| Dombai vals | |
|---|---|
| Sang | |
| dato for oprettelse | 1961 |
| Genre | sang |
| Sprog | Russisk |
| Komponist | Yuri Vizbor |
| Tekstforfatter | Yuri Vizbor |
"Dombai Waltz" ( "Ski er ved komfuret" ) er en populær sang af Yuri Vizbor , skabt i 1961 [1] [2] .
Ski er ved ovnen,
Solnedgangen bag bjerget går ud.
Måneden slutter marts,
snart tager vi hjem.
Hej, dystre dage,
bjergsol, farvel!
Vi vil for altid beholde
denne region i vores hjerter.
I marts 1961 kom Yuri Vizbor til Alibek - klatrelejren på Dombay for at stå på ski . En fagforeningsbillet til en alpine lejr i 20 dage var ret billig på det tidspunkt - 27 rubler , omkring en fjerdedel af en lærers eller ingeniørs månedlige løn. Vizbor kom til bjergene med sine venner - radiojournalisten Lyudmila Moskvina samt geologerne Sergey Labunts og Valentina Minaeva [2] . Lyudmila Moskvina var Vizbors kollega på arbejde i ungdomsredaktionen for All-Union Radio (Vizbor havde arbejdet der siden 1957) . Valentina Minaeva blandt venner - skiløbere og klatrere - var kendt under kaldenavnet "Valyaba". Især to år tidligere dedikerede Yuri Vizbor en komisk sang til hende: "Valyaba, Valyaba, don't go to China, / Valyaba, Valyaba, give me your heart" [2] . I Alibek var Vizbors instruktør Boris Levin , en skiløber og bjergbestiger, en velkendt geofysiker i fremtiden, såvel som en forfatter og udøver af sange [2] , som han begyndte at skrive i 1961, faldende under indflydelse af Vizbor [4] . Levin kaldte sine erindringer om Vizbor skrevet mange år senere "Den bedste skiløber blandt barder" [2] [5] .
Yuri Vizbor beskrev selv historien om skabelsen af denne sang som følger: "Vi klatrede op i Alibek-hytten i Dombay-dalen. Blandt os var en nobelpristager, fysiker Igor Evgenievich Tamm , der var akademiker Blokhintsev Dmitry Ivanovich , ja, almindelige mennesker. Her blev der faktisk i denne hytte skrevet en sang, som senere blev kendt som "Dombai-valsen" " [6] [7] . Alibek-hytten, sunget i en anden sang af Yuri Vizbor ("Vi boede i ti dage i en hytte over Alibek-gletsjeren ...", til musik af Boris Levin), blev bygget i 1950 ved bredden af Turye-søen. Det var en sportsgren af Alibek-lejren og blev brugt som skibase om vinteren [8] . Fra siden af Alibek-gletsjeren er toppene af den kaukasiske hovedområde tydeligt synlige , inklusive Mount Ertsog ( 3683 m ) nævnt i "Dombai Waltz" - "Den stolte smukke Ertsog eskorterer os med dig ..." [9] .
Den endelige version af "Dombai Waltz" blev skabt efter slutningen af martsrejsen: den var dateret 19. april 1961 [6] . Sangen var dedikeret til Valentina Minaeva - "Valyaba". Ifølge Lyudmila Moskvina havde en fra redaktionen kort efter ankomsten til Moskva en housewarming-fest, og den dag henvendte Vizbor sig til hende og viste et stykke papir med ordene "Dombai Waltz". Moskvina huskede: "Han havde nok ikke engang musik dengang. Alt var der i sandhed, dokumenteret" - "... og Erzog, og solnedgangen bag bjerget, og en rygsæk på stien, der ikke vil gå" .
Kort efter dens oprettelse vandt Dombai-valsen stor popularitet i turist- og bjergbestigningskredse [10] . Samtidig, ifølge Vizbor, bebrejdede erfarne skiløbere ham for den forkerte holdning til ski - de sagde, at "du kan ikke lægge ski i nærheden af komfuret på grund af det faktum, at de tørrer ud" [7] . På grund af dette, blandt turister, blev Dombai-valsen i spøg kaldt "en sang om forkert opbevaring af turistudstyr" . Til sit forsvar sagde Vizbor, at han for det første "ikke komponerede instruktioner til opbevaring af ski", og for det andet, i hytten, der stod over gletsjeren, "bare lagde skiene nær ovnen" [7] . Der var også parodier på denne sang, hvoraf den mest berømte begyndte med ordene "Ski stikker ud af komfuret ..." .
Et uddrag fra sangen "Dombai Waltz" blev hørt i rapporten "We Only Live Twice", udarbejdet af Yuri Vizbor til augustudgaven af det musikalske magasin " Krugozor " for 1966 [11] [12] .
"Dombai Waltz" var en af de første sange fremført til guitarakkompagnement fra det ydre rum. Dette skete i 1978, da kosmonauten Alexander Ivanchenkov var i lav kredsløb om Jorden - på rumstationen Salyut-6 . Under en af kommunikationssessionerne med deltagelse af en gruppe kunstnere tog Ivanchenkov en guitar og sang: "Skiene står ved komfuret, solnedgangen falmer bag bjerget ..." [13] [14] . Ifølge Vizbor hørte han en "kosmisk" gengivelse af sin sang, mens han så et afsnit af tv-programmet Vremya . Først så han, at Alexander Ivanchenkov holdt i sine hænder "en guitar produceret af Moscow Furniture Factory." Yderligere sagde Vizbor: "En stærk astronaut sidder der i sit rum, spiller guitar på denne og synger en sang. Og pludselig, med rædsel og glæde, fandt jeg ud af, at han sang en sang af min komposition - "Skiene står ved komfuret" [7] . Efterfølgende huskede Vizbor: "Du kan forestille dig, hvilken psykologisk støtte det var - selvfølgelig ikke for astronauterne, men for mig: den første sang, der blev opført i rummet med en guitar, er min!" [13] .
"Dombai Waltz" er en af Yuri Vizbors mest berømte sange og betragtes som hans "poetiske visitkort" [2] . I en sang dedikeret til mindet om Vizbor skrev digteren og barden Alexander Gorodnitsky : "I årenes løb vil disse sange komme tættere på os, / Hver af deres linjer vil være kære, / Igen, nogens ski varmer ved komfuret , / På midnatssne snestormplateauet” [15 ] .
Litteraturkritiker Anatoly Kulagin bemærkede, at den første linje i Yuri Vizbors sang - "Ski står ved komfuret ..." - ser beskeden ud; ikke desto mindre, "lytter du videre til sangen, er du gennemsyret af den gribende atmosfære af farvel, inspireret af billederne af de "genoplivede" bjerge." Ifølge Kulagin ligger originaliteten af den lyriske situation, der beskrives i denne sang, i, at "vi siger ikke farvel til bjergene, men bjergene - med os" [2] .