Jeepers Creepers (franchise)
Jeepers Creepers er en amerikansk horror-franchise instrueret af Victor Salva , der startede i 2001. Franchisen handler om et sindssygt monster, der skræmmer og spiser folk hvert 23. år i 23 dage. Hovedantagonisten i den første , anden og tredje film blev spillet af Jonathan Breck [1] .
Salva-trilogien
Jeepers Creepers (2001)
Filmens plot er historien om to unge menneskers kamp, Darry og hans søster Trish, med et blodtørstigt menneskeædende monster ved navn Creeper, som kommer ud for at jage hvert 23. forår. [2] [3] [4]
Jeepers Creepers 2 (2003)
Efterfølger til Jeepers Creepers . I det afsidesliggende amerikanske landskab arbejder Taggart, en landmand, i sin gård med sine to sønner. Omkring deres hus er en endeløs mark af afgrøder, som fra tid til anden bliver ødelagt af krager. Mens den ældste søn arbejder i garagen, beder faren sin yngste søn om at tjekke og om nødvendigt rette på de fugleskræmsler, der er skråtstillet af vinden – ellers er kragerne ikke bange. Drengen begynder at gå fra fugleskræmsel til fugleskræmsel og bemærker pludselig, at en af dem ser mærkelig ud. Når han kommer tættere på, bemærker Billy, at dette slet ikke er et fugleskræmsel, men en slags forfærdeligt væsen, der har taget stillingen som et krucifiks på en søjle, hvor fugleskræmselet plejede at være. Drengen forsøger at løbe væk fra ham, men et bevinget menneskelignende monster overhaler ham og griber ham med kløerne og flyver væk med ham. Faderen og den ældste søn, efter at have hørt desperate råb om hjælp, løber ud på marken, men det er for sent. Fra den yngste søn er der kun blodige fodspor tilbage på jorden. Forbløffet over, hvad de så, tog far og søn, bevæbnet med alt, hvad de kan, på en rejse på jagt efter et monster og dets offer.
Jeepers Creepers 3 (2017)
Den tredje film dedikeret til en karakter ved navn Creeper , der stjæler organer fra sine ofre for at forlænge sit eget liv, men en vis bonde fangede ham stadig, men kunne ikke dræbe ham, da den treogtyvende dag allerede var gået i det øjeblik . Salva var også instruktør og manuskriptforfatter af denne film, såvel som de to foregående. [5] [6] .
På trods af at de to første film indtjente 122 millioner dollars på verdensplan på et lille budget, blev optagelserne forsinket i 14 år [7] . Budgettet for det første billede var 10 millioner, og det andet 17 millioner dollars [8] . Studio MGM troede ikke på muligheden for at tjene penge på billedet, da det engang ikke troede på den originale films succes [9] .
Den tredje film er en interquel (mellembånd), hvis begivenheder finder sted umiddelbart efter den første film, og slutningen refererer til, at disse begivenheder allerede er før den anden film. Skuespillerinden, der spillede rollen som Trish Jenner fra den første film, Gina Philips, optræder også i slutningen af den tredje film, 23 år efter begivenhederne i den første film.
Aflyste og andre projekter
Jeepers Creepers: Reborn
I maj 2017 annoncerede Victor Salva, at han havde skrevet manuskriptet til den fjerde film, som vil finde sted umiddelbart efter den tredje film [10] [11] . Gina Philips, som tilfældigvis læste teksten, kunne godt lide den [12] [13] .
I februar 2021 blev det kendt, at en efterfølger til den anden film, med titlen Jeepers Creepers: Reborn , allerede var undervejs og ville blive udgivet snart. Victor Salva deltog ikke i arbejdet med den fjerde film. Hvis det lykkes, planlægger skaberne at optage yderligere to efterfølgere.
TV-serier
På et tidspunkt i arbejdet med fortsættelsen af trilogien var Salva i samtale med TV-kanalen SyFy - manuskriptet til den fjerde film voksede så meget, at det blev til en 12-timers film, som Salva planlagde at opdele i episoder af en serie kaldet "Jeepers Creepers: Cathedral" [14] .
