| Hvis i morgen kommer | |
|---|---|
| Hvis i morgen kommer | |
| Forfatter | Sydney Sheldon |
| Genre | Detektiv , melodrama |
| Originalsprog | engelsk |
| Original udgivet | 1985 _ |
| Tolk | A. Sokolov (russisk forlag AST ) |
| Forlægger | Sidney Sheldon Family Limited Partnership, Janklow&Nesbit Associates, Permissions&Rights Ltd. |
| sider | 464 sider |
| Tidligere | Skemer |
| Næste | gudernes møller |
If Tomorrow Comes er en detektivroman af Sidney Sheldon , forfatterens syvende roman.
Tracey Whitney, en ung bankfunktionær, hører om sin mor Doris Whitneys selvmord. Hun finder ud af, at en vis Joe Romano tilbød at købe Doris' firma, ødelagde det, løb i gæld og annullerede købet. Ude af stand til at modstå beskyldningerne om svindel, skød Doris sig selv. Tracy ankommer til Romanos hus og forsøger med våben at slå en tilståelse ud af ham og hvidvaske hans mors ære. Romano forsøger at voldtage hende, men bliver såret af et utilsigtet skud. Tracy er anholdt. Hun er anklaget for at have forsøgt at stjæle et Renoir-maleri fra Romano-palæet og skudt mod ejeren, som fangede hende på gerningsstedet. Den unge ambitiøse advokat Perry Pope, der er ivrig efter at håndtere Romano, søger en høring fra den ubestikkelige dommer Henry Lawrence. Han overtaler Tracy til at indrømme sin skyld, mens han får en betinget dom. Men efter at have modtaget Tracys tilståelse, idømmer dommer Lawrence hende 12 års fængsel. Tracy indser med rædsel, at alt var sat op for at ødelægge hende, ligesom hendes mor. Tracys forlovede, en velfødt rig mand, Charles Stanhope, nægter at hjælpe hende, på trods af at hun venter et barn af ham.
South Louisiana-fængslet for kvinder viser sig at være et sandt helvede. Allerede den første nat forsøger Tracys cellekammerater at voldtage hende, og efter at have stødt på modstand slog de hende alvorligt. Tracy bliver sendt til en afsoningscelle, hun mister sit barn. Men hun samler sit mod, hævn over dem, der indrammede hende og hendes mor, bliver hendes mening med livet. Ernestine Littlechaps kriminelle autoritet er gennemsyret af respekt for hende og tager hende under hans beskyttelse. En anden autoritet viser dog seksuel interesse for hende - den enorme svensker Big Berta. Lederen af Brennigan-fængslet tager Tracy med til at arbejde som barnepige for sin datter Emmy. Tracy erfarer, at Romano, Pope og Lawrence arbejder for Anthony Orzatti-familien, som driver hele New Orleans. Tracy beslutter sig for at løbe, hendes beslutning ansporet af nyheden om, at efter Littlechaps forestående løsladelse, vil hun blive overført til Big Berthas celle. Hun finder et hul i fængslets sikkerhedssystem. Men på dagen for flugten falder Emmy i søen, og Tracy, der er fuldstændig ude af stand til at svømme, skynder sig hende til hjælp. Statsguvernøren, som besøger Brennigan, beslutter at benåde Tracy.
Når Tracy er fri, sætter Tracy, med hjælp fra Littlechap, Romano ("der var ved at flygte til Brasilien"), Pope ("der oprettede en observationspost" under et kortspil med store indsatser med Orzatti) foran Orzatti . Efter at have fundet ud af, at dommer Lawrence gik til kongressen i Moskva, sender hun ham en række breve. Efter at have dechifreret brevene arresterer KGB Lawrence og anklager ham for spionage. Efter at have tortureret den bevidstløse Lawrence bliver han dømt til 15 år i de sibiriske lejre. Efter tabet af Romano, Pope og Lawrence smuldrer Orzatti-imperiet, da New Jersey-familier overtager kontrollen over byen. Tracy opgiver hævn over sin eksforlovede Charles efter at have lært, at han lever et kedeligt liv med sin kone.
Tracy forsøger at få et job, men ingen har lyst til at rode med en ex-con-con. Til sidst, på et fængselstip, henvender hun sig til advokat Conrad Morgan. Han sender hende for at stjæle smykker fra filmstjernen Lois Bellamys palæ. Det viser sig, at det tomme palæ er forbundet med alarmen. Tracy formår dog at bedrage ikke kun politiet, der ankom, men også to svindlere, som Morgan sendte for at tage hendes smykker væk. Efter at have slået en dobbelt belønning ud fra Morgan, tager Tracy afsted for at rejse rundt i Europa. I løbet af turen mødes hun med en af de to svindlere, Jeff Stevens, og slår en fidus med ham. Tracys aktiviteter tiltrækker sig opmærksomhed fra velhavende Gunther Hartog, som tager hende med på arbejde. På tip fra Hartog udfører Tracy en række større svindel og tyverier. Under det sidste tyveri bliver hun slemt forkølet, Stevens redder og beskytter hende mod politiets eftersøgninger i den landlige outback. Tracy og Jeff beslutter sig for at blive gift og forlade deres kriminelle aktiviteter, men til sidst stjæler de Lucullus-diamanten på trods af den årvågne overvågning af politiet og detektivgeniet, agenten Daniel Cooper, som forfølger Tracy. Heltinden går hjem, hendes nabo på flyet præsenterer sig for hende som Maximillian Pierpont, som de planlagde at røve flere gange, men alt lykkedes ikke (en rig mand, der har specialiseret sig i ruinerne af små virksomheder som Doris Whitney, og konstant bærer en samling uvurderlige Faberge-æg med sig).
I Rusland blev romanen første gang udgivet i 1992 af Novosti-forlaget, oversat af Yevgeny Dobrovolsky og Natalia Gladysheva.