Babylon 5 er en science fiction tv-serie skabt og produceret af Joseph Michael Straczynski . I midten af plottet er rumstationen "Babylon-5", bygget til diplomatiske formål, der opretholder fred mellem rumcivilisationer, handel og fælles aktiviteter. Serien har vundet adskillige priser, herunder to Hugo-priser for bedste dramainstruktion [1] [2] [3] .
Tv-serien blev produceret af Babylonian Productions label i samarbejde med Synthetic Worlds Ltd. og Warner Bros. indenlandsk tv . Efter den vellykkede udgivelse den 22. februar 1993 [4] af den 89 minutter lange [5] pilotfilm "Babylon 5: Gathering", blev det besluttet at producere serien [6] [7] . Fra 26. januar 1994 til 25. november 1998 blev der vist 5 sæsoner af 22 afsnit - i alt 110 afsnit, hvis gennemsnitlige varighed var 45 minutter [8] . Serien blev oprindeligt sendt på PTEN efter at PTEN lukkede i 1997, på kabel TNT [9 . Efter afslutningen af hovedserien blev seks film og en spin-off- serie, Crusade , udgivet.
| Sæson | Episoder | Original udsendelsesdato [4] | ||
|---|---|---|---|---|
| sæsonpremiere | Sæsonfinale | |||
| 1. "Profetier og forudsigelser" | 22 | 26. januar 1994 | 26. oktober 1994 | |
| 2. "Invasion of Shadows" | 22 | 2. november 1994 | 1. november 1995 | |
| 3. "Ingen retur" | 22 | 6. november 1995 | 28. oktober 1996 | |
| 4. "Tag ikke tilbage, giv ikke op" | 22 | 4. november 1996 | 27. oktober 1997 | |
| 5. "Brandhjul" | 22 | 21. januar 1998 | 25. november 1998 | |
| # | Titel [12] | Producent | Manuskriptforfatter | Producent | Premieredatoer [4] | DVD -udgave [4] | Prod. kode [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 00 | Babylon 5: The Gathering Babylon 5: The Gathering | Richard Compton | J. Michael Straczynski | Robert Latman Brown | 22. februar 1993 28. november 1997 [13] 1. december 1997 4. januar 1998 | 4. december 2001 17. august 2004 | 0 |
| Kosh , Vorlon- ambassadøren , er alvorligt såret i et mordforsøg lige efter ankomsten til stationen. Den eneste mistænkte viser sig at være kommandør Geoffrey Sinclair . | |||||||
Serien blev fra starten udtænkt som en femårig historie [15] , og serien blev skabt af Joseph Michael Straczynski , som i fællesskab producerede sammen med Douglas Netter. Straczynski skrev også de fleste af episoderne, med gæsteskribenter, Peter David , Neil Gaiman , Katherine Drennan Larry Fontana og David Gerrold arbejdede inden for en streng ramme af den overordnede historie for at bevare karakteren af alle karaktererne, udtænkt af skaberen af serien [16] . For at sikre, at skuespillernes afgang fra serien ikke skadede den overordnede historiebue , blev der tænkt på måder at bringe deres karakterer ud af plottet, som blev brugt flere gange [17] [18] .
Hver sæson af serien har sin egen titel forbundet med episodens nøgletema [19] . Ud over titlen har hver sæson sin egen åbningstekst og sin egen hovedtemamusik [20] .
Det var begyndelsen af menneskehedens tredje æra. Ti år er gået siden krigen mellem Jorden og Minbari. Babylon-projektet er blevet legemliggørelsen af vores drøm. Dens mål er at forhindre en ny krig ved hjælp af et sted, hvor mennesker og udlændinge fredeligt kunne løse deres stridigheder. Langt hjemmefra er det blevet et hjem for diplomater, eventyrere, forretningsmænd og vandrere. Mennesker og rumvæsener i skallen af to en halv million tons roterende metal, alene i rummets mørke. Det er ikke sikkert her til tider, men det er vores sidste håb om fred. Dette er historien om den sidste station i Babylon-serien. Handlingstid: 2258. Sted: Babylon 5.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Det var begyndelsen til menneskehedens tredje tidsalder - ti år efter Jord-Minbari-krigen. Babylon-projektet var en drøm, givet form. Dens mål: at forhindre endnu en krig ved at skabe et sted, hvor mennesker og rumvæsener kan løse deres uoverensstemmelser på fredelig vis. Det er et anløbssted - hjem væk fra hjemmet - for diplomater, hustlere, iværksættere og vandrere. Mennesker og rumvæsener, pakket ind i to millioner fem hundrede tusinde tons spindende metal... helt alene om natten. Det kan være et farligt sted, men det er vores sidste bedste håb om fred. Dette er historien om den sidste af Babylon-stationerne. Året er 2258. Stedets navn er Babylon 5. — Kommandør Jeffrey Sinclair ( Michael O'Hara ) [21]| ingen. | # | Titel [12] | Producent | Manuskriptforfatter | Gæsteskuespillere | Premieredatoer [4] [22] | Prod. kode [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en | en | " Midnat på skudlinjen" "Midnat på skudlinjen" | Richard Compton | J. Michael Straczynski | Paul Hampton ( senator ) | 26. januar 1994 2. december 1997 | 103 |
| Spændingerne stiger mellem ambassadørerne G'Kar og Londo Mollari efter et Narn-flådeangreb på Centauri- kolonien . Samtidig bliver skibe nær stationen angrebet af pirater. | |||||||
| 2 | 2 | " Soul Hunter" "Soul Hunter" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Morgan Sheppard ( Soul Hunter ) | 2. februar 1994 3. december 1997 | 102 |
| Et alvorligt beskadiget skib skylles op på stationen. Det viser sig at være en sjælejæger, en repræsentant for en gammel race, hvis repræsentanter samler og redder de døende. | |||||||
| 3 | 3 | "Cunning and Love" "Born to the Purple" | Bruce Seth Green | Larry DeTillio | Fabiana Udenio ( Adira Thyri ) Clive Revill ( Trakis ) | 9. februar 1994 4. december 1997 | 104 |
| Londos karriere er i fare, da en smuk slave forfører ham og stjæler belastende information. Michael Garibaldi efterforsker uautoriseret brug af kommunikationskanaler. | |||||||
| fire | fire | "Infektion" "Infektion" | Richard Compton | J. Michael Straczynski | David McCallum ( Vence Hendrix ) Marshall Teague ( Nelson Drake ) | 16. februar 1994 9. december 1997 | 101 |
| Dr. Franklins ven og mentor , xenoarkæologen Hendrix , ankommer til stationen og beder om hjælp til at studere mærkelige artefakter af organisk teknologi . | |||||||
| 5 | 5 | "Drømmenes parlament" "Drømmenes parlament" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Julia Nixon ( Catherine Sakai ) Thomas Kopachi ( Tu'Pari ) | 23. februar 1994 9. december 1997 | 108 |
| Kommandør Sinclairs mangeårige elsker Katherine ankommer til stationen under en religiøs festival. Attaché Na'Toth og en kurer fra Narn ankommer til G'Kar, hvoraf den ene er en udsendt lejemorder. | |||||||
| 6 | 6 | "Battlefield - Mind" "Mind War" | Bruce Seth Green | J. Michael Straczynski | Julia Nixon ( Catherine Sakai ) William Alan Young ( Jason Ironheart ) Felicity Waterman ( Kelsey ) Walter Koenig ( Bester ) | 2. marts 1994 10. december 1997 | 110 |
| Psy-Cop Bester ankommer til stationen med en assistent. De leder efter en flygtende telepat , der gemmer sig på Babylon 5. Katherine Sakai, der ignorerer G'Kars advarsler, sætter sig for at udforske en planet i en omstridt sektor. | |||||||