Tegneserier
I 2018 begyndte Dynamite Entertainment at udgive en 5-delt Jeepers Creepers: The Trail Of The Beast tegneserieserie . Udgivelsen af tegneserien var tidsbestemt til at falde sammen med udgivelsen af den tredje film på DVD. Forfatteren Mark Andreiko bemærkede, at tegneserien udvidede franchisens univers ved at tilføje nye fakta til Creepers historie. For eksempel er det i tegneserierne for første gang vist, at monsteret har brug for at sove under vågnecyklussen - i en af scenerne gemmer Creeper sig i sin hule som en kirkekælder, dækket af ofrenes kroppe, og falder i søvn.
Podcast
Den 25. oktober 2022 vil en række podcasts dedikeret til franchisen blive udgivet på Dread Central-webstedet [15] .
Universet
Kronologi
De vigtigste begivenheder i alle tre film af Victor Salva finder sted på et år. Historien om Trish og Darry falder i begyndelsen af Creepers næste "vågne" cyklus, og ved dens afslutning - de sidste 2 dage før dvaletilstand - jagtede monsteret skolens fodboldhold. Den tredje film er en interquel ( interquel ). Triquelen indeholder også en flashback-introduktion med Kenny Brandon og en flashforward epilog med en ældre Trisha. Derudover ser publikum i slutningen af den anden film en gammel Jack Taggart, der venter på, at monsteret vågner. Hovedhandlingen i tegneserieserien foregår på samme tid, selvom der er flashbacks i historien, der afslører monsterets lange fortid.
Seers
I alle fire film i serien er der karakterer, der har den gave at se fremtiden, eller som ved et uheld ser ind i den fjerne fortid. På det første billede forsøger Giselle Gay Hartman at advare Darry og Trish om, at Creeper vil tage en af dem. I anden del ser skolepigen Minxie Hayes spøgelserne fra Darry og Billy Taggart i sine drømme og forsøger at advare hende om monsterets tilgang. I tredje del lærer Kennys mor, Galen Brandon, og sherif Dan Tashtego hemmeligheden bag Creepers oprindelse – de rørte kun Creeperens pote, som han mistede for mange år siden, før de dræbte Kenny. I tegneserieserien fra 2017 bliver studerende Devin Toulson sådan en karakter. I den fjerde del af serien - et medlem af en mystisk kult og en af de negative karakterer - forudser Lady Manilla, når hun mødes med hovedpersonen, snarere fødslen af sit barn.
Monster
Creeper ( eng. The Creeper ) - karakteren spillet af Jonathan Breck har krybdyrstræk og ligner en flagermus. Det skaldede hoved er dækket af en bondehat, skarpe tænder og vinger, der ligner en flagermus. Karakteren fremstår som en mystisk skyggefigur, en tavs seriemorder på udkig efter sit næste offer. I løbet af filmens plot bliver det klart, at han ikke er en person, på trods af at han gerne vil virke som en. Den spiser dele af menneskekroppen for at kunne fortsætte med at leve. Et mystisk monster, der jager efter menneskelige organer - efter at have valgt et offer, fanger han det og trækker derefter den del af kroppen ud, som han har brug for. Samtidig spiser han det simpelthen, og orglet vokser straks inde i ham. I den anden film er det tydeligt, at det ikke er muligt at dræbe monsteret - ved bogstaveligt talt at miste hovedet, river han hovedet af en af skolebørnene, sluger det, og det vokser straks på hans hals. Uhyrets oprindelse er ukendt, men det går i dvale i 23 år og vågner kun om foråret i kun 23 dage. Fysiologien trodser også beskrivelsen - det er et væsen af en humanoid type, med enorme, ligesom en flagermus, vinger, kløer på poterne og skarpe tænder, mens den har sølvfarvet, som om det er gråt, hår på hovedet. Hans krop er dækket af skæl, Han bærer en bredskygget hat, bukser og en kappe. Samtidig er han umenneskeligt stærk, smidig og hurtig. I hans vaner er der både fra en person og fra et dyr. Han snuser til sine ofre, kan ikke tale. Han kører dog bil - en gammel varebil med nummeret "BEATNGU". I den første film tyder karaktererne det som "Hit and run away" (eng. beat and go), selvom det betød noget helt andet - "I'll eat you" (eng. be eating you). Han laver også selv forskellige apparater, såsom stjernen, der punkterede dækket på bussen, som heltene fra den anden film kørte i.
