Demurova, Nina Mikhailovna
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 30. marts 2022; checks kræver 3 redigeringer .| Nina Mikhailovna Demurova | |
|---|---|
| Fødselsdato | 3. oktober 1930 |
| Dødsdato | 11. juli 2021 (90 år) |
| Et dødssted | |
| Land |
USSR → Rusland |
| Videnskabelig sfære | litteraturkritik |
| Arbejdsplads |
Moscow State University opkaldt efter M. V. Lomonosov Moscow State Pedagogical Institute opkaldt efter V. I. Lenin |
| Alma Mater | Det filologiske fakultet, Moskva statsuniversitet |
| Akademisk grad | doktor i filologi |
| videnskabelig rådgiver | B. I. Purishev |
| Kendt som | litteraturkritiker , forsker i britisk og amerikansk litteratur, engelsk børnelitteratur, oversætter fra engelsk |
 Arbejder hos Wikisource | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Nina Mikhailovna Demurova ( 3. oktober 1930 - 11. juli 2021 [1] ) - sovjetisk og russisk litteraturkritiker , forsker i britisk og amerikansk litteratur, engelsk børnelitteratur, oversætter fra engelsk . doktor i filologi.
Biografi
Hun blev født den 3. oktober 1930 .
I 1953 dimitterede hun fra det romersk-germanske afdeling ved det filologiske fakultet ved Moscow State University opkaldt efter M. V. Lomonosov med en grad i engelsk sprog og litteratur.
I slutningen af 1950'erne arbejdede hun som oversætter i Indien.
I 1958 forsvarede hun sin afhandling for kandidatgraden for filologiske videnskaber om emnet "Chartist litterary criticism: (From the history of proletarian literature and criticism in England in the 30s - 50s of the 19th century)" [2] .
I 1984 forsvarede hun sin afhandling til doktorgraden i filologi om emnet "Engelsk børnelitteratur fra 1740-1870" (speciale 10.01.05 - "litteratur i Vesteuropa, Amerika og Australien") [3] .
Ved Moscow State University opkaldt efter M. V. Lomonosov og Moscow State Pedagogical Institute opkaldt efter V. I. Lenin underviste hun i engelsk, moderne og børneengelsk og amerikansk litteratur.
Hun var den første til at introducere undervisning i børnelitteratur som en filologisk disciplin i universitetskurser. Fremtrædende specialist i Lewis Carrolls arbejde . Hun ejer også den kanoniske oversættelse af hans eventyr: " Alice in Wonderland " og " Alice Through the Looking-Glass ".
Hun har oversat værker af forfattere som Gilbert Keith Chesterton , Edgar Allan Poe , Charles Dickens , John Dunn Macdonald , Lewis Carroll , Frances Eliza Burnett , James Matthew Barry , Beatrice Potter , Jennifer Garner , Narayan Razipuram Krishnaswami , John Hoyer Updike og andre.
Æresmedlem af Lewis Carroll Society i England og USA, samt English Society of Beatrix Potter. I 2000 modtog hun et æresdiplom fra International Children's Book Council for sin oversættelse af Dickens' bog The Life of Our Lord [4 ] .
Død 11. juli 2021. Asken blev begravet på Donskoy-kirkegården ved siden af slægtninge (plot 4) [5]
Virker
Bøger
- Demurova N. M. Lewis Carroll : Essay om liv og arbejde / Ed. udg. B. I. Purishev .. - M . : Nauka , 1979. - 200, [8] s. — ( Litteraturkritik og lingvistik ). — 50.000 eksemplarer. (reg.)
- Juli eftermiddag er gylden. Artikler om den engelske børnebog. - M .: URAOs Forlag, 2000.
- De vigtigste datoer for L. Carrolls liv og arbejde. 2003.
- Om oversættelsen af Carrolls eventyr. 2003
- Billeder og samtaler. Samtaler om Lewis Carroll. - Skt. Petersborg: " Vita Nova ", 2008. - ISBN 978-5-93898-173-7 .
- Engelsk litterær fortælling: Samling: Pr. fra engelsk / Comp., forfatter. intro. Kunst. N. Demurova. - M . : TERRA-Bogklub, 1998. - 480 s. — (Library of English Literature).
- Lewis Carroll . - M .: Young Guard, 2013. - 412, [2] s., [16] f. syg. - ( Mærkeværdige menneskers liv ; hæfte 1590 (1390)). - ISBN 978-5-235-03568-3 . - 5000 eksemplarer.
- Demurova N. M. Hvad skal man læse for børn. Redningsbøger: Hvad skal man læse for børn om vanskelige situationer i livet. - M .: Charities Aid Foundation Ros. repræsentation, 1995. - 26 s.
Oversættelser
Charles Dickens- Vor Herre Jesu Kristi liv
- Manden der blev hugget i stykker . Fortællingen om den sidste bugabuskokikapuska-lanceringskampagne
- Læg ikke stregen på dit hoved
- Eleanor
- langt bryst
- Stjålet brev
- Von Kempelen og hans opdagelse
- Grev Saradins synder
- lilla paryk
- Den undvigende Prins
- Den lille prinsesse eller historien om Sarah Crewe
- "Reserved Garden" - historien blev udgivet i "World of Girls"-serien fra forlaget "Amber Tale" sammen med "The Little Princess"
- "Lille Lord Fauntleroy"
- "Modi og bjørnen" (Polyandria, 2011)
Filmografi
- 1981 - " Alice i Eventyrland " - konsulent
- 1982 - " Alice Through the Looking Glass " - konsulent
Noter
- ↑ Olga Varshaver . Facebook . Hentet 11. juli 2021. Arkiveret fra originalen 11. juli 2021.
- ↑ Demurova, Nina Mikhailovna. Chartistisk litteraturkritik: (Fra den proletariske litteraturs historie og kritik i England i 30'erne - 50'erne af det 19. århundrede): Abstract af afhandlingen. for kandidatgraden for filologiske videnskaber / Mosk. stat ped. in-t im. V. I. Lenin. - Moskva: [f. and.], 1958. - 17 s.
- ↑ Demurova, Nina Mikhailovna. Engelsk børnelitteratur 1740-1870 Arkiveksemplar dateret 26. november 2019 på Wayback Machine : afhandling ... Doctor of Philology: 10.01.05. - Moskva, 1983. - 443 s.
- ↑ Elena Kalashnikova. Nina Demurova. "Jeg oversatte alle værkerne med glæde . " russ.ru (15. marts 2002). Dato for adgang: 21. januar 2010. Arkiveret fra originalen 29. august 2011.
- ↑ DEMUROVA Nina Mikhailovna (1930 - 2021) . moscow-tombs.ru _ Hentet 22. juni 2022. Arkiveret fra originalen 22. juni 2022.
Links
| Wikilivr.ru har relaterede materialer: Nina Mikhailovna Demurova |
- Nina Demurovas publikationer i magasinet Cucumber, hendes selvbiografi og Olga Korfs artikel om forfatteren Arkiveksemplar dateret 10. december 2014 på Wayback Machine
- Demurova, Nina Mikhailovna i " Journal Hall "
- Demurova Nina Mikhailovna presseportræt Yandex.news
- interview (2002) Arkiveret 29. august 2011 på Wayback Machine
- Zhukova L. "Jeg ville beskytte Carroll" . De nye tider (4. februar 2012). — Interview med N. Demurova. Hentet 19. februar 2013. Arkiveret fra originalen 12. februar 2013.
- Nina Demurova, oversætter Arkiveret 7. januar 2010 på Wayback Machine
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slægtsforskning og nekropolis | ||||
| ||||