Dubin, Sergei Borisovich
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 25. november 2017; checks kræver
2 redigeringer .
Sergei Borisovich Dubin (født 11. juni 1972 , Moskva ) er en russisk filolog , oversætter fra fransk, engelsk, essayist, journalist.
Biografi
Søn af Boris Dubin . Uddannet fra fakultetet for filologi ved Moscow State University ( 1994 ). PhD i filologi ( 1998 ), afhandling - " Surrealistisk sort humor og dens romantiske oprindelse."
Som journalist arbejdede han for Echo of Moscow , i France Presse , i den russiske tjeneste for BBC , siden 2001 - i den russiske udgave af Euronews ( Lyon ), i øjeblikket chef for den russiske tjeneste og stedfortræder. chefredaktør.
Proceedings
Forfatter til artikler om fransk litteratur i det 20. århundrede, moderne udenlandsk film, kommenterer værker af Lautreamont , A. Jarry , A. Camus . Hans oversættelser udgav romaner af A. Jarry, essays af A. Breton , A. Camus, C. Sontag , O. Paz og andre, kompileret af A. Breton "Anthology of Black Humor", monografier af J. Chenier-Gandron " Surrealism ", F Sersa " Totalitarisme og avantgarde " osv.
Publikationer
- Lautreamont . Sange af Maldoror . Digte. Lautreamont efter Lautreamont. Moskva: Ad Marginem, 1998 ISBN 5-88059-034-8 (oversættelser, kommentarer)
- Breton A. Antologi om sort humor. M .: Carte Blanche, 1999 ISBN 5-900504-26-3 (indledende artikel, oversættelse, kommentarer)
- Jarry A. Jeg vil dræbe kongen og andre værker. M .: B. S. G. - Presse, 2002. ISBN 5-93381-055-X (oversættelser, kommentarer)
- Chenier-Gandron J. Surrealisme . Moskva: UFO, 2002. ISBN 5-86793-169-2 (oversættelse, kommentarer)
- Serse F. Totalitarisme og fortrop . Moskva: Progress-Tradition, 2004 ISBN 5-89826-221-0 (oversættelse, kommentarer)
- Krauss R. Bachelor. Moskva: Progress-Tradition, 2004. ISBN 5-89826-224-5 (oversættelse, kommentarer)
- Bruckner P. Omvendelsens tyranni. St. Petersborg: Ivan Limbakh Publishing House, 2009. ISBN 978-5-89059-132-6 (oversættelse)
- Sontag S. Mod fortolkning og andre essays . Moskva: Ad Marginem Press, 2014. ISBN 978-5-91103-198-5 (oversættelser)
- Tomkins K. Marcel Duchamp . Eftermiddagssamtaler. Moskva: Grundrisse, 2014. ISBN 978-5-904099-14-5 (oversættelse, noter, kronologi)
- Desnos R. Når en kunstner åbner øjnene. Moskva: Grundrisse, 2016. ISBN 978-5-904099-18-3 (indledende artikel, oversættelse, kronologi, bibliografi, noter)
- Picabia F. Caravanserai. Moskva: Gilea, 2016. ISBN 978-5-87987-102-9 (indledende artikel, oversættelse, kronik, noter)
- Artaud A. Van Gogh . Selvmord af samfundet. Moscow: Ad Marginem Press, 2016. ISBN 978-5-91103-311-8 (indledende artikel, oversættelse)
- Lazzarato M. Marcel Duchamp og afvisningen af at arbejde. M.: Grundrisse, 2017. ISBN 978-5-904099-28-2 (generel version af oversættelsen)
- Hugill E. Patafysik . Ubrugelig guide. M.: Gilea, 2016. ISBN 978-5-87987-107-4 (generel version af oversættelsen)
- Surrealisme . Proklamationer og afhandlinger fra den internationale surrealistiske bevægelse fra 1920'erne til i dag. M.: Gilea, 2016. ISBN 978-5-87987-111-1 (generel udgave af oversættelser, oversættelser, kommentarer og noter)
Links