Karakterer i trilogien
Jeepers Creepers
- Patricia "Trish" Jenner ( eng. Patricia "Trish" Jenner ). Rollen blev spillet af skuespillerinden Gina Philips. Patricia er en ung pige, der rejste hjem med sin bror for at besøge sine forældre. Det første møde med monsteret fandt sted, da han kørte en varevogn, hvis nummer fyrene læste som "Hit and run away." Senere, da hun kørte forbi en forladt kirke, bemærker Trisha og hendes bror den samme varevogn i nærheden - i nærheden kastede et monster klædt i en regnfrakke og med en bredskygget hat på hovedet nogle hvide bundter med røde pletter ind i røret, der førte til kirkens kælder. Monsteret begynder at jagte, men det lykkes de unge at flygte fra det. De gav efter for deres brors overtalelse og vendte tilbage til kirken for at hjælpe folket i pakkerne - som Darry sagde, "vi ved næsten helt sikkert, hvad det er." Mens Darry gik ned af skorstenen, holdt Trish vagt ovenpå, hvis den fremmede vendte tilbage, eller hans varevogn dukkede op. Da hendes bror kom ud, var han stille længe, før han sagde, at han fandt en masse lig, der var pudset over hele kælderens vægge. Efter et stykke tid befinder de sig i en spisestue, hvor unge mennesker beder om at ringe til politiet, da de blev angrebet. Efter et stykke tid ringer klokken, og en kvindestemme annoncerer, at den sjove gamle sang "Jeepers Creepers" varsler hans komme. Hun sagde også, at hun ser Darry og hans søster skrige, "i nærheden af kattene." I mellemtiden dukker monsteret op udenfor og begynder at se på Darrys ting og husker hans duft. Politiet dukker op og eskorterer de unge mennesker hjem, men på vejen angriber monsteret bilerne og dræber politifolkene. De finder et ensomt hus, hvor en skør gammel kvinde bor med en masse katte. Lige da dukker et monster op og dræber kvinden.Beslutsom kører Trish sin bil hen over monsteret flere gange, inden hun kører væk. Da de når frem til politistationen, møder broderen og søsteren Giselle, den samme kvinde som ringede til dem. Det viste sig, at hun har fremsynets gave, og ifølge hende er en af dem bestemt til at dø. The Creeper dukker op på stationen og dræber flere fanger og politifolk. Han finder Darry og Trish gemmer sig i forhørsrummet. Monsteret griber drengen, og søsteren siger: "Jeg er den samme som ham, tag mig!", Men Creeper har allerede besluttet sig - han kunne lide lugten af Darry, og han flyver ud i natten og tager den unge mand med ham. Morgenen kommer, og en udmattet Trish venter på, at hendes forældre kommer og spørger Giselle, hvorfor hendes forudsigelse ikke gik i opfyldelse, men kvinden svarer kun trist, at "hun er bare en skør gammel kvinde, der drømmer."
- Darius "Darry" Jenner ( eng. Darius "Darry" Jenner ). Rollen blev spillet af skuespilleren Justin Long. Trishs yngre bror, som blev jagtet af Creeper, efter at han lugtede ham. Da den unge mand så monsteret i kirken, overbeviste den unge mand sin søster om, at de skulle vende tilbage - måske er folkene i lagnerne stadig i live, og de burde hjælpe dem. Trish bliver ovenpå, mens Darry går ned i kirkens kælder gennem skorstenen. Først ser han intet på grund af mørket, men senere lykkes det den unge mand at se, at alle vægge og loft er behængt med syltede kroppe. Som Darry senere sagde: "En modbydelig efterligning af Det Sixtinske Kapel." Han hører også støn komme fra et af bundterne - der finder han en mand, kun i sår og snit, som er beskyttet af tråde. Næsten øjeblikkeligt dør manden, og Darry kravler ovenpå, hvor han falder i en tavs døs. En gang på stationen møder Darry og Trish Giselle, som sagde, at monsteret jagter pigen, men hun tog fejl - Creeper tager Darry med sig. I slutningen af filmen ser publikum Creeper stoppe noget på en symaskine i en forladt fabrik. Så nærmer monsteret sig en nøgen mandlig krop (fra tatoveringen bliver det tydeligt, at det er Darry) med øjnene revet ud, og kigger derefter ind i en af øjenhulerne - en ung mands øjne dukker op for publikum. Darry optræder også i den anden film i en vision af Minxie, da han forsøger at advare pigen om fare.