| 7 | 7 | "Krigsbønnen" "Krigsbønnen" | Richard Compton | D.S. Fontana | Tristian Rogers ( Malcolm Biggs ) Nancy Lee Grahn ( Shaal Mayan ) Rodney Eastman ( Kieron Merey ) Danica McKellar ( Arya Tensous ) | 9. marts 1994 11. december 1997 | 107 |
| På stationen angriber en racistisk gruppe rumvæsner, inklusive en berømt Minbari- digter. Londo forsøger derimod at løse problemet med to Centauri-teenagere, der ikke ønsker at indgå et arrangeret ægteskab. | |||||||
| otte | otte | "Og himlen fuld af stjerner" "Og himlen fuld af stjerner" | Janet græsk | J. Michael Straczynski | Justin Williams ( Mitchell ) Christopher Neame ( Knight Two ) Judson Scott ( Knight One ) | 16. marts 1994 15. december 1997 | 106 |
| Sinclair bliver fanget og forhørt af to personer, der forsøger at bevise sit forræderi under slaget ved linjen. | |||||||
| 9 | 9 | " Deathbringer" "Deathwalker" | Bruce Seth Green | Larry DeTillio | Sarah Douglas ( Ja'dur ) Robin Curtis ( Ambassadør Kalik ) Kosi Costa ( Abbut ) Aki Aleong ( Senator Hidoshi ) | 20. april 1994 16. december 1997 | 113 |
| Na'Toth slår ud mod en besøgende rumvæsen og anklager hende for at være Ja'dur, krigsforbryderen kendt som Dødens Bringer. Kosh hyrer Thalia til at forhandle med en fremmed mand. | |||||||
| ti | ti | Fanatikere troende | Richard Compton | David Gerrold | Tricia O'Neal ( M'ola ) Steven Lee ( Targ ) Silvana Gallardo ( Maya Henandez ) | 27. april 1994 17. december 1997 | 105 |
| Et fremmed par henvender sig til Dr. Franklin med en anmodning om at helbrede hans søn. En simpel operation kan redde ham, men det strider imod fremmede religiøse normer. Susan Ivanova eskorterer passagertransport gennem området for pirataktivitet. | |||||||
| elleve | elleve | Overlevende _ | Jim Johnston | Mark Scott Zikri | Elaine Thomas ( Layana Kemmer ) Tom Donaldson ( Cutter ) | 4. maj 1994 18. december 1997 | 111 |
| Inden besøget af præsidenten for Earth Alliance sker en eksplosion i havnen på stationen. Major af præsidentens sikkerhedstjeneste, Kemmer, overtager efterforskningen og giver Garibaldi skylden for hendes fars død. | |||||||
| 12 | 12 | "Ekstreme foranstaltninger" "På enhver måde nødvendige" | Jim Johnston | Katherine M. Drennan | Cathy Boyer ( Nyoma Connally ) John Snyder ( Orin Zento ) Aki Aleong ( Senator Hidoshi ) | 11. maj 1994 22. december 1997 | 114 |
| En række hændelser ved havnen, inklusive ulykken med et Narn-skib, tvinger arbejderne til at gå i strejke. G'Kar er tvunget til at finde en erstatning for en sjælden blomst, der er gået tabt i en ulykke, der er nødvendig for et religiøst ritual. | |||||||
| 13 | 13 | "Profetier og forudsigelser" "Tegn og tegn" | Janet græsk | J. Michael Straczynski | Gerrit Graham ( Lord Kiro ) Freddie Ulster ( Lady Ladira ) Ed Wasser ( Morden ) | 18. maj 1994 23. december 1997 | 116 |
| Repræsentanter for Centauri ankommer til stationen for at transportere et unikt levn til deres hjemplanet. På dette tidspunkt dukker en fremmed mand op - Morden , som stiller alle ambassadørerne spørgsmålet: "Hvad vil du?" | |||||||
| fjorten | fjorten | " TKO" [1 1] "TKO" | John Flynn III | Larry DiTillo | Greg McKinney ( Walker Smith ) Sun-Tek Oh ( Muta-do ) Don Strode ( Caliban ) Theodore Bikel ( Rabbi Kozlov ) | 25. maj 1994 24. december 1997 | 119 |
| Walker Smith og Rabbi Kozlov ankommer til stationen, den ene for at deltage i alien-kampe "mutai", den anden for at hjælpe Ivanova med at udføre en minderitual for sin far. | |||||||
| femten | femten | "Gral" "Gal" | Richard Compton | Christy Marks | David Warner ( Aldous Gayich ) Tom Booker ( The Plague ) Jim Norton ( Ombus Wellington ) | 6. juli 1994 25. december 1997 | 109 |
| Det sidste medlem af ordenen, der leder efter gralen , ankommer til stationen . Samtidig skaber gangstere på stationens nederste dæk problemer for sikkerhedstjenesten ved at slette vidners hukommelse. | |||||||
| 16 | 16 | " øjne" | Jim Johnston | Lawrence DiTillo | Gregory Martin ( Ari Ben Zein ) Geoffrey Combs ( Harriman Grey ) | 13. juli 1994 29. december 1997 | 122 |
| En militær forhørsleder og en telepat ankommer til stationen, deres mål er at vurdere besætningens loyalitet over for Jorden. Mens overkommandoen har travlt med at tjekke, hjælper Lennier Garibaldi med at samle en motorcykel fra slutningen af det 20. århundrede. | |||||||
| 17 | 17 | "Arv fra fortiden" [1 1] "Arv" | Bruce Seth Green | D.S. Fontana | John Vickery ( Neroon ) Grice Una ( Alice Beldon ) | 20. juli 1994 30. december 1997 | 115 |
| En Minbari krigskrydser ankommer til Babylon 5 for at hylde den afdøde krigsherre. Mellem Talia og Ivanova er der en kamp om en telepatisk piges skæbne. | |||||||
| atten | atten | " A Voice in the Wilderness" "A Voice in the Wilderness" |
Janet græsk | J. Michael Straczynski | Louis Turenne ( Draal ) [1 2] Curt Lowens ( Varne ) Ron Canada ( Kaptajn Ellis Pierce ) Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Aki Aleong ( Senator Hidoshi ) |
21. juli 1994 5. januar 1998 |
120 |
| 19 | 19 | 3. august 1994 8. januar 1998 |
121 | ||||
| Fra den ubeboede planet Epsilon-3, i hvis kredsløb Babylon-5 er placeret, begynder mærkelige signaler at ankomme. Uroen på Mars får Garibaldi til at mindes om en gammel kærlighed. | |||||||
| tyve | tyve | "Mød fortiden" "Babylon Squared" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Kent Broadhurst ( Major Krantz ) Tim Choate ( Zathras ) Denis Gentile ( Lisa Hampton ) | 10. august 1994 9. januar 1998 | 118 |
| Forsvundet fire år tidligere dukker Babylon 4 op ud af ingenting, og Sinclair og Garibaldi går for at evakuere besætningen. Det Grå Råd indkalder Delenn og meddeler, at hun er blevet valgt som ny leder. | |||||||
| 21 | 21 | "The Price of Mercy" "The Quality of Mercy" | Lorraine Senna Ferrara | J. Michael Straczynski | June Lockhart ( Laura Rosen ) Mark Rolston ( Karl Muller ) Dyman London ( Centauri Senator ) Jim Norton ( Ombus Wellington ) | 17. august 1994 12. januar 1998 | 117 |
| Dr. Franklin undersøger oplysninger om en uautoriseret healer på de nederste dæk, og Londo tager Leinier med på en rundtur på stationens tilholdssteder. I mellemtiden bliver en seriemorder på stationen dømt til at få slettet sin identitet. | |||||||
| 22 | 22 | "Chrysalis" "Chrysalis" | Janet græsk | J. Michael Straczynski | Julia Nixon ( Katherine Sakai ) | 26. oktober 1994 13. januar 1998 | 112 |
| På tærsklen til det nye år, 2259, stiger spændingerne mellem Narn og Centauri, og Londo finder en løsning, der lover ham og hans hjemverden ære. Garibaldi forsøger at efterforske mordet på sin meddeler. | |||||||
Babylon-projektet var vores sidste håb om fred. En unik, speciel verden, fem miles lang i en neutral del af rummet. Et sted for handel og diplomati, en kvart million mennesker og udlændinge. Et funklende fyrtårn i rummets mørke. Det var begyndelsen af menneskehedens tredje tidsalder, året hvor truslen fra Den Store Krig hang over os alle. Dette er historien om den sidste station i Babylon-serien. Tidspunkt for handling: år 2259. Sted: "Babylon 5".
