, eller ulykke og samvittighed" (M., 1808)
- "Små emigranter eller korrespondance af børn" (M., 1811)
- "Alfonsina, eller moderlig ømhed" (M., 1815)
- "John af Frankrig", historisk historie (M., 1816)
- "Petrarch og Laura" (M., 1822)
- Madame Maintenon (Eagle, 1825)
Komedie:
- oversættelse af Elizaveta Titova af komedien "The Blind Woman at Spa" i én akt (oversættelse af 1797 fra publikationen "Théâtre a l'usage des jeunes personnes", Paris, 1779-1780, bind 2) [9] .
Noter
- ↑ Blain V. , Grundy I. , Clements P. The Feminist Companion to Literature in English (engelsk) : Women Writers from the Middle Ages to the Present - 1990. - S. 416.
- ↑ German National Library , Berlin Statsbibliotek , Bayerske Statsbibliotek , Austrian National Library Record #118716816 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
- ↑ WeChangEd
- ↑ Vasily Zhukovsky. Fuldstændige Værker og Breve. Bind 10. Prosa 1807-1811. Bog 1 . — Liter, 2017-09-05. — 525 s. — ISBN 9785457890831 .
- ↑ Barbazyuk V. Yu. Fænomenet S. Zhanlis i Rusland i begyndelsen af det 19. århundrede. russisk tale. 2012 nr. 1. Med. 58-64.
- ↑ Belinsky V. G. Samlede værker: i 9 bind - M . : Kunstlitteratur, 1976. - S. t. VIII. S. 242..
- ↑ F. M. Dostojevskij. Ydmyget og fornærmet: Den evige ægtemand . - Google Play Bøger, 1921. - 417 s. Arkiveret 20. april 2018 på Wayback Machine
- ↑ scanning af bogen "Katalog over boghandleren ved hoffet af Hans Kejserlige Majestæt A. Smirdin (søn) og Co"
- ↑ Schöne Literatur in russischer Übersetzung: Drama und Lyrik. Yu. D. Levin, Institut for Russisk Litteratur (Pushkin House), 1996. S. 89 . Hentet 29. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 16. oktober 2013.
Litteratur
- Barbazyuk V. Yu. Fænomenet S. Zhanlis i Rusland i begyndelsen af det 19. århundrede. russisk tale. 2012 nr. 1. s. 58-64.
- Kafanova O. B. N. M. Karamzin - oversætter af Zhanlis (fransk "moralsk fortælling" og måderne at danne en russisk sentimental historie på) // Kunstnerisk kreativitet og litterær proces. Problem. 4. Tomsk, 1982, s. 96-111.
- Polosina A. N. Stephanie-Felicite de Genlis i russisk litteratur. Proceedings fra Samara Scientific Center fra Det Russiske Videnskabsakademi. Social, humanitær, medicinsk og biologisk videnskab, bind 19, nr. 1, 2017.
Links
- Zhanlis, Stephanie-Felicite // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
- Zhanlis // Small Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 4 bind - St. Petersburg. , 1907-1909.
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier |
| |||
| Slægtsforskning og nekropolis | ||||
| ||||