- Giselle Gay Hartman ( eng. Jezelle Gay Hartman ). Rollen blev spillet af skuespillerinden Patricia Belcher. Giselle er en midaldrende sort kvinde.[4] På uforklarlig vis så hun en fremtid, hvor Trish og Darry var i huset hos en skør kattedame. Det eneste, hun tier om, er, at hun i sin drøm så et monster trække en af dem væk. Ifølge kvinden vil det være Trisha, men faktisk var Creeper på jagt efter Darry, dette bliver klart i det øjeblik, hvor servitricen rapporterer, at en mand satte sig ind i deres bil - han tog en taske med linned frem og begyndte at snuse dens indhold. Da monsteret dukkede op på politistationen, dræbte han mange mennesker på hans vej, men af ukendte årsager rørte han ikke Giselle, og slap hende blot, da han indså, at kvinden ikke var det, han ledte efter. I slutningen af billedet spørger Trish kvinden, hvorfor monsteret tog hendes bror og ikke sig selv, som Giselle sagde, men kvinden kender ikke svaret på dette spørgsmål.
- En gammel kvinde med katte ( eng. The Cat Lady ). Rollen blev spillet af skuespillerinden Eileen Brennan. På jagt efter en telefon finder broderen og søsteren huset til denne kvinde, der lever som eneboer. Hun er konstant omgivet af talrige katte, som hun beskyttede i sit hus. Den gamle kvinde går langsomt udenfor og prøver at finde ud af, hvorfor Darry og Trish er her. Så høres mærkelige lyde, og kvinden griber en pistol. Det hjælper dog ikke i kampen mod det monster, der tilsyneladende dræbte kvinden, selvom hendes død ikke blev vist på skærmen. Det var dette billede, Giselle så, hvorefter Darry og Trish ringede, som var i et lille cafeteria, hvor unge mennesker kom for at få hjælp.
- Kenny Brandon ( eng. Kenny Brandon ) og Darla Cleeway ( eng. Darla Cleeway ) - et par unge elskere, dimitterede fra Wheaton Valley High School i 1978 - 23 år før begivenhederne i filmen. Fyrene forsvandt, og noget tid senere fandt politiet bilen og deres lig. Darlas torso manglede dog et hoved. Dette mord er blevet en lokal "bylegende". Mens han er på vej efter begivenhederne i kirkekælderen, fortæller Darry Trish om at finde ligene af Kenny og Darla, inklusive hendes hoved blandt de andre lig på kældervæggene. I mellemtiden var hendes hånd bundet til Kennys hånd.
Jeepers Creepers 2
- Jack Taggart ( Eng. Jack Taggart, Sr. ). Rollen blev spillet af skuespilleren Ray Wise. Jack Taggart er en enehåndsbonde, som opfostrede to sønner, den ældste Jack Taggart Jr. (som familien kalder "Jackie") og den yngre Billy. Intet varslede problemer, men en solskinsdag går Billy på marken for at ordne fugleskræmselen. Men i marken, der foregav at være en af fugleskræmslerne, lurede monsteret Creeper. Han tager fat i drengen og tager ham væk. Herefter falder Jack Taggart i en tilstand af sløvhed, men da nyheden viser en rapport om en ildevarslende kirke, hvori hundredvis af lig blev fundet, forstår manden, hvor han skal lede efter monsteret. Han bygger et harpunapparat, fastgør det til bilen, og går sammen med sin ældste søn på jagt efter et monster. Han opfanger et signal om hjælp, som blev sendt på walkie-talkie af skolebørn, der sidder fast i bussen. Til sidst sporer Taggart monsteret og sætter en harpun i det. Dag 23 udløber, og Creeper går i dvale. Efter at have lyttet til Minxies ord, beslutter han sig for at være klar til monsterets opvågning. Finalen af billedet finder sted næsten 23 år senere, da en gruppe på tre teenagere kommer for at se "Flagermusen fra helvede" - Jackie tager penge fra dem for at komme ind og tager dem med til laden, over hvis port det udmagrede lig af monsteret vejer. Overfor, i en kørestol, sidder Jack Taggart med sin harpun. Pigen spørger: "Venter du på noget?", hvortil manden svarer: "Vi finder snart ud af hvad."