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Babylon-projektet var vores sidste bedste håb for fred. En selvstændig verden fem miles lang, beliggende på neutralt territorium. Et sted for handel og diplomati for en kvart million mennesker og rumvæsener. Et lysende fyrtårn i rummet, helt alene om natten. Det var begyndelsen af menneskehedens tredje tidsalder... året, hvor den store krig kom over os alle. Dette er historien om den sidste af Babylon-stationerne. Året er 2259. Stedets navn er Babylon 5. — Kaptajn John Sheridan ( Bruce Boxleitner ) [23]| ingen. | # | Titel [12] | Producent | Manuskriptforfatter | Gæsteskuespillere | Premieredatoer [4] [22] | Prod. kode [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | en | "Startpunkter" "Afgangspunkter" | Janet græsk | J. Michael Straczynski | Richard Grove ( Kalain ) Robin Sachs ( Hedronne ) Robert Foxworth ( William Haig ) | 2. november 1994 14. januar 1998 | 201 |
| Efter Sinclairs overførsel tager John Sheridan kommandoen over Babylon 5, som bliver kontaktet af en oprørsk Minbari- krydser. | |||||||
| 24 | 2 | Åbenbaringer _ | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Ed Wasser ( Morden ) Beverly Leach ( Elizabeth Sheridan ) Beth Toussaint ( Anna Sheridan ) | 9. november 1994 15. januar 1998 | 202 |
| Franklin tager drastiske foranstaltninger for at redde Garibaldi , Delenn udklækkes fra puppen, Londo fortsætter med at forhandle med Morden , G'Kar vender tilbage fra en ekspedition, hvor han opdager spor af en gammel races genopstandelse. | |||||||
| 25 | 3 | Skyggernes geometri | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Michelle Ansara ( Elric ) William Forward ( Lord of the Reef ) David L. Crawley ( Lowe Welch ) | 16. november 1994 16. januar 1998 | 203 |
| Londo fortsætter med at bruge Morden og hans allierede til at opbygge Centauri-magten og øge hans status. Technomages ankommer til stationen, og Ivanova bliver involveret i en konflikt mellem to Drazi- fraktioner . | |||||||
| 26 | fire | " A Distant Star" "A Distant Star" | Jim Johnston | D.S. Fontana | Russ Tamblyn ( Jack Maynard ) Art Kimbrough ( Ray Galus ) Miguel A. Nunez Jr. ( Orwell ) | 23. november 1994 19. januar 1998 | 204 |
| Sheridan leder en farlig operation for at redde et forskningsfartøj, der sidder fast i hyperrummet . Delenns autoritet i Minbari-regeringen kommer i tvivl på grund af hendes forvandling. | |||||||
| 27 | 5 | "Ud af den mørke middelalder" "Det lange mørke" | Mario DiLeo | Scott Frost | Anna-Maria Johnson ( Maria Sirrus ) Dwight Schultz ( Amis ) | 30. november 1994 20. januar 1998 | 205 |
| Et skib med kryokapsler , som forsvandt fra Jorden hundrede år før konstruktionen af Babylon 5 og opdagelsen af hyperrummet, dukker op nær stationen. Om bord på skibet er en kvinde fra fortiden, en død krop og et dødbringende væsen. | |||||||
| 28 | 6 | "Edderkop i nettet" "Edderkop i nettet" | Kevin Kremin | Larry DiTillo | Adrienne Barbeau ( Amanda Carter ) James Shigeta ( Taro Isogi ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Jessica Walter ( Eliza Woodrow ) | 7. december 1994 21. januar 1998 | 206 |
| En gammel ven af Thalia Winters bliver dræbt af en mand, der påstås at være i Mars-modstanden. Morderen er dog angivet som død. | |||||||
| 29 | 7 | "Soul Mates" [2 2] "Soul Mates" | John Flynn III | Peter David | se nedenunder | 14. december 1994 22. januar 1998 | 208 |
| Londos tre koner ankommer til stationen, og Thalia får besøg af sin eksmand, en telepat, som var i stand til at slippe af med sin gave. Delen forsøger med hjælp fra Ivanova at vænne sig til sin menneskelige natur. | |||||||
| tredive | otte | " Kræs gennem mørke steder" [2 2] "Et kapløb gennem mørke steder" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Walter Koenig ( Bester ) | 25. januar 1995 23. januar 1998 | 207 |
| Bester ankommer til stationen for at undersøge en kanal til overførsel af flygtende telepater, som er skabt af en fra stationens overkommando. | |||||||
| 31 | 9 | " The Invasion of Shadows " [2 3] "The Coming of Shadows" | Janet græsk | J. Michael Straczynski | Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Turhan Bey ( Centauri Emperor ) | 1. februar 1995 26. januar 1998 | 209 |
| Centauri-kejseren ankommer på et besøg på stationen, hvilket fører til drastisk handling fra både G'Kar og Londo med Revets Herre. Garibaldi bliver konfronteret af en gruppe, der kalder sig "Rangers". | |||||||
| 32 | ti | "Landing" "Gropos" | Jim Johnston | Larry DiTillo | Paul Winfield ( Richard Franklin ) David L. Crowley ( Law Welch ) Ken Foree ( Big ) Marie Marshall ( Dodger ) | 8. februar 1995 27. januar 1998 | 210 |
| Babylon 5 bliver en base for 25.000 infanterister under general Richard Franklin, Stephens far. | |||||||
| 33 | elleve | "Alene om natten" "Alene om natten" | Mario DiLeo | J. Michael Straczynski | Marshall Tigui ( Narn ) Robin Sacks ( Hedronn ) John Vickery ( Neroon ) Robert Foxworth ( William Haig ) | 15. februar 1995 28. januar 1998 | 211 |
| Under flyvningen bliver Sheridan taget til fange af et ukendt fremmedskib. Delenn er blevet tilkaldt af det grå råd, som er klar til at afgøre hendes skæbne. | |||||||
| 34 | 12 | "Ofre" "Offerhandlinger" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Paul Williams ( Tuck ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Ian Abercrombie ( Correlimurzon ) | 22. februar 1995 29. januar 1998 | 212 |
| G'Kar forsøger at få diplomatisk og militær støtte fra Jordalliancen til sit folk, og Ivanova forsøger at få kontakt med Lumati- civilisationen . | |||||||
| 35 | 13 | "Jæger og bytte" "Jæger, bytte" | Minachem Binetsky | J. Michael Straczynski | Bernie Kasey ( Derek Cranston ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Tony Steedman ( Everett Jacobs ) Richard Moll ( Max ) | 1. marts 1995 30. januar 1998 | 213 |
| Besætningen på Babylon 5 og Earth Alliance-sikkerheden, med hver deres mål, leder efter den tidligere præsidents læge, som kender hemmeligheden bag den tidligere præsident, Luis Santiagos død. | |||||||
| 36 | fjorten | "Et spørgsmål om ære" "Der ligger al æren" | Mike Veyar | Peter David | Julia Caitlin Brown ( Ginerva Corri ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Sean Gregory Sullivan ( Auchan ) | 26. april 1995 2. februar 1998 | 215 |
| Sheridan er blevet fjernet fra kommandoen og står for retten for at have dræbt en Minbari i selvforsvar. Ivanova blev betroet at føre tilsyn med salget af stationssouvenirs. | |||||||
| 37 | femten | Og nu til et ord | Mario DiLeo | J. Michael Straczynski | Kim Zimmer ( Cynthia Torkman ) Christopher Kurri ( Ronald Quantrell ) | 3. maj 1995 3. februar 1998 | 214 |
| ISN-korrespondenter bruger 36 timer på stationen på at filme en dokumentar om dets liv, dets indbyggere og udviklingen af Narno-Centauri-krigen. | |||||||
| 38 | 16 | "I skyggen af Z'ha'dum" [2 4] "I skyggen af Z'ha'dum" | David J. Eagle | J. Michael Straczynski | Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Alex Hyde-White ( Pierce McAbee ) Ed Wasser ( Morden ) | 10. maj 1995 4. februar 1998 | 217 |
| Sheridan opdager en forbindelse mellem hans kones død og den mystiske Mr. Morden. En embedsmand fra det nyoprettede Fredsministerium, der er ankommet til stationen, rekrutterer folk til Nattevagten. | |||||||
