Joko Damono, Sapardi

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 4. juni 2021; checks kræver 5 redigeringer .
Sapardi Joko Damono
indon. Sapardi Djoko Damono

Sapardi Joko Damono med en antologi af indonesisk poesi "In search of a dream" på russisk, som indeholder hans digte. Jakarta, 15.8.2017
Navn ved fødslen Sapardi Djoko Damono
Fødselsdato 20. marts 1940( 1940-03-20 ) [1] [2]
Fødselssted Surakarta
Dødsdato 19. juli 2020( 2020-07-19 ) [3] (80 år)
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse digter , essayist, oversætter
År med kreativitet siden 1958
Genre poesi
Præmier Sydøstasiens litterære pris (1986); Ahmad Bakri Award (2003); Ækvator Litteraturpris (2004); Jakarta Academy Award (2012)

Sapardi Joko Damono ( Indon. Sapardi Djoko Damono ; 20. marts 1940, Surakarta  – 19. juli 2020, Tangerang Selatan [4] ) var en indonesisk digter, essayist og oversætter.

Kort biografi

Uddannet fra Gaja Mada University i Yogyakarta som engelsk oversætter. Siden 1974 har han undervist ved det filologiske fakultet ved Indonesiens Universitet , i nogen tid var han dets dekan. Vinder af en række nationale og regionale litterære priser.

Kreativitet

Han udgav sin første digtebog i 1969 . I 2008 blev otte af hans digtsamlinger, et betydeligt antal journalistiske essays, filologiske studier samt en række artikler i lokale tidsskrifter om sociale, kulturelle og sportslige emner udgivet i Indonesien.

Indflydelsen fra den javanske tradition er stærk i hans arbejde: samlingen "Din sorg er evig" (1969), hvis poetiske indhold udvikler sig på to planer: personligt (digterens liv, hans kærlighed, søgende) og filosofiske og religiøs, mættet med koranerindringer [5] . Digtene er præget af stavelsens enkelhed, brugen af ​​dagligdags ordforråd. Adskillige lyriske digte er blevet sat i musik. Den mest populære sang er "I want", hvis første linjer ofte bruges i Indonesien, når man designer bryllupsinvitationer.

En af de mest respekterede litterære oversættere i Indonesien. Især oversatte han Ernest Hemingways historie "The Old Man and the Sea " ( 1973 ), digte af Yorgos Seferis , Jalaladdin Rumi , Gibran Khalil Gibran og andre udenlandske forfattere til indonesisk.

Oversættelser af digterens digte til russisk

Priser

Noter

  1. https://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poet/item/16151/15881/Sapardi-Djoko-Damono
  2. http://idwriters.com/writers/sapardi-djoko-damono/
  3. 1 2 https://www.cnnindonesia.com/hiburan/20200719095914-241-526320/penyair-sapardi-djoko-damono-meninggal-dunia
  4. Penyair Sapardi Djoko Damono Meninggal Dunia . Hentet 19. juli 2020. Arkiveret fra originalen 19. juli 2020.
  5. Damono, Sapardi Joko // V. A. Pogadaev, Malay World (Brunei, Indonesien, Malaysia, Singapore). Sproglig og regional ordbog. M.: "Orientalsk bog", 2012, s.159
  6. På jagt efter en drøm. Moderne poesi af Indonesien i oversættelser af Viktor Pogadaev. M.: Klyuch-S, 2016, s. 30-33
  7. Fra moderne indonesisk poesi. Oversættelse fra indonesisk og introduktion af Viktor Pogadaev // Foreign Literature, 2021, nr. 4, s. 29-130