- Jack "Jackie" Taggart Jr. ( Eng. Jack Taggart, Jr. ). Rollen blev spillet af skuespillerne Luke Edwards og John Powell. Den ældste søn af Jack Taggart, som hjalp sin far med at opspore Creeper, efter at han kidnappede sin yngre bror Billy. I finalen i den anden film vises han som en voksen mand, der beskæftiger sig med husholdning. Han er sej og rolig, man kan se hvor meget han er modnet.
- Billy Taggart ( engelsk Billy Taggart ), Jack Taggarts yngste søn. Far beordrede at tjekke alle tre fugleskræmsler. Billy bemærkede, at et frygteligt monster sad på det tredje fugleskræmsel. Han skyndte sig at løbe til sin far, han havde ikke tid, og slyngplanten slæbte drengen væk og dræbte ham derefter.
- Minxie Hayes ( eng. Minxie Hayes ). Rollen blev spillet af skuespillerinden Nikki Aycox. Minxie er en almindelig pige, en skolepige, der kørte med sine venner fra en fodboldkamp, da et dæk blev punkteret af bussen. Af ukendte årsager er det til Minxie, at beskeden kommer, mere som en mærkelig drøm, hvor den afdøde dreng Billy Taggart og Darry Jenner advarer hende om forestående fare. I drømmen ser hun også Creeper-figuren – han skynder sig efter bussen og kaster noget efter den. Bussen begynder at bremse kraftigt, da den af ukendte årsager får dækket til at flade - i dette øjeblik vågner pigen. Minxy formår at holde sig i live, da Creeper falder i søvn, krøllet sammen i en kokon ved daggry. Jack Taggart, der i det øjeblik stak monsteret med en harpun, mener, at han dræbte monsteret, men Minxie bemærker: "Nej, det er bare, at hans tid er gået."
- Rhonda Truitt ( eng. Rhonda Truitt ) - en af de tre cheerleaders, der rejste med venner fra en fodboldkamp, Scotts kæreste. Da Creeper begyndte at jage skolebørn, redder hun "Bucky" ved at kaste et spyd ind i hovedet på et monster, som et resultat af hvilket han dræber Dante Belasco. Da hun, Izzy og Dee undslipper monsteret, bliver hun smidt ud af bilen. Om pigen overlevede eller ej er uvist.
- Izzy Bohen er reporter for skoleavisen. Døde næsten og reddede Rhonda og Dee. Rollen blev spillet af Travis Schiffner.
- Scott " Scotty " Braddock Rollen blev spillet af Eric Nenniger.
- Dante Belasco er et af medlemmerne af basketballholdet . Han blev dræbt af Creeper på bussen for at få hovedet tilbage efter at være blevet såret af Rhonda.
- Kimball " Big K " afdeling
- Deondre " Double D " Davis
- Betty ( eng. Betty ) er buschauffør.
Jeepers Creepers 3
- Gaylen Brandon
- Addison Brandon
- Dan Tashtego
- Dana Lang
- Kenny Brando
- Kirk Mathers
- David Tubbs
- Buddy Hooks
Cast
Karakterer
|
Film og udgivelsesår
|
Jeepers Creepers
|
Jeepers Creepers 2
|
Jeepers Creepers 3
|
2001
|
2003
|
2017
|
Krybe
|
Jonathan Breck
|
Patricia Jenner "Trish"
|
Gina Philips
|
|
Gina Philips ( cameo )
|
Darius Jenner "Darry"
|
Justin Long
|
|
Giselle Gay Hartman
|
Patricia Belcher
|
|
Skør kvinde med katte
|
Eileen Brennan
|
|
Jack Taggart Sr.
|
|
Ray Wise
|
|
Jack "Jackie" Taggart Jr.