| 39 | 17 | " Knive" [2 4] "Knive" | Stephen Posey | Larry DiTillo | Carmen Argenziano ( Urza Juddo ) William Forward ( Lord of the Reef ) | 17. maj 1995 5. februar 1998 | 216 |
| Med en anmodning om hjælp ankommer en gammel ven til Londo, som snart kan blive erklæret forræder. Sheridan er besat af et rumvæsen. | |||||||
| 40 | atten | " Bekendelser og klagesange" "Bekendelser og klagesange" | Kevin Kremin | J. Michael Straczynski | Jim Norton ( Dr. Lazarenne ) | 24. maj 1995 6. februar 1998 | 218 |
| En dødelig sygdom truer Markab-civilisationen og muligvis alle på stationen. Dr. Franklin forsøger at skabe en kur, før det er for sent. | |||||||
| 41 | 19 | Delte loyaliteter | Jesus Trevino | J. Michael Straczynski | Patricia Tallman [2 5] ( Lita Alexander ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) | 11. oktober 1995 9. februar 1998 | 220 |
| Lyta , som var telepat på stationen i dets første år, vender tilbage med oplysninger om, at et medlem af besætningen er spion for Psi Corps. | |||||||
| 42 | tyve | " The Long Twilight Struggle" "Den lange, Twilight Struggle" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | John Shook ( Draal ) William Forward ( Lord of the Reef ) Morgan Sheppard ( G'Sten ) | 18. oktober 1995 10. februar 1998 | 219 |
| Centauri fortsætter deres angreb på Narn og forbereder en fælde for Narn-flåden med hjælp fra Londos hemmelige allierede, Shadows . G'Kar søger politisk asyl. Delenn introducerer Rangers til Sheridan. | |||||||
| 43 | 21 | "Inkvisitoren" "Kommer inkvisitoren" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Sebastian ) Jack Koehler ( Chase ) | 25. oktober 1995 11. februar 1998 | 221 |
| En Vorlon-budbringer ankommer til stationen - en "inkvisitor", hvis mål er at finde ud af de sande årsager, der fik Delenn og Sheridan til at slås. Narnerne ombord på skibet stiller spørgsmålstegn ved G'Kars lederskab. | |||||||
| 44 | 22 | "Invasion of Darkness" "The Fall of Night" | Janet græsk | J. Michael Straczynski | Roy Dotrice ( Frederick Lenz ) Jeff Conaway [2 1] ( Zach Allan ) Robin Sacks ( Na'Kal ) John Vickery ( Wells ) | 1. november 1995 12. februar 1998 | 222 |
| Stationens kommandostab er fanget mellem en sten og et hårdt sted, da Sheridan beslutter sig for at give ly til et Narn-krigsskib. Jorden yder samtidig støtte til Centauri-republikken. Og "Nattevagten" begynder at øge sin indflydelse. | |||||||
↑ "Soul Mates" Cast - Keith Szarbaika (Matt Stoner), Lois Nettleton (Dugger), Blair Wolf (Marielle), David L. Crowley (Low Welch),Karel Straken(Trader), Jane Carr (Timov).
Babylon-projektet var vores sidste håb om fred. Dette håb er brudt. Men i krigen med Shadows er det blevet til noget mere: vores sidste håb om sejr. Tidspunkt for handling: år 2260. Sted: "Babylon 5".
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Babylon-projektet var vores sidste bedste håb for fred. Det mislykkedes. Men i året for skyggekrigen blev det noget større: vores sidste, bedste håb ... om sejr. Året er 2260. Stedet: Babylon 5. — Kommandør Susan Ivanova ( Claudia Christian ) [24]| ingen. | # | Titel [12] | Producent | Manuskriptforfatter | Gæsteskuespillere | Premieredatoer [4] [22] | Prod. kode [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 45 | en | Æresspørgsmål Æresspørgsmål | Kevin Kremin | J. Michael Straczynski | Tooker Smallwood ( David Endavy ) Ed Wasser ( Morden ) | 6. november 1995 13. februar 1998 | 301 |
| Ranger Marcus Cole ankommer til stationen sammen med en militær efterretningstjenestemand på udkig efter information om Shadows skibe . | |||||||
| 46 | 2 | " Overbevisninger" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Cary-Hiroyuki Tagawa ( Morishi ) Patrick Kilpatrick ( Carlson ) Louis Turenne ( bror Theo ) | 13. november 1995 16. februar 1998 | 302 |
| Der er en række eksplosioner på stationen, hvoraf en af dem sårer Lennier . Efter at Sheridan er blevet reddet af Kosh , ankommer grupper af forskellige pilgrimme til Babylon 5, inklusive katolske munke, ledet af bror Theo. | |||||||
| 47 | 3 | "Hård dag" "En dag i striden" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Steven Macht ( Na'Far ) Marshall Tigui ( Ta'Lon ) | 20. november 1995 17. februar 1998 | 303 |
| En mærkelig sonde, der tilhører en ukendt race, nærmer sig Babylon 5. G'Kar er igen tvunget til at bevise sin ret til at lede. Og alt dette sker på baggrund af en igangværende strid med repræsentanter for transportarbejdere. | |||||||
| 48 | fire | " Gennem Gethsemane" "Gennem Gethsemane" | Adam Nimoy | J. Michael Straczynski | Brad Dourif ( bror Edward ) Patricia Tallman ( Lita Alexander ) Louis Turenne ( bror Theo ) | 27. november 1995 18. februar 1998 | 304 |
| En munk, fra en tidligere organiseret permanent mission til stationen, er hjemsøgt af mærkelige tegn og glemte minder. Lyta Alexander vender tilbage til stationen fra Vorlon rummet . | |||||||
| 49 | 5 | "Autoritetsstemmer" [3 1] "Autoritetsstemmer" | Menachem Binicki | J. Michael Straczynski | John Shook ( Draal ) Shari Shattuck ( Julie Musante ) | 29. januar 1996 19. februar 1998 | 305 |
| Ivanova og Marcus leder efter Primordials, der kan hjælpe i den forestående krig. En embedsmand fra Jorden ankommer til stationen, udpeget som Sheridans politiske rådgiver. | |||||||
| halvtreds | 6 | "Støv til aske" "Støv til støv" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Julian Neil ( Lindstorm ) Jim Norton ( Narn ) Walter Koenig ( Bester ) | 5. februar 1996 20. februar 1998 | 306 |
| Bester ankommer til stationen igen , denne gang for at undersøge handelen med "aske" - et stof, der øger telepatiske evner og er farligt ikke kun for modtageren, men også for dem omkring ham. | |||||||
| 51 | 7 | "Implantation" "Exogenese" | Kevin Kremin | J. Michael Straczynski | James Warwick ( Matthew Dufin ) Aubrey Morris ( Duncan ) | 12. februar 1996 23. februar 1998 | 307 |
| Franklin og Marcus efterforsker en parasit i slummen. Og Susan prøver at finde ud af, hvor meget du kan stole på løjtnant Corwin. | |||||||
| 52 | otte | "Nyheder fra Jorden" "Beskeder fra Jorden" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Nancy Stafford ( Mary Kirkish ) Vaughn Armstrong ( nattevagtofficer ) | 19. februar 1996 24. februar 1998 | 308 |
| Hårdt tjent information fra Jorden tvinger Delenn og Sheridan til at begive sig ud på en farlig mission i Jordens rum. | |||||||
| 53 | 9 | "No Return" "Point of No Return" | Jim Johnston | J. Michael Straczynski | Majel Barrett ( Lady Morella ) Marshall Tigui ( Ta'Lon ) Vaughn Armstrong ( Night Watch Officer ) Lewis Arquette ( General Smith ) | 26. februar 1996 25. februar 1998 | 309 |
| Jordens præsident erklærer krigslov, og stationens besætning er forpligtet til at overdrage kommandoen til nattevagten. En berømt spåmand, kejser Centauris enke, besøger stationen. | |||||||
| 54 | ti | " Rebel Station " [3 2] "Severed Dreams" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Rance Howard ( David Sheridan ) Bruce McGill ( Major Rhinen ) | 1. april 1996 26. februar 1998 | 310 |
| Præsident Clark forsøger at tage kontrol over stationen og tvinger Sheridan til at bruge våben mod sin regering. Delenn går i åben konfrontation med Det Grå Råd. | |||||||
