| Huset som Jack byggede | |
|---|---|
| tegneserie type |
håndtegnede , oversættelser |
| Producent | Andrey Khrzhanovsky |
| skrevet af | Andrey Khrzhanovsky |
| Roller stemte | Igor Ilyinsky |
| Komponist | Vladimir Martynov |
| Operatør | Kabul Rasulov |
| lydtekniker | Vladimir Kutuzov |
| Studie | " Soyuzmultfilm " |
| Land | USSR |
| Varighed | 10 min. 06 sek. |
| Premiere | 1976 |
| IMDb | ID 1405766 |
| BCdb | mere |
| Animator.ru | ID 2709 |
The House That Jack Built er en animationsfilm fra 1976 baseret på det engelske digt af samme navn ("This Is the House That Jack Built"), oversat af Samuil Marshak . Filmen bruger Mozarts musik .
Andrey Khrzhanovskys oprindelige idé var at skabe en stor film baseret på engelsk folkedigtning. Plottet, baseret på digtet "The House That Jack Built", skulle være en af novellerne i denne film, baseret på seks digte. Efterfølgende blev materialet opdelt i to dele. På materialet af de resterende fem digte blev tegnefilmen " Mirakler i en si " [1] skudt .
Jack byggede et hus og bosatte sig i det. Og med ham - en kat og en hund. Og en række gæster dukker op i huset.
Her er to haner
, der vækker den hyrde,
som skændes med en streng stald,
som malker en hornløs ko, som
sparkede en gammel hund uden hale,
som klapper en kat i halsbåndet,
som skræmmer og fanger en mejse,
som ofte stjæler hvede,
som opbevares i et mørkt skab i
huset, som Jack byggede.
Et uddrag af digtet af samme navn af Samuil Marshak fra engelsk folkedigtning.
| manuskriptforfatter og instruktør | Andrey Khrzhanovsky |
| produktionsdesigner | Natalya Orlova |
| operatør | Kabul Rasulov |
| komponist | Vladimir Martynov |
| lydtekniker | Vladimir Kutuzov |
| poesi lyder: | Igor Ilyinsky |
| animatorer: | Anatoly Abarenov , Valery Ugarov , Yuri Batanin , Alexander Gorlenko , Lev Ryabinin, Vladimir Palchikov, Lyudmila Lobanova |
| assistenter: | Tatiana Dombrovskaya, Lyudmila Krutovskaya, Tatiana Sokolskaya |
| redaktør | Lyubov Georgieva |
| redaktør | Raisa Frichinskaya |
| billedinstruktør | Lubov Butyrina |
Digtet "The House That Jack Built" - en poetisk rondo baseret på flere omkvæd, gentagelser, der minder om en børns tunge twister, var en del af Igor Ilyinskys poprepertoire. Hans stemme, lyden i filmen og forestillingens karakter bestemte i høj grad billedets rytme [1] . I processen med at optage lyden, som blev udført "under billedet", gentog Igor Ilyinsky, der trådte ind i billedet af filmens helte, deres plasticitet: "" flagrede" som en mejs, krøb med kattens blødhed og derefter i form af en hund skyndte han sig fra et imaginært husly bag en imaginært kat ..." [2] .
Efter at have opgivet den illustrative tilgang (når billedet lydigt afspejler teksten og følger den, hvilket giver hele værket en vis passivitet) til filmatiseringen af dette digt fuld af snedig ironi, skabte A. Khrzhanovsky og produktionsdesigner N. Orlova deres eget kunstneriske verden, lydende i en grotesk-paradoksal tonalitet og fuld af polyfoni, hvor de verbale, musikalske og spektakulære rækker udgør en munter polyfoni. Samtidig er både tekst og musik og billedet ækvivalente stildannende komponenter [1] .