|
|
John Powell Luke Edwards (barn)
|
|
Minxy Hayes
|
|
Nikki Aycox
|
|
Dondr "Double D" Davis
|
|
Garikayi Mutambirwa
|
|
Scott "Scotty" Braddock
|
|
Erik Nenninger
|
|
Rhonda Truitt
|
|
Marie Delfino
|
|
Izzy Boen
|
|
Travis Schiffner
|
|
Andy "Bucky" Buck
|
|
Billy Aaron Brown
|
|
Dante Belasco
|
|
Al Santos
|
|
Jake Spencer
|
|
Josh Hammond
|
|
Kimball "Big K" afdeling
|
|
Kazan slagter
|
|
Betty Borman
|
|
Diane Delano
|
|
Johnny Young
|
|
Drew Tyler Bell
|
|
Billy Taggart
|
|
Sean Fleming
|
|
Chelsea Farmer
|
|
Lena Cardwell
|
|
Træner Charlie Hanna
|
|
Thomas Gossom Jr.
|
|
Træner Dwayne Barnes
|
|
Tom Tarantini
|
|
Gaylen Brandon
|
|
Meg Foster
|
Addison Brandon
|
|
Gabriel Ho
|
Dan Tashtego
|
|
Stan Shaw
|
Dana Lang
|
|
Joyce Giraud
|
Kenny Brandon
|
|
Jordan Salloum
|
Kirk Mathers
|
|
Ryan Moore
|
David Tubbs
|
|
Brandon Smith
|
Buddy Hooks
|
|
Chester Rushing
|
Skabere
Noter
- ↑ Hvad er den mest uhyggelige filmmusik? . Hentet 17. februar 2018. Arkiveret fra originalen 21. maj 2016. (ubestemt)
- ↑ Hvordan er 'Blair Witch?' Google selv de skræmmende ting . Dato for adgang: 17. februar 2018. Arkiveret fra originalen 2. juli 2017. (ubestemt)
- ↑ Retro anmeldelse fredag: Jeepers Creepers . Hentet 17. februar 2018. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2016. (ubestemt)
- ↑ The Movie Self: Our Reviewers Take . Dato for adgang: 17. februar 2018. Arkiveret fra originalen 29. september 2016. (ubestemt)
- ↑ Jeepers Creepers 3 casting meddelelse trukket efter advarsel sendt rundt om pædofile direktør Victor Salva . Dato for adgang: 17. februar 2018. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2017. (ubestemt)
- ↑ Tilbage fra de døde . Hentet 17. februar 2018. Arkiveret fra originalen 9. august 2016. (ubestemt)
- ↑ Jeepers Creepers 3 fortæller Trishs historie, flere detaljer afsløret . Hentet 17. februar 2018. Arkiveret fra originalen 28. oktober 2017. (ubestemt)
- ↑ Jeepers Creepers 3 begynder produktionen i Baton Rouge . Hentet 17. februar 2018. Arkiveret fra originalen 22. februar 2017. (ubestemt)
- ↑ 'Jeepers Creepers': Instruktør siger, at Studio ikke havde tro på originalen . Hentet 17. februar 2018. Arkiveret fra originalen 18. maj 2017. (ubestemt)
- ↑ Fjerde "Jeepers Creepers" script er allerede færdigt . Dato for adgang: 17. februar 2018. Arkiveret fra originalen 1. september 2017. (ubestemt)
- ↑ Jeepers Creepers 4 er allerede i gang?! . Dato for adgang: 17. februar 2018. Arkiveret fra originalen 1. september 2017. (ubestemt)
- ↑ Jeepers Creepers 4 er bereits i Planung . Hentet 17. februar 2018. Arkiveret fra originalen 1. februar 2018. (ubestemt)
- ↑ Gina Philips har mange mulige 'Jeepers Creepers 4' . Dato for adgang: 17. februar 2018. Arkiveret fra originalen 8. januar 2018. (ubestemt)
- ↑ Victor Salva om Jeepers Creepers-franchisen, monsterets nervøse sammenbrud og planer om en tv-serie . Dato for adgang: 17. februar 2018. Arkiveret fra originalen 6. marts 2018. (ubestemt)
- ↑ 'Jeepers Creepers Unseen' undersøger den kontroversielle horror-franchise , Dred Central (19. september 2022).
- ↑ Jeepers Creepers 3 finder officielt sted, med de originale rollebesætningsmedlemmer Jonathan Breck og Brandon Smith tilbage . Dato for adgang: 19. februar 2018. Arkiveret fra originalen 6. marts 2016. (ubestemt)
- ↑ "Jeepers Creepers 3" - udgivelsesdato, vurdering og varighed . Hentet 19. februar 2018. Arkiveret fra originalen 26. december 2017. (ubestemt)
Links