| 55 | elleve | "Ceremonier af lys og mørke" "Ceremonier af lys og mørke" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | William Forward ( Lord of the Reef ) Don Stroud ( Boggs ) Paul Perry ( snigskytte ) Harlan Ellison ( Sparky , computer ) | 8. april 1996 27. februar 1998 | 311 |
| Delenn arrangerer en Minbari religiøs ceremoni for at hjælpe besætningen og udsendingene med at forstå begivenhederne i de foregående dage. Samtidig forbereder resterne af Nattevagten sig på at tage hævn. | |||||||
| 56 | 12 | "Vir's Broken Dreams" [3 3] "Sic Transit Vir" | Jesus Trevino | J. Michael Straczynski | Carmen Thomas ( Lindisty ) Dyman London ( Centauri Repræsentant ) | 15. april 1996 2. marts 1998 | 312 |
| Veer , hjemsøgt af konsekvenserne af sit "arbejde" på Minbar, vender tilbage til stationen for at møde sin forlovede, som han aldrig har set før. | |||||||
| 57 | 13 | "En passager fra Avalon" [3 3] "En sen levering fra Avalon" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Michael York ( Arthur ) Michael Kagan ( Emmet Farquaha ) | 22. april 1996 3. marts 1998 | 313 |
| En mærkelig passager ankommer til stationen og tror, at han er kongen Arthur af den britiske legende. Sheridan og Ivanova forsøger at løse problemet med den nye status for Babylon 5. | |||||||
| 58 | fjorten | "Sorgens skib" "Tårernes skib" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Joan McMurtray ( Carolyn ) Diana Morgan ( Alison ) Walter Koenig ( Bester ) | 29. april 1996 4. marts 1998 | 314 |
| Bester ankommer til stationen med information om, at Clarke samarbejder med Shadows og er ved at aflevere våben til dem. Som tak for informationen ønsker Bester, at Sheridan skal overtage fragtskibet. | |||||||
| 59 | femten | " Mellemspil og eksamener " " Mellemspil og eksamener " | Jesus Trevino | J. Michael Straczynski | Jennifer Balgobin ( Liliana Hobbs ) Rance Howard ( David Sheridan ) Ed Wasser ( Morden ) | 6. maj 1996 5. marts 1998 | 315 |
| Shadows angreb åbenlyst fjerne verdener - Skyggekrigen begyndte, og Sheridan er tvunget til at bede om Koshs hjælp. På baggrund af et stigende antal patienter bliver Franklin mere og mere afhængig af stimulanser. | |||||||
| 60 | 16 | "Krig uden ende" [3 4] "Krig uden ende" |
Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Kent Broadhurst ( Major Krantz ) Time Winters ( Rathenn ) Michael O'Hara [3 5] ( Sinclair ) Tim Choate ( Zathras ) |
13. maj 1996 6. marts 1998 |
316 |
| 61 | 17 | 20. maj 1996 9. marts 1998 |
317 | ||||
| Jeffrey Sinclair , stationens første kommandant, organiserer en mission for at redde Babylon 5 og hele universet - går tilbage i tiden og kaprer Babylon 4. | |||||||
| 62 | atten | "Vagabond" [3 4] "Walkabout" | Kevin Kremin | J. Michael Straczynski | Erica Gimpel ( Kaylin ) Patricia Tallman ( Lita Alexander ) Jennifer Balgobin ( Liliana Hobbs ) Robin Sachs ( Na'Kal ) | 30. september 1996 10. marts 1998 | 318 |
| En ny Vorlon-ambassadør ankommer til stationen for at erstatte den afdøde Kosh. Sheridan beslutter sig for at bruge Besters fordel mod Shadows. Og Dr. Stephen Franklin fortsætter med at vandre rundt på stationen på jagt efter sig selv. | |||||||
| 63 | 19 | "Niveau 17 ikke opført" "Grå 17 mangler" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | Robert Englund ( Jeremiah ) John Vickery ( Neroon ) Time Winters ( Rathenn ) | 7. oktober 1996 11. marts 1998 | 319 |
| Garibaldi undersøger det "manglende" niveau på stationen. Delenn bliver den nye leder af rangers - Entil'Zha, men Neroon bestrider retten til lederskab. | |||||||
| 64 | tyve | Og klippen råbte, intet gemmested | David Eagle | J. Michael Straczynski | Eric Avari ( Leo Myers ) William Forward ( Lord of the Reef ) Louis Turenne ( Brother Theo ) Mel Winkler ( Wil Dexter ) | 14. oktober 1996 12. marts 1998 | 320 |
| Londo planlægger at slippe af med Lord Reef, hans politiske rival. En delegation af religiøse ledere ankommer til bror Theo. | |||||||
| 65 | 21 | "Dancing with Shadows" "Shadow Dancing" | Kim Friedman | J. Michael Straczynski | Shirley Prestia ( Barbara ) Melissa Gilbert [3 6] ( Anna Sheridan ) | 21. oktober 1996 13. marts 1998 | 321 |
| Sheridan, der forudser placeringen af Shadows' næste angreb, forbereder sig på at kæmpe tilbage. Franklins løssluppenhed ender med en alvorlig skade for ham. | |||||||
| 66 | 22 | "Z'ha'dum" "Z'ha'dum" | Adam Nimoy | J. Michael Straczynski | Jeff Korey ( Justin ) Ron Campbell ( Morden's Messenger ) Ed Wasser ( Morden ) Melissa Gilbert [3 6] ( Anna Sheridan ) | 28. oktober 1996 16. marts 1998 | 322 |
| Sheridans kone, angiveligt død for fire år siden, overtaler ham til at tage til Za'Ha'Dum for at forhandle med Shadows. Londo modtager et tilbud om at blive kejserens planetariske sikkerhedsrådgiver og forlade stationen. Skyggeskibe begynder at omringe stationen. | |||||||
Det var et år med ild – et år med ødelæggelse – et år hvor vi generobrede vores. Det var et år med genfødsel – et år med stor sorg – et år med smerte – et år med glæde. Det var en ny æra. Sådan er det. Det var året, der ændrede alt. År 2261. Sted: Babylon 5.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Det var ildens år... ødelæggelsens år... året, hvor vi tog tilbage, hvad der var vores. Det var genfødslens år ... den store sorgs år ... smertens år ... og glædens år. Det var en ny tidsalder. Det var historiens afslutning. Det var året, hvor alt ændrede sig. Året er 2261. Stedet: Babylon 5. - [25]| ingen. | # | Titel [12] | Producent | Manuskriptforfatter | Gæsteskuespillere | Premieredatoer [4] [22] | Prod. kode [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 67 | en | Ulvens time | David Eagle | J. Michael Straczynski | Ed Wasser ( Morden ) Wortham Krimmer ( Kejser Cartagia ) Dyman London ( Centauri Minister ) Wayne Alexander ( Lorien ) | 4. november 1996 15. april 1999 | 401 |
| Ivanova , Delenn og Lyta rejser til Za'ha'dum på jagt efter Sheridan , mens G'Kar beslutter sig for at gå på jagt efter Garibaldi . Londo opdager, at den nye Centauri- kejser er fuldstændig sindssyg. | |||||||
| 68 | 2 | "Hvad skete der med hr. Garibaldi?" "Hvad der end skete med hr. Garibaldi? | Kevin Dobson | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Wortham Krimmer ( Kejser Cartagia ) Dyman London ( Centauri Minister ) | 11. november 1996 22. april 1999 | 402 |
| G'Kar, forfulgt af Centauri-agenter, og Marcus fortsætter deres søgen efter Garibaldi. Sheridan forsøger at "komme tilbage til livet" med hjælp fra det mystiske væsen Lorien. | |||||||
| 69 | 3 | " Indkaldelsen" | John Macpherson | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Wortham Krimmer ( Cartagia ) Ron Campbell ( Drazi Ambassadør ) | 18. november 1996 29. april 1999 | 403 |
| Zach Allan leder efter Garibaldi, Markus og Ivanova finder en skjult Vorlon-styrke , og Delenn har svært ved at reformere alliancen mod Shadows . | |||||||
| 70 | fire | "Uundgåelig afkobling" "Falling Toward Apotheosis" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Wortham Krimmer ( Emperor Cartagia ) Ed Wasser ( Morden ) | 25. november 1996 6. maj 1999 | 404 |
| Som et første skridt mod at afslutte krigen, beslutter Sheridan at gå offentligt med Vorlons ved at fjerne den nye ambassadør fra stationen. G'Kar, i hænderne på kejser Cartagia, bliver tortureret. | |||||||
| 71 | 5 | "Den lange nat" "Den lange nat" | John Lafaia | J. Michael Straczynski | Bryan Cranston ( Erickson ) Wortham Krimmer ( Kejser Cartagia ) Ron Campbell ( Drazi Ambassadør ) | 27. januar 1997 13. maj 1999 | 405 |
