Bindestregkrigen ( tjekkisk Pomlčková válka , slovakisk Pomlčková vojna ) er en strid om navnet på Tjekkoslovakiet mellem tjekkiske og slovakiske repræsentanter, der fandt sted efter fløjlsrevolutionen i 1989.
Selvom "Fløjlsrevolutionen" fandt sted i november 1989, bar landet i begyndelsen af 1990 stadig navnet " Czechoslovak Socialist Republic " ("Československá socialistická republika", ČSSR - både på tjekkisk og slovakisk). Præsident Vaclav Havel foreslog at fjerne ordet "socialist" fra navnet, men slovakiske politikere krævede endnu en ændring - således at landets navn nu ville blive skrevet med en bindestreg ("Tjekkoslovakiet"), som det var i 1918-1920 (nogle gange senere [1] ) og 1938-1939 [2] .
Den 29. marts 1990 besluttede det tjekkoslovakiske parlament, at landets navn skulle skrives uden bindestreg på tjekkisk ( tjekkisk. Československá federativní republika , Rus. Tjekkoslovakiske Føderale Republik ), og med bindestreg på slovakisk ( slovakisk Česko-slovensk ) . federatívna republika , Rusland Tjekkiet-Slovakiske Føderale Republik ) [3] [4] . Denne beslutning blev dog betragtet som utilfredsstillende, og den 20. april 1990 ændrede parlamentet igen navnet på landet - nu blev det kendt som "Den Tjekkiske og Slovakiske Føderale Republik" ( Tjekkiet Česká a Slovenská Federativní Republika , Slovakisk. Česká a Slovenská Federatívna Republika ) [5] [ 6] . På både tjekkisk og slovakisk er det sædvanligt kun at skrive det første ord i en sætning med stort, så spørgsmålet opstod, om ordet "slovakisk" skulle skrives med stort; dette problem blev omgået ved at beslutte at skrive alle ordene i landets navn med store bogstaver.
Denne strid om navnet på landet var et af de mange eksempler på komplikationer i interetniske relationer mellem to folkeslag tæt på sprog og kultur af mindre årsager. Ophobningen af konstruktivt uløselige modsætninger førte i 1993 til opdelingen af landet i Tjekkiet og Slovakiet . I de moderne stater Slovakiet og Den Tjekkiske Republik betragtes dannelsen af to uafhængige nationalstater som en historisk nødvendighed, hvor et af de interessante aspekter var "bindestregskrigen" .