| Martins dag nederl. Het Sint-Maartensfeest | |
|---|---|
| bemærket | 11. november |
| datoen | 11. november |
| Traditioner |
gåsesteg madlavning, lanterneoptog |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
St. Martin's Day i Holland er en årlig helligdag, der fejres den 11. november i visse regioner i Holland , det meste af Europa og USA . Fejringerne er timet til mindedagen for Martin af Tours , en katolsk biskop, senere kanoniseret .
Traditionen med at mindes St. Martin af Tours er almindelig i Europa og USA. Ferien legemliggør festlighederne til ære for denne helgen, der betragtes som protektor for de fattige, soldater, husdyr, fugle. Også denne begivenhed falder sammen med tidspunktet for afslutningen af høsten. Traditionelt for mange år siden blev forberedelserne til vinteren afsluttet på denne dato, såvel som det sidste arbejde i marken og gårde. Hollænderne mente, at denne dag var vinterens første dag. Ifølge forskningen fra den skotske antropolog James Fraser går rødderne til denne ferie dybt ind i oldtiden, hvor hedningene fejrede den rituelle fest for vinterens møde samt tilbedelsen af hellig ild. [1] Under kristningen af Europas folk greb den katolske kirke til at erstatte hedenske helligdage med nye, katolske. [2]
St. Martin of Tours-dagen fejres i de fleste provinser i Holland. Sidst på aftenen, den 11. november, deltager små grupper af børn i optog og synger sange. Med lanterner eller kurve til slik i hænderne - bevæger de sig fra dør til dør og modtager godbidder fra husenes beboere. Traditionelt lavede man lanterner af roer eller majroer, hvor man så stillede stearinlys. I dag er de i de fleste tilfælde erstattet med papirlampeskærme og stearinlys med elektroniske pærer. Gennem århundreder har indholdet og størrelsen af teksten til disse sange ændret sig. [3] I 1860 så det sådan ud:
Sinter Mertes veugelke
'haet ein roët neugelke
en ein bluw stertje
Hoepsa Sinter Merte
Vandaag er et Sinter Merte
En morge Sinter Krökke
Dan komme de gooi herte
Die havde zoëgaer ein stökske
Ein höltje af ein torfke
I Sinter Mertes Korfke
Holt, holt, torf en holt
En's wintersis et kolt [4]
I dag synger børn en forkortet version, som består af et fire-linjers vers:
"Sinte Mertes veugelke,
haaj un rood wit keugelke,
haaj un rood stertje,
Danke Sinte Merte" [5]
På denne dag er det sædvanligt at forberede slik og give dem til hinanden eller give dem til børn som belønning for at synge. Blandt de mest populære godbidder er chokolade, lakrids , frugt, pandekager. Da Martin af Tours ofte er afbildet med en gås, kan de i hollandske familier denne dag servere en bagt gås til bordet. [6]