| Sheridan planlægger det sidste slag mod Vorlons og Shadows, mens Londo og Vir afslutter forberedelserne til at myrde kejser Cartagia. | |||||||
| 72 | 6 | "Into the Inferno" "Into the Fire" | Kevin Dobson | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Lorien ) Dyman London ( Centauri Minister ) Ed Wasser ( Morden ) | 3. februar 1997 20. maj 1999 | 406 |
| Sheridan fører flåden til det sidste slag med Vorlons og Shadows ved Corian VI. Londo forsøger at redde sin indfødte Centauri fra Vorlons vrede. | |||||||
| 73 | 7 | " helligtrekonger" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | Dayman London ( Centauri Minister ) Walter Koenig ( Bester ) | 10. februar 1997 27. maj 1999 | 407 |
| Bester , der ankom til stationen , beretter om en forestående provokation fra Jorden og sigtede mod stationen. Garibaldi træder tilbage som sikkerhedschef og efterlader Zach i hans sted. | |||||||
| 74 | otte | "Sandhedens illusion" "Sandhedens illusion" | Stephen Furst | J. Michael Straczynski | Jeff Griggs ('Randall') Henry Darrow ( Indiri ) Diana Morgan ( Alison ) | 17. februar 1997 3. juni 1999 | 408 |
| En ISN-korrespondent ankommer til stationen med løfter om at lave en sand rapport. | |||||||
| 75 | 9 | "Forsoning" "Forsoning" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Brian Carpenter ( Cullen ) Reiner Schöne ( Dukat ) | 24. februar 1997 10. juni 1999 | 409 |
| Delenn må vende tilbage til Minbar for at forklare og forsvare sit forhold til Sheridan over for Minbari-folket. Sheridan sender Marcus og Steven til Mars for at kontakte den lokale modstand. | |||||||
| 76 | ti | "Ride to Mars" "Racing Mars" | Jesus Trevino | J. Michael Straczynski | Jeff Griggs ('Randall') Clayton Landay ( Nummer to ) Marjorie Monaghan ( Nummer Et ) Donovan Scott ( kaptajn Jack ) | 21. april 1997 17. juni 1999 | 410 |
| Franklin og Marcus fortsætter deres tur til Mars. Forholdet mellem Sheridan og Garibaldi er fuldstændig ødelagt, og Michael finder et nyt job. | |||||||
| 77 | elleve | "Kommunikationslinjer" "Kommunikationslinjer" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | Marjorie Monaghan ( Nummer Et ) Paolo Seganti ( Philip ) J.W. Stevens ( Forell ) | 28. april 1997 24. juni 1999 | 411 |
| Som et resultat af at efterforske angreb på naboverdener til Minbar, støder Delenn på en ny race, Drakh . Franklin og Marcus overtaler Mars-modstanden til at hjælpe Sheridan. | |||||||
| 78 | 12 | "Interessekonflikter" "Interessekonflikter" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Tim Choate ( Zathras ) Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Mark Schneider ( Wade ) Richard Steven Horowitz ( Mark ) | 5. maj 1997 1. juli 1999 | 412 |
| Mens han udfører sit første job for en ny klient, bliver Garibaldi pludselig konfronteret med sin fortid. Stationen begynder at sende sin egen, alternative kanal - "Voice of Resistance". | |||||||
| 79 | 13 | " Rygter, gode tilbud og løgne" "Rygter, gode tilbud og løgne" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Ron Campbell ( Drazi Ambassadør ) Guy Siner ( Præst ) John Vickery ( Neroon ) | 12. maj 1997 8. juli 1999 | 413 |
| Sheridan narrer League of Non-Aligned Worlds til en ny alliance. Delenn allierer sig med Neroon for at redde Minbar fra borgerkrig. | |||||||
| 80 | fjorten | " Moments of Transition" "Moments of Transition" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | John Vickery ( Neroon ) Walter Koenig ( Bester ) | 19. maj 1997 15. juli 1999 | 414 |
| Krigerkasten på Minbar afventer Delenns og præstekastens overgivelse. Bester giver Lyta et tilbud om at vende tilbage til psi-korpset og testamentere liget til forskerne, og Sheridan beslutter sig endelig for at modsætte sig præsident Clark. | |||||||
| 81 | femten | "No Retreat, No Surrender" "No Surrender, No Retreat" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Marcia Mitzman Gaven ( Sandra Levitt ) Richard Gant ( Edward McDougan ) Cad Jenkins ( Trevor Hall ) | 26. maj 1997 22. juli 1999 | 415 |
| Sheridan engagerer præsident Clarks skibe for at befri Proxima-3-kolonien. Londo og G'Kar beslutter i fællesskab om diplomatisk støtte til Sheridans handlinger. | |||||||
| 82 | 16 | "Realisering af vitale kræfter" "Udøvelsen af vitale kræfter" | John Lafaya | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Mark Schneider ( Wade ) Ephraim Zimbalist Jr. ( Williams Edgars ) | 2. juni 1997 29. juli 1999 | 416 |
| Garibaldi flyver til Mars for at møde sin nye arbejdsgiver, William Edgars. Franklin og Lita arbejder med de frosne telepater, hvis brug er en del af Sheridans plan. | |||||||
| 83 | 17 | " Fjendens ansigt" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | se nedenunder | 9. juni 1997 5. august 1999 | 417 |
| Garibaldi står over for valget om at overgive Sheridan til myndighederne eller ej. Lita og Franklin ankommer til Mars med en "last" af telepater. | |||||||
| 84 | atten | " Krydspunkter i realtid" "Krydspunkter i realtid" | John Lafaya | J. Michael Straczynski | Ray Birk ( William ) Wayne Alexander ( Drazi ) Bruce Gray ( efterforsker ) | 16. juni 1997 12. august 1999 | 418 |
| Sheridan bliver forhørt af jordens myndigheder. | |||||||
| 85 | 19 | "Mellem mørket og lyset" "Mellem mørket og lyset" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Bruce Gray ( The Investigator ) Marjorie Monaghan ( Number One ) David Purdman ( Captain James ) Musetta Vander ( Felicia ) | 6. oktober 1997 19. august 1999 | 419 |
| Sheridan er stadig fængslet, Ivanova tager kommandoen, og Garibaldi forsøger at bevise sin uskyld over for Mars-modstanden. | |||||||
| 86 | tyve | "Endgame" "Endgame" | John Copeland | J. Michael Straczynski | Marjorie Monaghan ( Nummer Et ) David Purdman ( Captain James ) Carolyn Seymour ( Senator Crosby ) Julian Stone ( Captain Mitchell ) | 13. oktober 1997 26. august 1999 | 420 |
| Sheridan leder flåden ind i en afgørende kamp med præsident Clark. Marcus beslutter sig for at ofre sig selv for at redde Ivanova. | |||||||
| 87 | 21 | "Rising Star" "Rising Star" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Rance Howard ( David Sheridan ) Beata Pozniak ( Suzanna Luchenko ) Walter Koenig ( Bester ) | 20. oktober 1997 2. september 1999 | 421 |
| Sheridan overgiver sig til de nye jordiske myndigheder og afventer retssag for sine handlinger. Markus redder Ivanova, men falder i koma. Delenn, G'Kar og Londo foreslår de forskellige racer, at de danner en ny Interstellar Alliance. | |||||||
| 88 | 22 | Dekonstruktionen af faldende stjerner |
Stephen Furst | J. Michael Straczynski | Roy Brocksmith ( Alvin Macomber ) Alastir Duncan ( Latimer ) Eric Pierpoint ( Daniel ) Neil Roberts ( Michael ) |
27. oktober 1997 9. september 1999 |
422 501 [4 1] |
| Delenn og Sheridan, der er blevet gift, vender tilbage til stationen. Konsekvenserne af Sheridans aktiviteter og eksistensen af Babylon-5-stationen om et år, hundrede, fem hundrede, tusind og en million år er vist. | |||||||
↑ Skuespillere inviteret til episoden "The Face of the Enemy" -Ephraim Zimbalist Jr. (Williams Edgars), Richard Gant (Edward McDougan), Denis Gentile (Lisa Hampton), Marjorie Monaghan (Number One), Diana Morgan (Alison), David Purdman (Captain James), Ricco Ross (Captain Frank), Mark Schneider (Wade),Walter Koenig(Bester).
Så det er begyndt... Der er et hul i dit sind... Hvad vil du?... Ingen her er, hvad det ser ud til... Intet er det samme... Kommandør Sinclair... er blevet tilbagekaldt.. Hvorfor ødelægger du ikke hele Narn? ... Jeg ser en hånd række ud fra stjernerne ... Hvem er du? ... I dag underskrev præsident Clarke et dekret, der erklærede undtagelsestilstand... Disse ordrer tvang os til at erklære vores uafhængighed... Medmindre du kommer ud af dine jakkesæt og gør noget... Du er den, der var... Hvis du tager til Za'Ha' Doom , du vil dø... Hvorfor er du her? … Har du noget, der er værd at leve for? ... jeg tænker på min smukke by i flammer ... Som kæmper i en sandkasse ... KOM UD AF VORES GALAKSE! … Vi er her for at arrestere præsident Clark … År 2262. Sted: "Babylon 5."
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Og sådan begynder det. Der er et hul i dit sind. Hvad vil du have? Ingen her er præcis, hvad han ser ud til. Intet er det samme længere. Kommandør Sinclair bliver omplaceret. Hvorfor eliminerer du ikke hele Narns hjemverden, mens du er i gang? Jeg ser en stor hånd, der rækker ud fra stjernerne. Hvem er du? Præsident Clark har i dag underskrevet et dekret, der erklærer krigslov. Disse ordrer har tvunget os til at erklære uafhængighed. våbenforsyninger. Medmindre dine folk kommer af dine numser, der passer til mødet, og gør noget. Du er den, der var. Hvis du tager til Z'ha'dum, dør du. Hvorfor er du her, har du noget værd at leve for? Jeg tænker på min smukke by i flammer. Som kæmper på legepladsen. FÅ NU HELVET UD AF VORES GALAKSE. Vi er her for at anbringe præsident Clark under arrest. — [27]| ingen. | # | Titel [12] | Producent | Manuskriptforfatter | Gæsteskuespillere | Premieredatoer [4] [29] | Prod. kode [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 89 | en | "Ingen kompromiser" "Ingen kompromiser" | Janet græsk | J. Michael Straczynski | Joshua Cox ( Corwin ) Antonio Crivello ( John ) Robin Atkin Downes ( Byron ) | 21. januar 1998 8. april 2000 | 502 |
| Et mordforsøg bliver gjort på Sheridan , som skal finde sted under hans indsættelse . En ny kommandant ankommer til stationen, udpeget til at erstatte Sheridan, kaptajn Elizabeth Lockley . En gruppe flygtende telepater søger asyl på stationen. | |||||||
| 90 | 2 | "Den meget lange nat i Londo Mollari" "Den meget lange nat i Londo Mollari" | David Eagle | J. Michael Straczynski | — | 28. januar 1998 15. april 2000 | 503 |
| Londo får et hjerteanfald og befinder sig i en surrealistisk drøm, hvor han må se sin frygt i øjnene for at overleve. Lennier beslutter sig for at forlade sin stilling som Delenns assistent og slutte sig til Rangers. | |||||||
| 91 | 3 | "Kronen af alt levende" "Dyrenes Paragon" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Kim Strauss ( Drazi Ambassadør ) | 4. februar 1998 22. april 2000 | 504 |
| Sheridan, med hjælp fra G'Kar , udarbejder en principerklæring, men der opstår gnidninger under dens godkendelse af Alliancen. Enflys isolerede verden anmoder om beskyttelse mod pirater, og Garibaldi foreslår at bruge telepater til militær efterretning. | |||||||
| 92 | fire | " A View from the Gallery" "A View from the Gallery" | Janet græsk | J. Michael Straczynski Harlan Ellison | Robin Atkin Downes ( Byron ) Joshua Cox ( Corwin ) Raymond O'Connor ( Mack ) Lawrence Legion ( Beau ) | 11. februar 1998 29. april 2000 | 505 |
| Under et angreb fra en ukendt alien race på stationen holder to teknikere den kørende. | |||||||
| 93 | 5 | Læringskurve _ | David Eagle | J. Michael Straczynski | Turhan Bey ( Zeh Tarwal ) Brendan Ford ( Tanniera ) Trevor Goddard ( Trace ) | 18. februar 1998 6. maj 2000 | 506 |
| To Ranger-rekrutter ankommer til stationen sammen med deres mentorer. Zach Allan efterforsker mord på de lavere niveauer, og Garibaldi forsøger at opklare mysteriet om Lockleys fortid. | |||||||
| 94 | 6 | " Mærkelige forhold" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Joshua Cox ( Corwin ) Walter Koenig ( Bester ) | 25. februar 1998 13. maj 2000 | 507 |
| Stationens kommando og Alliancens ledelse tager forskellige sider, da Alfred Bester ankommer til stationen og planlægger at arrestere kolonien af flygtende telepater. | |||||||
| 95 | 7 | "Sjælens hemmeligheder" "Sjælens hemmeligheder" | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) | 4. marts 1998 20. maj 2000 | 508 |
| Lyta Alexander kommer tættere og tættere på lederen af de flygtende telepater - Byron. Og Steven undersøger fortiden for Hayak-racen. | |||||||
| 96 | otte | "De dødes dag" [5 1] "De dødes dag" | Doug LeFleur | Neil Gaiman | se nedenunder | 11. marts 1998 17. juni 2000 | 511 |
| Babylon 5 bliver et af spillestederne for Brakir "de dødes dag", hvor folk får besøg af spøgelser fra deres fortid. Berømte komikere Ribot og Zooti ankommer til stationen. | |||||||
| 97 | 9 | "I de blindes rige" "I de blindes rige" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Dyman London ( Centauri Regent ) Ian Ogilvie ( Lord Jano ) | 18. marts 1998 27. maj 2000 | 509 |
| Londo vender tilbage til Centauri med G'Kar som livvagt. Byron stiller et ultimatum til Interstellar Alliance. | |||||||
| 98 | ti | En tragedie af telepater | Tony Doe | J. Michael Straczynski | Caitlin Brown [5 2] ( Na'Toth ) Robin Atkin Downes ( Byron ) Kim Strauss ( Drazi-ambassadør ) Walter Koenig ( Bester ) | 25. marts 1998 3. juni 2000 | 510 |
| Telepaterne barrikaderer sig på de lavere niveauer, og Bester bliver kaldt til stationen for at løse krisen med telepaterne. G'Kar opdager, at hans tidligere attaché, Na'Toth, er tilbageholdt på Centauri og beder Londo om at hjælpe med hendes løsladelse. | |||||||
| 99 | elleve | "Som en phoenix fra asken" "Phoenix Rising" | David Eagle | J. Michael Straczynski | Robin Atkin Downes ( Byron ) Walter Koenig ( Bester ) | 1. april 1998 10. juni 2000 | 512 |
| Bester løser telepatkrisen, men mange flygtende telepater dør. | |||||||
| 100 | 12 | " The Ragged Edge" "The Ragged Edge" | John Copeland | J. Michael Straczynski | Marshall Tigui (Ta'Lon) John Castellnos ( Tafik Azir ) | 8. april 1998 24. juni 2000 | 513 |
| For at efterforske angreb på transportskibe bliver Garibaldi sendt til Drazi-hjemmeplaneten. G'Kar, tilbage på stationen, opdager, at hans bog er blevet meget populær og er anerkendt som den nye religiøse leder. | |||||||
| 101 | 13 | " Korpset er mor, korpset er far" "Korpset er mor, korpset er far" | Stephen Furst | J. Michael Straczynski | Dana Barron ( Lauren Ashley ) Reggie Lee ( Chen Hikaru ) Walter Koenig ( Bester ) | 15. april 1998 1. juli 2000 | 514 |
| Sammen med to Psi-Cop-kadetter forfølger Bester en flygtet telepatisk snigmorder fra Mars til Babylon 5. | |||||||
| 102 | fjorten | "Meditationer på afgrunden" "Meditationer på afgrunden" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Ron Campbell ( Drazi Ambassador ) Martin Kast ( Findell ) | 27. maj 1998 8. juli 2000 | 515 |
| Delenn tildeler Lennier opgaven med at hjælpe med at finde beviser, der beviser Centauri's involvering i angrebene. Londo udnævner Vir som republikkens nye ambassadør i Babylon 5. | |||||||
| 103 | femten | " Darkness Ascending " " Darkness Ascending " | Janet græsk | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Thomas McGreevy ( minister ) | 3. juni 1998 15. juli 2000 | 516 |
| Lennier risikerer sit liv for at fuldføre Delenns mission. Lisa ankommer til Garibaldi og kræver, at han holder op med at drikke. Og Lyta husker G'Kars gamle tilbud og accepterer det. | |||||||
| 104 | 16 | " Og alle mine drømme revet i stykker" "Og alle mine drømme, revet i stykker" | Goran Gajic | J. Michael Straczynski | Thomas McGreevy ( minister ) Kim Strauss ( Drazi-ambassadør ) | 10. juni 1998 22. juli 2000 | 517 |
| Sheridan og Delenn indfører sanktioner mod Centauri, hvilket bringer Alliancen og Centauri på randen af krig. | |||||||
| 105 | 17 | "Movements of Fire and Shadow" "Movements of Fire and Shadow" | John Flynn III | J. Michael Straczynski | se nedenunder | 17. juni 1998 29. juli 2000 | 518 |
| Konflikten mellem Alliancen og Centauri eskalerer til krig, da Lyta og Franklin opdager, hvem der egentlig står bag angrebene. | |||||||
| 106 | atten | Centauri Primes fald | Douglas Weiss | J. Michael Straczynski | Wayne Alexander ( Drakh ) Simon Billig ( Ranger ) Dyman London ( Centauri Regent ) Robin Sacks ( Na'Tok ) | 28. oktober 1998 5. august 2000 | 519 |
| Centauri-hovedstaden bliver bombarderet af Narn- og Drazi-styrker og er næsten taget til fange. Delenn og Lennier befinder sig i at drive i hyperrummet som et resultat af et angreb fra en Centauri-flåde . | |||||||
| 107 | 19 | Ildhjulet _ | Janet græsk | J. Michael Straczynski | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) | 4. november 1998 12. august 2000 | 520 |
| G'Kar forsøger at undslippe sin berømmelse, Delenn finder ud af, at hun er gravid, og Lockley forsøger at hjælpe Garibaldi med at håndtere sin alkoholisme. | |||||||
| 108 | tyve | "Objekter i bevægelse" "Objekter i bevægelse" | Jesus Trevino | J. Michael Straczynski Harlan Ellison | Denis Gentile ( Lisa Hampton ) Marjorie Morrigan ( Nummer Et ) | 11. november 1998 19. august 2000 | 521 |
| G'Kar planlægger at forlade stationen med Lyta. Et mordforsøg er ved at blive forberedt på Garibaldi og Lisa, som bliver kendt takket være en gammel allieret. | |||||||
| 109 | 21 | "Objekter i hvile" "Objekter i hvile" | John Copeland | J. Michael Straczynski | Marshall Tigui (Ta'Lon) Simon Billig ( Ranger ) Joshua Cox ( Corwin ) Marjorie Morrigan ( Nummer Et ) | 18. november 1998 26. august 2000 | 522 |
| Sheridan og Delenn forlader stationen til Alliancens nye hovedkvarter på Minbar; Garibaldi flyver til Mars for at overtage Lisas forretning; Franklin får et nyt job på Jorden; og Lennier laver en frygtelig fejl. | |||||||
| 110 | 22 | "Sleeping in Light" [5 3] "Sleeping in Light" |
J. Michael Straczynski | J. Michael Straczynski | J. Michael Straczynski [5 4] ( tech ) Wayne Alexander ( Lorien ) David Wells ( Commander Niles ) |
25. november 1998 2. september 2000 |
422 523 [5 4] |
| I 2281 slutter den betegnelse, som Lorien gav Sheridan. Gamle venner - forretningsmanden Michael Garibaldi, den verdensberømte xenobiolog Stephen Franklin, general Susan Ivanova , kejser Vir Kotto, ankommer på Minbar til John og Delenn for at sige farvel til Sheridan, huske fortiden og venner, der ikke længere er med dem - London Mollari, G 'Cara, Lennier, Marcus. De sidste dage kommer og Babylon-5-stationen - der blev truffet en beslutning om at lukke den og ødelægge den. Den sidste tekniker ( cameo fra serieskaberen Joseph Michael Straczynski) på stationen slukker lyset, hvorefter det ophører med at eksistere i flammer, som forudsagt. | |||||||
↑ "Day of the Dead" gæsterolle -Penn & Teller(Ribo & Zooti), Joshua Cox (Corwin), Bridget Flanery (Zoey),Fabiana Udenio(Adira Thyri),Harlan Ellison(stemme fra Zooti), Marie Marshall (Dodger), Ed Wasser ( Morden ), Jonathan Champan (Brakiri Ambassador)
↑ "Moves of Fire and Shadow" -Wayne Alexander(Drakkh), Josh Clarke (Culomani), Joshua Cox (Corwin), Dyman London (Centauri Regent), Thomas McGreevy (Minister), Robin Sacks (Na' nuværende).
| # | Titel [12] | Producent | Manuskriptforfatter | Producent | Premieredato [4] | DVD -udgave [4] | Prod. kode [4] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en | " Babylon 5: In the Beginning " "Babylon 5: In the Beginning" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | John Copeland | 4. januar 1998 | 4. december 2001 17. august 2004 | TNTMoW2 |
| 2 | " Babylon 5: Thirdspace " "Babylon 5: Thirdspace" | Jesus Trevino | J. Michael Straczynski | John Copeland | 19. juli 1998 | 17. august 2004 | TNTCF1 |
| 3 | " Babylon 5: River of Souls " "Babylon 5: River of Souls" | Janet græsk | J. Michael Straczynski | John Copeland | 8. november 1998 | 17. august 2004 | TNTMoW3 |
| fire | " Babylon 5: A Call to Arms " [F 1] "Babylon 5: A Call to Arms" | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | John Copeland | 3. januar 1999 | 17. august 2004 | TNTMoW4 |
| 5 | Babylon 5: The Legend of the Rangers - To Live and Die in Starlight [F2] Babylon 5: The Legend of the Rangers - To Live and Die in Starlight | Mike Veyar | J. Michael Straczynski | Ron MacLeod | 19. januar 2002 | 14. marts 2006 [32] | — |
| 6 | " Babylon 5: The Lost Tales - Voices in the Dark " [F 3] "Babylon 5: The Lost Tales - Voices in the Dark" | J. Michael Straczynski | J. Michael Straczynski | Sara Barnes | - [F 4] | 31. juli 2007 | 235024 |
| — | Babylon 5: The Memory of Shadows [F 5] Babylon 5: The Memory of Shadows | Stephen Beck | J. Michael Straczynski | — | — | — | — |
Crusade er et spin - off af Babylon 5 -serien skabt og produceret af Joseph Michael Straczynski .
Serien foregår i år 2267, flere år efter begivenhederne afbildet i Babylon 5 -serien og umiddelbart efter begivenhederne vist i filmen Babylon 5: A Call to Arms . En race kaldet "Drakhi" under et angreb på Jorden introducerer en virus i dens atmosfære. Skibet "Excalibur", bygget kort før angrebet, skal finde en kur mod virussen.
| År | Sæson/film | |
|---|---|---|
| 2245-2248 | " I begyndelsen " en del af handlingen finder sted i 2278 |
[10] [34] |
| 2257 | "Gebyrer" | [10] [35] |
| 2258 | 1 sæson | [21] [10] |
| 2259 | sæson 2 | [10] [23] |
| 2260 | Sæson 3 i serien "War Without End" en del af handlingen finder sted i 2278 |
[10] [24] [34] |
| 2261 | Sæson 4 eksklusive sidste afsnit |
[10] [25] [36] |
| " Third Space " parallelt med sæson 4, mellem afsnittene "Illusion of Truth" og "Atonement" |
[ti] | |
| 2262 | Sæson 5 eksklusive sidste afsnit |
[10] [27] [37] |
| 2263 | " Sjælenes flod " | [ti] |
| 2265 | " At leve og dø i stjernernes skær " | [ti] |
| 2266 | " Call to Arms " | [ti] |
| 2267 | " Korstog " | [ti] |
| 2271 | " Fortabte fortællinger " | [ti] |
| 2278 | "I begyndelsen" året fortælleren er i |
[10] [34] |
| 2281 | sidste afsnit af sæson 5 ("Dream in Radiance"). Station "Babylon-5" likvideret |
[10] [37] |
| 2362 | Sæson 4 sidste afsnit ("Shooting Star Deconstruction") | [10] [36] |
| 2762 | ||
| 3262 | ||
| 1002262 (ca.) |